James Cameron's AVATAR / "Аватар" Джеймса Кэмерона. Режиссерский сценарий: Сцена 57

ИНТ. ДЕРЕВО ДОМА - НОЧЬ.

Zoome 15.01.10 в 10:15

ДЖЕЙК СИДИТ, его глаза закрыты, пока Нейтири и другой молодой охотник разрисовывают его лицо и тело в приготовлении к uniltaron - Охоте Снов.

(анонимно) 14.01.10 в 10:42

НЕЙТИРИ
Когда дух твоего животного придет, ты узнаешь.

Scarabei 11.01.10 в 11:48

В их встретившихся глазах - чувство, которое невозможно больше скрывать

KySh 15.01.10 в 00:01

СПУСТЯ ВРЕМЯ. ГРЕЙС стоит с толпой у уступа НИЖНЕГО УРОВНЯ ДЕРЕВА ДОМА. Джейк с трудом видит ее, спускаясь по спирали. Она пытается последовать за ним, но ее останавливают охотники.

KySh 15.01.10 в 01:18

НИЖЕ, видимо, в чреве земли, Джейк медленно идет в центр плотного круга посвященных старейшин и охотников. СТАРЕЙШИНА медленно стучит по большому ВОДНОМУ БАРАБАНУ (КОТЛУ?)

KySh 15.01.10 в 01:22

ПЕРЕХОД - МО'АТ очищает его дымом горящих трав, НАПЕВАЯ низким монотонным голосом. Джейк, присев, ладонями как бы омывает себя дымом.

KySh 15.01.10 в 01:26

КРУПНО - ПАЛЬЦЫ МО'АТ разламывают кусок древесины, испещренной отверстиями. Она берется за конец светящегося пурпурного червя, и вытягивает его из древесины.

KySh 15.01.10 в 01:31

МО'АТ
(cубтитры)
О мудрый червь, поедающий Священное Дерево - одари этого достойного Охотника истинным зрением.

KySh 15.01.10 в 01:33

МО'АТ кладет (помещает) червя на высунутый ЯЗЫК Джейка. Он (червь) скручивается, освещая его рот, пока он его не закрыл. Она показывает, что он (Джейк) должен жевать. Он жует.

KySh 15.01.10 в 01:36

КРУПНО - ГЛИНЯНЫЙ КОТЕЛ открыт. ЭЙТУКЕН достает змееподобного АРАХНОИДА, Пандорианский эквивалент скорпиона.

KySh 15.01.10 в 01:38

Он помещает его с тыльной стороны шеи Джейка и прижимает. Насекомое вонзает свое жало в кожу Джейка и -

KySh 15.01.10 в 01:39

Лицо Джейка искажается. Мо'ат и Эйтукен отступают назад, оставляя джейка в круге одного.

(анонимно) 14.01.10 в 17:34

Нейтири пристально смотрит, включаясь в хор утробных голосов.

Spambot 20.01.10 в 22:44

МЕДЛЕННЫЙ НАЕЗД НА Джейка. Его глаза ОТКРЫТЫ. Он смотрит вокруг на лица - они выглядят ИСКАЖЕННЫМИ, становятся угрожающими.

KySh 15.01.10 в 01:52

Джейк смотрит вниз, на свои ладони (на ладони своих рук).

KySh 15.01.10 в 01:52

ВЗГЛЯД ОТ ДЖЕЙКА - его руки отдаляются, все его тело, земля, и -

KySh 15.01.10 в 01:55

ТОТЧАС круг На'ви отступает, словно удаляясь за горизонт, оставляя между собой и ним огромное пространство (землю). ПРОСТРАНСТВО крайне искажено, и ЗВУК - отдается эхом, ГРОМОПОДОБНЫЙ.

KySh 15.01.10 в 02:02

СВЕРХКРУПНЫЙ ПЛАН ДЖЕЙКА -- зрачки расширены. Он оглядывается вокруг, и -

(анонимно) 15.01.10 в 11:06

Наблюдатели исчезли, убранные кольцом сияющих деревьев, которые, кажется, в мили высотой. Вся картина купается в спектральном сиянии. Джейк смотрит вниз -

KySh 15.01.10 в 02:16

ВЗГЛЯД ОТ ДЖЕЙКА - его тело и руки трансформировались - пальцы вытянулись в усики, ноги стали корнями, которые распростерлись по земле, тысячи сияющих дендритов соединяющих с корнями деревьев, и -

KySh 15.01.10 в 02:20

ПЕРЕХОД К РЕАЛЬНОСТИ - Джейк на четвереньках, блюющий в грязь. Он скрючен, рыдая в мучениях, пока яд сокращает его мускулатуру, но -

KySh 15.01.10 в 02:24

В СВОИХ ВИДЕНИЯХ Джейк безмятежно стоит на утесе плывущей горы. ОГРОМНАЯ ЧЕРНАЯ ТЕНЬ накрывает его, безошибочно узнаваемый Х-образный силуэт ЛЕОНОПТЕРИКСА. ПОСЛЕДНЯЯ ТЕНЬ.

