James Cameron's AVATAR / "Аватар" Джеймса Кэмерона. Режиссерский сценарий: Сцена 24

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ВНЕШНЯЯ СЦЕНА. ДЖУНГЛИ - ДЕНЬ Durdom 11.01.10 в 10:39 -1 НАТ. ДЖУНГЛИ - ДЕНЬ Unnamed 23.01.10 в 14:57 0
	БЛИЗКО: синяя рука Грейс осторожно смахивает кистью землю, открывая клубок УСИКОВ КОРНЕЙ. Durdom 11.01.10 в 11:19 0
	ГРЕЙС Смотри, вот тут, где корни двух деревьев взаимодействуют. Durdom 11.01.10 в 11:20 0
	БОЛЕЕ ОБЩИЙ ПЛАН -- ГРЕЙС и НОРМ сидят на корточках среди корней. Норм использует ЦИФРОВОЕ УСТРОЙСТВО для сканирование корней. Zoome 12.01.10 в 13:08 -1 БОЛЕЕ ОБЩИЙ ПЛАН -- ГРЕЙС и НОРМ склонились среди необычных щупальцеобразных корней. Она берет крохотный образец с помощью зонда, похожего на иглу. Норм сканирует корни небольшим электронным УСТРОЙСТВОМ. Spambot 17.01.10 в 22:57 1
	ДЖЕЙК, скучая, бродит в нескольких метрах в стороне. Zoome 12.01.10 в 13:08 0 ДЖЕЙК, скучая, проходит вперёд на несколько метров. DiShadow 18.01.10 в 19:40 1
	Он выходит на ПОЛЯНУ, заполненную СПИРАЛЬНЫМИ РАСТЕНИЯМИ высотой по плечи, которые называются ХЕЛИКОРАДИАНЫ. Unnamed 13.01.10 в 14:59 0
	Он СЛЕГКА КАСАЕТСЯ одного и ШТУНК! -- оно ЗАСАСЫВАЕТСЯ в трубку в земле так быстро, что кажется, будто оно просто исчезло. Unnamed 13.01.10 в 15:03 0
	Заинтересованный, Джейк касается другого -- ШТУНК! И еще -- похоже на хлопанье шаров после вечеринки. ШТУНК! ШТУНК! ШТУНК! Unnamed 13.01.10 в 15:08 1
	Начинается цепная реакция и вся колония уходит по землю, ОБНАРУЖИВАЯ -- Unnamed 13.01.10 в 15:09 0
	МОЛОТОГОЛОВОГО ТИТАНОТЕРИЯ. Похож на шестиногого носорога, но в два раза больше. Его массивная, низко-посаженная голова имеет выступающие кости, придающие ему вид рыбы-молота. Unnamed 13.01.10 в 15:15 0
	Его злобные глаза встречаются с глазами Джейка. Джейк поднимает винтовку. Unnamed 13.01.10 в 15:18 0
	Грейс, встревоженная ФЫРКАНЬЕМ животного, бежит туда, откуда она может видеть всю картину. Она прижимает руку к ГОРТАНИ. Unnamed 13.01.10 в 15:27 0 Грейс, встревоженная ФЫРКАНЬЕМ животного, бежит туда, откуда она может видеть всю картину. Включает, прижав, свой ЛАРИНГОФОН. Spambot 17.01.10 в 23:07 1	+1
	ГРЕЙС Не стреляй. Ты играешь у него на нервах, он сорвется. Durdom 11.01.10 в 10:43 0 ГРЕЙС Не стреляй. Ты выведешь его из себя. reddsy 13.01.10 в 16:35 2 ГРЕЙС Не стреляй. Ты его взбесишь. DiShadow 18.01.10 в 19:44 0
	МОЛОТОГОЛОВЫЙ бык ревет и опускает свой молот на голове шириной три метра. Durdom 11.01.10 в 11:22 0 МОЛОТОГОЛОВЫЙ бык ревет и пригибает к земле кувалду своего трехметрового черепа. Spambot 17.01.10 в 23:21 1
