James Cameron's AVATAR / "Аватар" Джеймса Кэмерона. Режиссерский сценарий: Сцена 78

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	НАТ. ДЕРЕВО ДУШ - ПОЗДНИЙ ОБЕД Zoome 17.01.10 в 16:21 -1 НАТ. ДЕРЕВО ДУШ - КОНЕЦ ДНЯ DiShadow 20.01.10 в 19:27 -1 НАТ. ДЕРЕВО ДУШ – БЛИЖЕ К ВЕЧЕРУ webster 21.01.10 в 11:17 -1
	Оматикайя возвышают свои голоса в ПЕСНЕ, наполненной тоской об утрате и жаждой спасения. Unnamed 17.01.10 в 22:00 0
	НЕЙТИРИ БЛИЗКО, поет. ТЕНЬ ЗАКРЫВАЕТ ЕЕ ЛИЦО. Она смотрит вверх и ее глаза расширяются, когда - webster 17.01.10 в 13:25 0
	Раздается УЖАСАЮЩИЙ РЕВ, заставляя всех поднять глаза. ОГРОМНАЯ ТЕНЬ накрывает толпу - webster 17.01.10 в 16:26 0	+1
	ТОРУК появляется из солнечного света, машет своими гигантскими крыльями, замедляя спуск. Его красно-черные крылья контражурно подсвечены солнцем, будто светятся изнутри. webster 17.01.10 в 18:35 0
	Народ в тревоге КРИЧИТ и разбегается, когда страшный зверь приземляется в центре толпы. И вот что они видят -- Unnamed 17.01.10 в 22:07 0
	ДЖЕЙКА, восседающего на его плечах, связанного с его антенной. Торук складывает крылья и спокойно стоит посреди парализованных На'ви. Unnamed 17.01.10 в 22:15 0
	Торук наклоняется ниже. Они смотрят с изумлением и трепетом, как Джейк слезает и похлопывает великолепное животное по боку. Unnamed 17.01.10 в 22:21 0
	НЕЙТИРИ, ЦУ'ТЭЙ и МО'АТ ошеломленно наблюдают как легендарный Наездник Последней Тени идет к ним. webster 17.01.10 в 15:12 0
	НЕЙТИРИ (выдыхая слова) Торук Макто. webster 17.01.10 в 11:48 0
	Нейтири поднимает руки. webster 14.01.10 в 15:35 0	+2
	НЕЙТИРИ (кричит) Торук Макто! Scarabei 11.01.10 в 13:53 0
	КАМЕРА ПОКАЗЫВАЕТ ЛИЦА Оматикайя - в их глазах загорается новая надежда. Из толпы доносится ШЕПОТ, слова ПОВТОРЯЮТСЯ - newt 17.01.10 в 12:59 0
	ТОЛПА Торук Макто... Торук Макто... Scarabei 11.01.10 в 13:53 0
	Джейк идет через толпу прямо к Нейтири, стоящей у подножия помоста. Он смотрит в ее огромные глаза. Их взгляды чисты и светлы. aLeXXtoR 17.01.10 в 22:47 0
	НЕЙТИРИ Я Вижу тебя. Scarabei 11.01.10 в 13:59 0
	ДЖЕЙК (шепотом) Я Вижу тебя. Scarabei 11.01.10 в 14:00 1	+1
	Глаза Нейтири наполняются слезами. webster 14.01.10 в 15:39 0
	НЕЙТИРИ Я боялась за мой народ, Джейк. Страха больше нет Unnamed 12.01.10 в 05:52 -1 НЕЙТИРИ Я боялась, Джейк - за мой народ. Теперь нет больше страха. (анонимно) 17.01.10 в 20:40 1	+1
	Джейк берет Нейтири за руку и поднимается по ступенькам. webster 17.01.10 в 15:15 0
	По мере его приближения МО'АТ отступает в благоговении. Джейк обращается к Цу'тэю, взирающему на него со страхом и недоумением. Джейк говорит, двигаясь сквозь восхищенную толпу — aLeXXtoR 17.01.10 в 22:44 0
	ДЖЕЙК (субтитры) Цу'Тэй из Ронглоа ,сын Атейо. Я стою перед тобой, готовый служить Народу. (теперь только Цу'Тэю) Ты Оло'эйктан, и ты лучший воин. Мне не справиться без тебя. Zoome 17.01.10 в 16:32 0
