James Cameron's AVATAR / "Аватар" Джеймса Кэмерона. Режиссерский сценарий: Сцена 6

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ЛИЦО ДЖЕЙКА в ледяной темноте, камера близко к его глазам, внезапно они открываются и Джейк делает резкий вдох. Durdom 11.01.10 в 06:26 0 ЛИЦО ДЖЕЙКА, в ледяной темноте. Его глаза КРУПНЫМ ПЛАНОМ — они внезапно ОТКРЫВАЮТСЯ, и Джейк делает громкий вздох. aLeXXtoR 11.01.10 в 18:57 1
	Что видит Джейк. Он внутри металлического гроба. Вой сервопривода и мы движемся, переходя в огромное помещение Durdom 11.01.10 в 13:39 -1 ИЗ ГЛАЗ ДЖЕЙКА — мы внутри металлического ящика. ЗВУК СИРЕНЫ и мы попадаем в огромный резервуар – aLeXXtoR 11.01.10 в 18:58 1
	ВНУТРЕННЯЯ СЦЕНА. КРИОГЕННОЕ ХРАНИЛИЩЕ Durdom 11.01.10 в 13:40 -1 ИНТ. КРИОГЕННЫЙ ОТСЕК aLeXXtoR 11.01.10 в 18:58 1
	Камера от Джейка. Техник в медицинских шмотках летает невесомо перед нами. Где бы мы не были, мы не на Земле. Durdom 11.01.10 в 13:44 -1 ИЗ ГЛАЗ ДЖЕЙКА — ТЕХНИК в медицинской одежде В НЕВЕСОМОСТИ ПОДПЛЫВАЕТ к нам. Где бы мы ни были, мы уже не на Земле. aLeXXtoR 11.01.10 в 18:58 0
	Джейк щурится когда включаются лампы, открывая нам... Durdom 11.01.10 в 13:46 0
	Панорамный вид, многоуровневое криогенное хранилище. Сотни криокапсул отрываются как полки в морге, мед персонал вылезает и устремляется к своим пациентам в нулевой гравитации. Durdom 11.01.10 в 13:48 0 ПАНОРАМА — многоярусный КРИОГЕННЫЙ ОТСЕК. Сотни КРИОКАПСУЛ выдвигаются из отсеков, словно как ящики в морге, в то время как между ними в НЕВЕСОМОСТИ снуют медтехники, проверяя состояние людей в капсулах. aLeXXtoR 11.01.10 в 18:59 1
	Джейк (сипло) Мы уже на месте? Durdom 11.01.10 в 06:28 -1 ДЖЕЙК (хриплым шепотом) Уже прибыли? aLeXXtoR 11.01.10 в 18:59 0
	МЕДТЕНИК Мы на месте, Солнце. Durdom 11.01.10 в 06:29 -1 МЕДТЕХНИК Прибыли, радость моя. aLeXXtoR 11.01.10 в 18:59 0
	Десятки людей выходят из криокапсул при невесомости. слабы дух мертвечины тянется от рядов открытых гробов. Durdom 11.01.10 в 13:51 -1 СПУСТЯ ВРЕМЯ — десятки людей выплывают В НЕВЕСОМОСТИ из своих крио-капсул. От ряда открытых гробов слабо веет мертвечиной. aLeXXtoR 12.01.10 в 00:26 -2 СПУСТЯ ВРЕМЯ — десятки людей выплывают В НЕВЕСОМОСТИ из своих крио-капсул, словно бледные духи мертвецов поднимаются из ряда открытых гробов. (анонимно) 17.01.10 в 15:55 2
	МЕДПЕРСОНАЛ плавает среди них, используя речевое оповещение. Durdom 11.01.10 в 13:52 -1 Среди них летает МЕДТЕХНИК с устройством речевого оповещения. aLeXXtoR 12.01.10 в 14:24 0
	МЕДТЕХНИК Люди, вы были в заморозке пять лет, девять месяцев и двадцать два дня. Вы будете голодны и слабы. Если вас тянет поблевать, пользуйтесь пожалуйста мешками, предоставленными для вашего же удобства. Команда благодарит вас заранее. Durdom 11.01.10 в 06:33 -1 МЕДТЕХНИК Народ, вы пробыли в заморозке пять лет, девять месяцев и двадцать два дня. Вас будут мучить голод и слабость. Если почувствуете тошноту, потрудитесь использовать пакеты, выданные вам для вашего же блага. Персонал заранее вам благодарен. aLeXXtoR 12.01.10 в 14:27 -1 МЕДТЕХНИК Вы пробыли в криокапсулах 5 лет, 9 месяцев и 22 дня. ВЫ почувствуете голод и слабость. В случае тошноты воспользуйтесь предоставленными вам гигиеническими пакетами. Заранее вас благодарим Intron 17.01.10 в 21:11 0	+1
	СЛЕДУЕМ ЗА ДЖЕЙКОМ, он отталкивается от своей камеры, скользя между рядами к персональным ящикам. Его парализованные ноги не являются помехой в невесомости. Durdom 11.01.10 в 06:37 0 СЛЕДУЕМ ЗА ДЖЕЙКОМ: он отталкивается от своей капсулы, скользя к КАБИНКАМ по проходу между рядами. В невесомости его парализованные ноги совсем ему не мешают. aLeXXtoR 12.01.10 в 14:30 0
	ПЕРЕХОД Durdom 11.01.10 в 13:52 -2 ПЛАВНАЯ СМЕНА СЦЕНЫ: Kovu 11.01.10 в 17:26 -2 В СТЫК: aLeXXtoR 11.01.10 в 18:57 1