	ДЖЕЙК Да он и так сорвался! Durdom 11.01.10 в 10:46 0 ДЖЕЙК Он и так уже взбешен! reddsy 13.01.10 в 16:35 1
	ГРЕЙС Джейк, броня слишком толстая. Поверь мне. Scarabei 11.01.10 в 07:57 0
	Джейк начинает отступать. Молотоголовый снова ревет, переберая лапами по земле. Durdom 11.01.10 в 10:59 -1 Джейк начинает отступать. Молотоголовый снова ревет, роя землю. Spambot 17.01.10 в 23:26 1	+1
	ГРЕЙС Это угрожающий знак. Не беги, иначе он нападет. Durdom 11.01.10 в 11:02 -1 ГРЕЙС Он защищает свою территорию. Не беги, иначе он нападет. Spambot 17.01.10 в 23:28 1
	ДЖЕЙК Что мне делать? Scarabei 11.01.10 в 07:58 0
	ГРЕЙС Стой на месте! Scarabei 11.01.10 в 07:58 1 ГРЕЙС Защищай свою территорию! Namelessone 13.01.10 в 09:21 -1
	Молотоголовый своим молотом РАЗНОСИТ молодые деревья около себя. Ревет снова, опускает свою голову и АТАКУЕТ - aiscy 13.01.10 в 11:38 0
	Джейк КРИЧИТ что есть мочи, разводит в сторону руки и бежит прямо на существо. Namelessone 13.01.10 в 09:29 0
	Молотоголовый резко остановился, начав СКУЛИТЬ. Zoome 11.01.10 в 15:29 0 Молотоголовый резко остановился, громко ЗАМЫЧАВ. Spambot 17.01.10 в 23:34 1
	ДЖЕЙК -- удивлен от сработавшего трюка. Zoome 11.01.10 в 15:21 0 ДЖЕЙК -- изумлен, что его трюк сработал. Spambot 17.01.10 в 23:35 1
	ДЖЕЙК Ха! Ну и кто из нас тут круче? Zoome 11.01.10 в 15:22 0
	НЕЧТО, позади него, вне фокуса - Zoome 11.01.10 в 15:22 0
	Это ТАНАТОР. Самый страшный наземный хищник из всех существующих. Он может съесть Тираннозавра и еще "Чужого" на закуску. Zoome 11.01.10 в 15:25 0
	Это черная пантера словно из ада, с шестью конечностями, бронированной головой и невероятно массивными челюстями. Zoome 11.01.10 в 15:27 1
	ДЖЕЙК, не знающий о танаторе, продолжает насмехаться над молотоголовым. Zoome 11.01.10 в 15:51 0 ДЖЕЙК, не подозревая о приближающемся танаторе, продолжает насмехаться над молотоголовым. Spambot 17.01.10 в 23:38 1
	ДЖЕЙК Вот о чем я говорю, сука! Namelessone 13.01.10 в 15:33 0
	Бык разворачивается, РЫЧИТ от страха и ОТБЕГАЕТ, круша все на своем пути. Zoome 13.01.10 в 17:20 -1 Бык разворачивается, РЕВЯ от страха и ЛОМИТСЯ назад, круша все на своем пути. webster 29.01.10 в 17:30 0	+1
	ДЖЕЙК Вот так, ублю.. reddsy 13.01.10 в 15:47 0
	Гортанное РЫЧАНИЕ позади него. Джейк поворачивается как раз вовремя, чтобы увидеть - reddsy 13.01.10 в 15:52 0
	ТРИ ТОННЫ пульсирующего танатора, ПРОЛЕТАЮЩЕГО над ним, приземляющегося между ним и молотоголовом. Земля сотрясается. reddsy 13.01.10 в 15:55 0	+1