	Цу'Тэй пытается справиться со своими чувствами. Наконец — (анонимно) 16.01.10 в 12:46 0
	ЦУ'ТЭЙ Я полечу с тобой. Scarabei 11.01.10 в 14:00 0 Я лететь с тобой. (анонимно) 02.02.12 в 18:12 0
	ДЖЕЙК Ирейо. webster 14.01.10 в 15:40 0
	Джейк поворачивается к матриарху Scarabei 11.01.10 в 14:00 0 ДЖЕЙК поворачивается к ПОВЕЛИТЕЛЬНИЦЕ. aLeXXtoR 18.01.10 в 07:50 1	+2
	ДЖЕЙК Грейс умирает. Я взываю к помощи Великой Матери. Scarabei 11.01.10 в 14:01 0
	МО'АТ Приведи ее, Жейксули. Scarabei 11.01.10 в 14:01 0
	СПУСТЯ ВРЕМЯ - АВАТАР ДЖЕЙКА несет ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ТЕЛО Грейс, легко, будто она - ребенок. Джейк идет сквозь толпу к возвышению, за ним следует НОРМ, который несет АВАТАР ГРЕЙС. Zoome 17.01.10 в 16:35 0
	ДЖЕЙК Посмотри где мы, Грейс. Scarabei 11.01.10 в 14:02 0
	Ее глаза взволнованы. Она удивленно смотри на Дерево-Мать. Zoome 17.01.10 в 16:36 0
	ГРЕЙС (с мечтательной улыбкой) Мне нужны образцы. Scarabei 11.01.10 в 14:02 -2 ГРЕЙС (с мечтательной улыбкой) Эх, взять бы образцы. (анонимно) 14.01.10 в 19:02 3
	Мо'ат указывает им положить тела посреди корней на алтарный камень. webster 16.01.10 в 13:52 0
	Мо'ат дотрагивается до плеча Джейка и он отступает назад. webster 16.01.10 в 13:51 0
	МО'АТ (тихо) Великая Мать может спасти ее всю - (анонимно) 14.01.10 в 08:05 0
	Мо'ат рукой показывает на АВАТАР Грейс - (анонимно) 14.01.10 в 08:06 0
	МО'АТ -- в этом теле. Scarabei 11.01.10 в 14:02 0
	КРУПНЫЙ ПЛАН ДЖЕЙКА: до него вдруг доходит весь смысл ее слов. aLeXXtoR 18.01.10 в 07:52 0	+3
	ДЖЕЙК Это возможно? Scarabei 11.01.10 в 14:03 0
	МО'АТ Да, возможно. Она должна пройти через Глаз Эйвы -- и вернуться. Но, Жейксулли -- она очень слаба. (анонимно) 14.01.10 в 08:07 0
	Джейк опускается на колени рядом с Грейс, берет ее маленькую человеческую руку в свою руку аватара. (анонимно) 16.01.10 в 10:18 0
	ДЖЕЙК Держись, они тебя вылечат. aLeXXtoR 18.01.10 в 07:54 1	+2
	Грейс в полубессознательном состоянии. Она сжимает его руку. webster 16.01.10 в 13:49 0
	ГРЕЙС Я всегда сдерживала себя. Но ты, Джейк, отдал им свое сердце. Я горжусь тобой Intron 17.01.10 в 01:48 0
	Джейк ощущает ком в горле. webster 16.01.10 в 13:49 0
	Во взгляде Грейс сила, хотя ее голос слаб. webster 17.01.10 в 11:49 0
	ГРЕЙС Помоги им. Чего бы это ни стоило. Ты слышишь меня? (анонимно) 16.01.10 в 18:22 0 ГРЕЙС Помоги им. Во что бы то ни стало. Ты слышишь меня? Spambot 24.01.10 в 03:27 0
	ДЖЕЙК Обещаю. (анонимно) 16.01.10 в 18:23 0
	СПУСТЯ ВРЕМЯ -- МО'АТ стоит как будто в трансе среди ветвей Дерева-Матери. Unnamed 18.01.10 в 00:20 0
	НЕЙТИРИ и другая служительница исполняют гипнотический танец. Все Оматикайя качаются и поют в ритме барабанов. Unnamed 18.01.10 в 00:23 0

Следующая страница →