KySh 15.01.10 в 03:49

КАМЕРА БЫСТРО ОПУСКАЕТСЯ на него, тень становится больше -- МЫ УСТРЕМЛЯЕМСЯ в его лицо, в темноту его зрачков, которая ЗАПОЛНЯЕТ ВСЕЛЕННУЮ, и -

(анонимно) 15.01.10 в 14:17

НАСТОЯЩИЙ ДЖЕЙК корчится в грязи, его спина выгнута дугой мышечными спазмами. Он пускает пену и бьется в судорогах, его глаза закатываются, пока внутри -

KySh 15.01.10 в 04:17

ЕГО СОБСТВЕННОЕ ВРЕМЯ УСКОРЯЕТСЯ - облака ревут вокруг горных вершин, туман закипает в лесах. Он чувствует ветер времени, дующий сквозь него, пока -

KySh 15.01.10 в 04:24

РЕАЛЬНЫЙ ДЖЕЙК впивается ногтями в землю, стонет, невидящие глаза широко раскрыты, пока -
ВНУТРИ, С ЕГО ТОЧКИ ЗРЕНИЯ он ЛЕТИТ над пейзажем Пандоры -

KySh 15.01.10 в 04:49

- но лес РАЗРУШЕН. Огни пляшут между деревьев, которые ОБУГЛЕНЫ дочерна и безжизненны в дымном сумраке.

KySh 15.01.10 в 04:51

Огромная КРЫЛАТАЯ ТЕНЬ бросается ниже, струясь над опустошенной землей. АВАТАР ДЖЕЙК смотрит вниз на тень. Он осознает, что это ОН отбрасывает тень, и мы ПРОВАЛИВАЕМСЯ в его ЗРАЧОК и -

KySh 15.01.10 в 04:55

ВЫЛЕТАЕМ ОБРАТНО из глаза БОЛЬШОГО ЛЕОНОПТЕРИКСА, величественно, внушая трепет летящего над землей. Он издает ужасный КРИК, который звучит как эхо вечности, и -

KySh 15.01.10 в 05:15

РЕЗКИЙ ПЕРЕХОД на Джейка, на его спину, ЗАДЫХАЮЩЕГОСЯ - снова в своем теле.
Он с трудом перекатывается, приподнимается на одном локте и оглядывает комнату.

KySh 15.01.10 в 05:20

МО'АТ
Закончилось.

KySh 15.01.10 в 05:21

На лице Нейтири отражается облегчение. Лица старейшин клана глядят на Джейка ожидающе.

KySh 15.01.10 в 05:22

ЭЙТУКАН
(субтитры)
Дух твоего животного приходил?

KySh 15.01.10 в 05:24

Джейк переводит взгляд с Эйтукана на Мо'ат, Цу'Тэя и старейшин. Как сказать им, что ему виделось?

KySh 15.01.10 в 05:26

Мо'ат кладет свою руку с растопыренными пальцами на лицо Джейка, будто пытаясь увидеть его поврежденную душу.

Zoome 15.01.10 в 06:35

МО'АТ
(Джейку)
Что-то пришло.
(остальным, субтитры)
Потребуется время, что понять весь смысл увиденного.

Zoome 15.01.10 в 06:43

Она отступает назад, и Эйтукан помогает Джейку встать. Он поднимается, ослабевший.

(анонимно) 15.01.10 в 06:53

СНАРУЖИ -- Эйтукан выходит с Джейком и остальными. Весь клан собрался, желая узнать что произошло. Джейк поднимает взгляд на Тотемный Череп Леоноптерикса, который будто уставился на него сверху вниз.

webster 16.01.10 в 12:04

Глаза ГРЕЙС переполнены эмоциями. Облегчение. Гордость. Изумление.

Zoome 15.01.10 в 06:47

Эйтукан кладет обе руки на плечи Джейка и держит их там.

(анонимно) 15.01.10 в 11:20

ЭЙТУКАН
(Субтитры)
Теперь ты сын Оматикайя. Ты часть народа.

Scarabei 11.01.10 в 11:49

Все члены клана продвигаются вперед, столпившись вокруг, и кладут свои руки Джейку на плечи, спину, грудь - руки на руки, до тех пор, пока он не соединен с каждым.

(анонимно) 15.01.10 в 11:17

ПЛАВНАЯ СМЕНА СЦЕНЫ:

Kovu 11.01.10 в 17:35