	Танатор издает оглушительный РЫК, такой яростный, что молотоголовый отступает. Он вращается вокруг себя, оборачиваясь лицом к Джейку, и обнажает свои клыки со смертельным ШИПЕНИЕМ. reddsy 13.01.10 в 16:00 -1 Танатор издает оглушительный РЫК, в ярости от того, что молотоголовый скрылся. Он разворачивается лицом к Джейку, и обнажает свои клыки со смертельным ШИПЕНИЕМ. webster 29.01.10 в 17:28 0	+1
	ДЖЕЙК Что с этим делать? Бежать, не бежать? Что? Scarabei 11.01.10 в 07:59 0 ДЖЕЙК Ну а с этим что? Бежать, не бежать? Что? reddsy 13.01.10 в 16:37 1
	ГРЕЙС Бежать. Определенно БЕЖАТЬ! Scarabei 11.01.10 в 07:59 2 ГРЕЙС Бежать. Точно БЕЖАТЬ!! DiShadow 18.01.10 в 19:53 0
	Джейк УДИРАЕТ, в то время как - Unnamed 13.01.10 в 15:54 0 Джейк ПУЛЕЙ СРЫВАЕТСЯ С МЕСТА и - reddsy 13.01.10 в 16:01 2
	Танатор ПРЫГАЕТ за ним и - Unnamed 13.01.10 в 15:55 1 Танатор делает СКАЧОК за ним и - reddsy 13.01.10 в 16:02 0
	Джейк бросается между двумя большими стволами, заставляя зверя лавировать вокруг его направления, пока -- Unnamed 13.01.10 в 16:01 -1 Джейк проносится между двумя массивными стволами дерева, вынуждая чудовище когтями пробивать себе дорогу, в то время как - reddsy 13.01.10 в 16:04 1 Джейк проносится между двумя массивными древесными стволами, вынуждая чудовище когтями продираться в обход, в то время как - Spambot 17.01.10 в 23:46 1
	Джейк пробирается дальше -- вокруг -- через клубок корней и - reddsy 13.01.10 в 16:06 0
	СК-РЭШШ!! КОГТИ РАЗРЫВАЮТ воздух позади него, СМЕТАЯ кору со ствола, а - reddsy 13.01.10 в 16:08 0
	ДЖЕЙК безумно протискивается вперед. С напряженными мускулами, зверь опять в воздухе, затмевая солнце, но - reddsy 13.01.10 в 16:12 0 ДЖЕЙК безумно протискивается вперед. Рывок мускулов - зверь опять в воздухе, затмевая солнце, но - webster 29.01.10 в 17:35 0
	ДЖЕЙК ныряет под массивную корневую систему и - reddsy 13.01.10 в 16:12 0
	УДАР! Труха льется дождем вокруг него,а зверь врывается в корни дерева над ним. Когти хлестко ПРОНОСЯТСЯ рядом с ним, в то время как он ползет и катится - reddsy 13.01.10 в 16:17 0
	Сверкающие челюсти КРУШАТ и РВУТ препятствия из корней, взметая в воздух тучи щепок. Слюна брызжет вокруг Джейка, челюсти в нескольких сантиметрах от него и - reddsy 13.01.10 в 16:23 0	+2
	Он перекатывается на спину и открывает ОГОНЬ из своей винтовки, не прицеливаясь, но ее ВЫДЕРГИВАЮТ из его рук. Зверь ИЗДАЕТ ужасный нечеловеческий ВОПЛЬ боли и ярости и - РАЗРЫВАЕТ на куски СТВОЛ ДЕРЕВА ЦЕЛИКОМ. Джейк карабкается, чтобы спастись, но - reddsy 13.01.10 в 16:29 1
	БЛЕСТЯЩИЕ ЧЕЛЮСТИ совершают рывок, ЩЕЛКАЮТ и - reddsy 13.01.10 в 16:30 0
	Существо выдергивает Джейка наружу, терзая его как пес кролика, только - reddsy 13.01.10 в 16:32 1
	Оно вцепилось в его РЮКЗАК, и Джейк отстегивается и - reddsy 13.01.10 в 16:33 0

Следующая страница →