James Cameron's AVATAR / "Аватар" Джеймса Кэмерона. Режиссерский сценарий: Сцена 68

НАТ. ДЖУНГЛИ - ДЕНЬ

(анонимно) 17.01.10 в 10:30

Вооруженные Скорпионы закрывают небо, пока следуют над верхушками деревьев. Во главе отряда - гораздо больший корабль, монстр длиной 150 футов - Конвертоплан С-21 "ДРАКОН".

(анонимно) 17.01.10 в 11:19

Куорич, стоя за пилотом Дракона, обозревает окрестности как Наполеон верхом на его лошади.

(анонимно) 17.01.10 в 11:20

НАТ. ДЕРЕВО ДОМ

(анонимно) 17.01.10 в 11:20

ДЖЕЙК и ГРЕЙС привязаны к столбам перед входом в Дерево Дом. Народ смотрит вверх, пока -

(анонимно) 17.01.10 в 11:23

"ДРАКОН" и его сопровождение из вооруженных авианосцев появляются над деревьями. Порывы ветра от их винтов создают вихрь из летающих листьев и веток.

(анонимно) 17.01.10 в 11:26

В КАБИНЕ "ДРАКОНА" Куорич смотрит в экран прицела -- телескопическое изображение Джэйка и Грейс, привязанных к столбам.

(анонимно) 17.01.10 в 11:28

КУОРИЧ
Хорошо, я бы сказал, дипломатия провалилась.

(анонимно) 17.01.10 в 11:29

Цу'Тэй и другой охотник держат ножи у горла двух аватаров, демонстративно глядя на вооруженные суда.

(анонимно) 17.01.10 в 11:31

КУОРИЧ
Я думаю, они дают понять, что перережут им горло, если мы не уйдем. Уверен, вы будете умиляться этому кадру. Я присоединю его к своему отчету о проделанной работе.

(анонимно) 17.01.10 в 11:35

ДЖЕЙК КРИЧИТ Нейтири, Цу'Тэй и остальные собрались рядом -

(анонимно) 17.01.10 в 11:36

ДЖЕЙК
Вы должны покинуть Дерево Дом! Уходите в лес! Пожалуйста, я прошу вас!

(анонимно) 17.01.10 в 10:31

ЭЙТУКАН бросает сердитый взгляд на Джэйка, затем хватает Цу'тэя и кричит -

(анонимно) 17.01.10 в 10:33

ЭЙТУКАН
(субтитры)
Возьми икрана! Атакуй сверху!

webster 16.01.10 в 18:09

Цу'Тэй берет нескольких охотников и взбирается по корням дерева-дома.

webster 16.01.10 в 18:10

ВНУТРИ КАБИНЫ Куорич теряет терпение.

webster 14.01.10 в 15:52

КУОРИЧ
Хорошо, давайте сделаем это. Дайте мне 40мм газовые снаряды, прямо у передовых позиций.

(анонимно) 17.01.10 в 10:35

СТРЕЛОК
Понял. Сороковые CS (слезоточивый газ). Будет жарко.

(анонимно) 17.01.10 в 10:39

КУОРИТЧ
Огонь.

Kovu 13.01.10 в 21:37

40 мм РЕАКТИВНЫЕ УСТАНОВКИ с коротких крыльев Дракона открываю шквальный огонь прыгающими снарядами, которые вспыхивают внизу, и -

(анонимно) 17.01.10 в 17:03

КА-БУМ!КА-БУМ!КА-БУМ! -- внутри Дерева Дома ВСПЫХИВАЮТ многочисленные ВЗРЫВЫ СЛЕЗОТОЧИВОГО ГАЗА.

(анонимно) 17.01.10 в 17:01

ГАЗ подбирается к озадаченным туземцам. Они начинают кашлять и блевать.

webster 16.01.10 в 18:08

Эйтукан и остальные ОХОТНИКИ отважно стреляют из луков по кораблям.

webster 16.01.10 в 18:07

НА ГЛАВНОМ МОСТИКЕ "ДРАКОНА", Куорич смеется над стрелами, отскакивающими от стекла напротив.

