James Cameron's AVATAR / "Аватар" Джеймса Кэмерона. Режиссерский сценарий: Сцена 63

ИНТ. ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ - СУМЕРКИ

(анонимно) 17.01.10 в 07:14

КАМЕРА НА МОНИТОР -- показывает ЛИЦО АВАТАРА ДЖЕЙКА на камере бульдозера, пока он колотит камнем по линзам. Короткая остановка на ЗВЕРИНЫЙ ОСКАЛ Джейка.

(анонимно) 17.01.10 в 07:40

БОЛЕЕ ОБЩИЙ ПЛАН - ЧЕЛОВЕК ДЖЕЙК сидит, побитый и в крови, смотря на себя на мониторе. ГРЕЙС и НОРМ стоят рядом, потирая запястья, на которых были наручники.СЕЛФРИДЖ и КУОРИЧ смотрят с презрением.

(анонимно) 17.01.10 в 07:53

КУОРИЧ
Ты огорчаешь меня, сынок. Ты нашел маленькую местную киску и совсем забыл, за какую команду ты играешь.

(анонимно) 17.01.10 в 07:55

Джейк встречает его пристальный взгляд с дерзостью (дерзким взглядом).

(анонимно) 17.01.10 в 07:57

ГРЕЙС
Паркер, послушай, возможно, еще немного подождать -

(анонимно) 17.01.10 в 07:59

КУОРИЧ
Закрой свой поганый рот!

(анонимно) 17.01.10 в 07:59

Грейс на мгновение ошарашена яростью Кворитча. Но она встречает ее со всей своей энергией, не уступая ни на дюйм.

(анонимно) 17.01.10 в 08:02

ГРЭЙС
Или что, рейнджер рик? Подстрелишь меня?
(к Селфриджу)
Тебе следует надеть намордник на свою собаку!

(анонимно) 17.01.10 в 08:04

ГРЕЙС
Или что, солдафон? Пристрелишь меня?
(Селфриджу)
Твоему псу нужен намордник!

aLeXXtoR 17.01.10 в 18:00

Давайте попробуем чуть успокоиться (досл: может, мы понизим это на пару делений?)

KySh 17.01.10 в 09:28

СЕЛФРИДЖ
Прошу, давайте все чуточку остынем.

Spambot 21.01.10 в 23:23

ДЖЕЙК
(к Куоричу)
Ты говоришь, что хочешь сохранить своих людей. Тогда слушай ее.

(анонимно) 17.01.10 в 09:22

Джейк кивает Грейс что бы та продолжала.

(анонимно) 17.01.10 в 09:22

ГРЭЙС
(Сэлфриджу)
Это плохо, Паркер. Вы даже представить не можете, насколько священны эти деревья для Оматикайя.

(анонимно) 17.01.10 в 07:16

СЕЛФРИДЖ
Знаете что? Тут куда не плюнь попадешь в какой нибудь священный папоротник.

(анонимно) 17.01.10 в 09:18

ГРЕЙС
Я не говорю о культе вуду здесь -
Я говорю о чем то реальном о том, что можно измерить в биологии леса.

(анонимно) 17.01.10 в 09:26

ГРЕЙС
Я говорю не о каком-то язычестве вуду - я говорю о чем-то реальном и измеримом в биологии леса.

KySh 17.01.10 в 09:30

СЕЛФРИДЖ
(расстроенный)
И что это конкретно?

(анонимно) 17.01.10 в 09:29

Нервы Грейс не выдерживают. Наплыв противоречивых эмоций - потребность действовать, предпринять что-нибудь сталкиваются с ее научной сдержанностью.

KySh 17.01.10 в 09:48

ГРЕЙС
(Джейку)
Я не могу этого сделать. Каким образом годы работы низвести до слов, понятных невежде?

KySh 17.01.10 в 09:51

ДЖЕЙК
Просто скажи им, что ты чувствуешь в своем сердце.

(анонимно) 17.01.10 в 09:39

Она поворачивается к Паркеру, берет себя в руки.

(анонимно) 17.01.10 в 09:40

ГРЕЙС
Хорошо, слушайте - у меня пока нет ответов, как раз сейчас я начинаю упорядочивать вопросы. Что мы, как нам кажется, знаем - то, что между корнями деревьев существует какой-то вид электрохимического взаимодействия. Как синапсы между нейронами. Каждое дерево имеет до 10 в четвертой степени связей с окружающими его деревьями, а на Пандоре 10 в двенадцатой степени деревьев -

KySh 17.01.10 в 10:07

Селфридж
Это - много, я угадал?

(анонимно) 16.01.10 в 16:48

Грейс
Это больше, чем связей в человеческом мозге. Понятно? Это сеть - глобальная сеть. И На'ви имеют доступ к ней - могут закачивать и скачивать информацию - воспоминания - в специальных местах, таких, как то, что вы разрушили.

(анонимно) 16.01.10 в 16:46

Сэлфридж
Черт возьми, что вы там у себя курите? Это просто. Чертовы. Деревья.

(анонимно) 16.01.10 в 16:43

ГРЕЙС
Паркер, проснись! Богатство этого мира не только под землей - оно вокруг нас. На'ви понимают это, и они будут за это бороться. Если мы хотим быть с ними в мире, мы должны понять их.

Zoome 16.01.10 в 17:58

КУОРИЧ
Мы очень даже понимаем их. Спасибо Джейку за это.

Zoome 16.01.10 в 17:25

Джейк тревожно смотрит на Грейс, когда Куотрич выбирает НОВЫЙ КЛИП на главном мониторе -

Zoome 16.01.10 в 17:30

КАМЕРА НА МОНИТОР -- ВИДЕОЗАПИСЬ Джейка, он выглядит сильно измученным, использующим последние силы для записи монолога.

Zoome 16.01.10 в 17:33

ДЖЕЙК(ЗАПИСЬ)
Они свой дом не покинут - не пойдут на сделку. Ради чего? Пива и джинсов? Нам нечего им дать. Мы ужастны для них. Мы - монстры из космоса.

Zoome 16.01.10 в 17:36

ДЖЕЙК смотрит с растущим ужасом, как его слова выносят приговор народу, который он полюбил.

scarletinblue 17.01.10 в 01:19

ДЖЕЙК(ЗАПИСЬ)
Они никогда не уйдут с Дерева-Дома.

Zoome 16.01.10 в 17:38

Куорич ОСТАНАВЛИВАЕТ запись.

webster 14.01.10 в 20:20

КУОТРИЧ
Если мы не может решить дело мирно - это все упрощает.
(Джейку, холодно)
Большое спасибо. Это так трогательно. Я тебя наверное даже расцелую.

Zoome 16.01.10 в 17:42

ГРЕЙС
Паркер, нам нужно поговорить, как разумным людям.

Zoome 16.01.10 в 17:43

СЕЛФРИДЖ
Ну, я бы с удовольствием, но вы улетаете отсюда ближайшим шатлом. Все вы. Я закрываю программу Аватар.

Zoome 16.01.10 в 17:44

ВИД ДЖЕЙКА, ГРЕЙС И НОРМА, немая сцена

(анонимно) 16.01.10 в 16:49

МЕДЛЕННАЯ СМЕНА СЦЕНЫ:

Kovu 11.01.10 в 17:25