James Cameron's AVATAR / "Аватар" Джеймса Кэмерона. Режиссерский сценарий: Сцена 13

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ВНУТРЕННЯЯ СЦЕНА. КОМНАТА СВЯЗИ - СМЕРКАЕТСЯ Durdom 11.01.10 в 07:56 -1 ИНТ. ОПЕРАТОРСКАЯ — СУМЕРКИ aLeXXtoR 23.01.10 в 09:49 0
	В ОПЕРАТОРСКОЙ двенадцать АППАРАТОВ ПСИОНИЧЕСКОЙ СВЯЗИ, которые выглядят как гробы, связанные с МАГНИТНО-РЕЗОНАНСНЫМИ сканерами. Durdom 11.01.10 в 07:55 0
	НОРМ Грейс Огустин легенда. Она руководитель программы Аватар и она написала книгу, я имею в виду буквально - написала книгу, о природе Пандоры. Durdom 11.01.10 в 07:30 -1 НОРМ Грейс Огустин - живая легенда. Она возглавляет программу Аватар, и она написала книгу - в смысле художественную книгу - о природе Пандоры. Zoome 18.01.10 в 03:46 -3 НОРМ Грейс Огустин — легенда. Она возглавляет программу Аватар, и она написала книгу — в буквальном смысле написала — о растительности Пандоры. Intron 18.01.10 в 11:07 2	+1
	МАКС (наклонившись, через его плечо) Это потому что ей нравятся растения больше чем люди. Durdom 11.01.10 в 07:32 0
	ДОКТОР ГРЕЙС ОГУСТИН сидит в капсуле, растягивая и хрустя шеей после долгого пребывания там. Ей пятьдесят, с волевым лицом и строгими умными глазами. Durdom 11.01.10 в 07:36 -1 ДОКТОР ГРЕЙС ОГУСТИН сидит в капсуле, разминая шею, которая слегка похрустывает после продолжительного сеанса. Ей пятьдесят. У нее волевое лицо и строгие умные глаза. aLeXXtoR 23.01.10 в 10:32 0
	ГРЕЙС (кричит) У кого мои чертовы сигареты? Durdom 11.01.10 в 07:37 0
	Техник подбегает поднося уже открытые. Все вокруг суетятся пока Грейс рявкает на них. Durdom 11.01.10 в 07:40 0 ЛАБОРАНТ подбегает, поднося ей уже зажженную. Все вокруг суетятся, когда Грейс прикрикивает на них. (анонимно) 16.01.10 в 00:55 3	+2
	Грейс стоит, хмуро смотря как Джейк, Норм и Макс приближаются. Durdom 11.01.10 в 07:41 -1 Грейс стоит, хмуро взирая на приближающихся Джейка, Норма и Макса. aLeXXtoR 23.01.10 в 10:35 1
	МАКС А вот и она, Золушка вернулась с бала. Грейс, я хочу представить Норма Спеллмана и Дж... Durdom 11.01.10 в 07:43 0
	ГРЕЙС Норм, я слышала о тебе много хорошего. Как твой На'ви? Durdom 11.01.10 в 07:44 0 ГРЕЙС Я слышала о твоих успехах. Как твой навийский? (анонимно) 01.02.10 в 09:58 0
	НОРМ (На'ви, субтитры) Пусть Мать Всего улыбнется нашей первой встрече. Durdom 11.01.10 в 07:46 0
	Грейс одобрительно кивает, затягиваясь сигаретой. Durdom 11.01.10 в 07:26 0
	ГРЕЙС Неплохо. Но ты говоришь слишком официально. Durdom 11.01.10 в 07:25 0 ГРЕЙС Неплохо. Но слишком официально. gleech 23.01.10 в 07:23 2
	НОРМ (субтитры) Еще есть много чему учиться. Durdom 11.01.10 в 07:24 0
	Джейк ждет пока на него не обращают внимания, болтая на свободном На'ви. Durdom 11.01.10 в 07:22 -1 Джейк, проигнорированный собеседниками, общающимися на свободном На'вийском, терпеливо ждет. aLeXXtoR 23.01.10 в 10:39 1
	МАКС Ааа, Грейс, это Джейк С... Durdom 11.01.10 в 07:21 0
	ГРЕЙС (поворачивается к Джейку) Да, да. Я знаю кто ты такой, и ты мне не нужен. Мне нужен твой брат. (Максу) Ты знаешь, ученый, который готовился три года к этой экспедиции. Durdom 11.01.10 в 07:20 0 ГРЕЙС (поворачивается к Джейку) Да-да, я знаю, кто ты, и ты мне не нужен. Мне нужен твой брат. (Максу) Ну, помнишь, докторская степень, три года подготовки к этой экспедиции... Olchenna 04.02.10 в 14:23 0
	ДЖЕЙК Он мертв. Вы же знаете что это большое неудобство для всех. Durdom 11.01.10 в 07:18 -1 ДЖЕЙК Он мертв. Знаю, это большое неудобство для всех (анонимно) 11.01.10 в 19:15 2
	ГРЕЙС Сколько у тебя опыта работы в лаборатории? Хотя бы газ зажигал в хроматографе? Durdom 11.01.10 в 07:15 -1 ГРЕЙС Каков твой опыт лабораторной практики? Газовый хроматограф запускал хоть раз? (анонимно) 16.01.10 в 01:01 3	+1
	ДЖЕЙК Нет. Durdom 11.01.10 в 07:13 0
	ГРЕЙС Вообще ни одной работы в лабораториях? Durdom 11.01.10 в 07:13 -1 ГРЕЙС Ты вообще работал в лаборатории? aLeXXtoR 23.01.10 в 10:44 1
	ДЖЕЙК В колледже была химия, но я забил. Durdom 11.01.10 в 07:10 0 Химия в старших классах. Но я на нее забил. Olchenna 04.02.10 в 14:28 0
	Грейс переводит глаза на Макса. Durdom 11.01.10 в 07:12 0
	ГРЕЙС Ты видишь? Ты видишь? Да они ссали на нас даже не имея любезности назвать это дождем. (отворачивается) Я иду с Селфриджу. Durdom 11.01.10 в 07:09 0 ГРЕЙС Видел? Видел? Прямо в лицо нам плюнули! (отворачивается) Я к Селфриджу. gleech 23.01.10 в 07:27 0 ГРЕЙС Ты видишь? Видишь? Да они ссали на нас, даже не назвав это дождем ради приличия. (отворачивается) Я иду к Селфриджу. aLeXXtoR 23.01.10 в 10:47 1	+2
	Она проталкивается мимо Джейка. Durdom 11.01.10 в 07:47 0
	МАКС Грейс, это не очень хорошая идея. Durdom 11.01.10 в 07:47 0
	Но она уже вышла и топает по коридору. Макс поворачивается к Джейку, выглядя напряженно. Durdom 11.01.10 в 07:49 0 Но Грейс уже за дверью, грохочет по коридору. Макс оборачивается к Джейку со страдальческим выражением. gleech 23.01.10 в 07:31 1
	МАКС Здесь, завтра, ноль-восемь-ноль-ноль. Попытайся подбирать умные слова. Durdom 11.01.10 в 07:50 2 МАКС Здесь, завтра, ноль-восемь-ноль-ноль. Попытайся пользоваться длинными словами (анонимно) 13.01.10 в 15:11 -1 Сюда завтра утром, ровно к восьми. И постарайся подбирать умные слова. gleech 23.01.10 в 07:33 -1
	В СТЫК: Durdom 11.01.10 в 07:51 3 РЕЗКАЯ СМЕНА СЦЕНЫ: Kovu 11.01.10 в 17:28 -2