Zoome 17.01.10 в 13:06

СРЕДИ ОБЛАКОВ газа, Оматикайа бегут, спотыкаются, падают.

Zoome 17.01.10 в 13:08

ЭЙТУКАН
(кричит, субтитры)
Всем уходить! Уходите в лес!

newt 17.01.10 в 12:45

Жители спешно покидают Дерево Дома. Все кричат. Пронзительные КРИКИ в кипящем газе.

(анонимно) 17.01.10 в 17:24

ДЖЕЙК, с горящими глазами, пытается разорвать свои путы.

Unnamed 17.01.10 в 19:52

КА-БУМ! ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЙ СНАРЯД взрывается внутри Общины. РЕВ ПЛАМЕНИ сквозь корни Дерева Дома.

(анонимно) 17.01.10 в 17:38

ВНУТРИ ДЕРЕВА ДОМА: пылающий и дымящийся АД. Языки пламени вырываются изнутри как из камина. ОСТАВШИЕСЯ ВНУТРИ с трудом протискиваются наружу, кашляя и волоча раненых.

Unnamed 17.01.10 в 20:01

Высоко в стволе, ЦУ'ТЭЙ и его охотники быстро перепрыгивают с перекладины на перекладину, поднимаясь вверх едва опережая огненный шар.

(анонимно) 17.01.10 в 17:53

СНАРУЖИ винты вертолетов раздувают огонь, и он устремляется к ДЖЕЙКУ и ГРЕЙС, которые все еще крепко привязаны к столбам.

Unnamed 17.01.10 в 21:24

Прямо перед Джейком из дыма появляется МО'АТ. Она поднимает нож и -

newt 17.01.10 в 12:47

РЕЗКО ОПУСКАЕТ ЕГО ВНИЗ, Джейк с удивлением смотрит вниз на упавшие путы. Его взгляд встречается с ее полными ужаса глазами, но в них есть что-то еще. Называйте это верой.

newt 17.01.10 в 12:50

МО'АТ
Ты один из нас. Помоги нам!

Kovu 13.01.10 в 21:38

Джейк берет нож и освобождает Грейс.

webster 14.01.10 в 15:53

ДЖЕЙК
Мы должны уходить! Он собирается взорвать колонны.

Kovu 13.01.10 в 21:39

Грейс понимает, что он имел в виду, он хватает ее и они БЕГУТ. Вокруг них Оматикайя убегают в ужасе и смятении.

(анонимно) 17.01.10 в 18:00

В КАБИНЕ ПИЛОТА Кворитч смотрит как Оматикайя покидают Великое Дерево, двигаясь вдоль ветвей и корней.

(анонимно) 17.01.10 в 14:14

КУОРИТЧ
Вот как надо разгонять тараканов. Хорошо, переключите ракеты. Разрывные снаряды в основание западных колонн.

(анонимно) 17.01.10 в 18:14

ПИЛОТЫ(за кадром)
Принято, переключаюсь на ракеты.

Zoome 17.01.10 в 13:12

В САМСОНЕ ТРУДИ - она слышит, как остальные пилоты подтверждают приказ Куоритча.

Zoome 17.01.10 в 13:10

ТРУДИ
К черту.

reddsy 14.01.10 в 15:58

Она убирает свой палец с управления огнем и выводит свой борт из боевого порядка.

Kovu 13.01.10 в 21:48

НАЕЗД КАМЕРЫ на Куортича - Древо отражается в его очках.

(анонимно) 14.01.10 в 07:44

КУОРИТЧ
Повалите его.

Kovu 13.01.10 в 21:43

РАКЕТЫ вылетают из "ДРАКОНА" и других кораблей и --

webster 17.01.10 в 13:31

Основание Дерева ИСЧЕЗАЕТ в волнах ВЗРЫВОВ. Массивные ОПОРЫ разлетаются в щепки и

(анонимно) 14.01.10 в 07:43

Оматикайя наблюдают с ужасом как -

Kovu 13.01.10 в 21:42

Дерево Дома трещит и начинает падать.

Kovu 13.01.10 в 21:41