James Cameron's AVATAR / "Аватар" Джеймса Кэмерона. Режиссерский сценарий: Сцена 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Внешняя сцена. Джунгли - день (анонимно) 13.01.10 в 17:51 НАТ. ДЖУНГЛИ - ДЕНЬ Unnamed 13.01.10 в 21:12 |
|
|
ДЖЕЙК, мокрый и побитый, присел под покровом гигантских листьев. Он маниакально рубит конец срезанного молодого деревца ножом, формируя грубый, но острый наконечник. (анонимно) 13.01.10 в 17:48 ДЖЕЙК, мокрый, в синяках, сидит на корточках под сенью гигантских листьев. Он лихорадочно выстругивает из срезанного молодого деревца грубое подобие копья с острым наконечником. tengu 03.02.10 в 13:45 |
||
|
Внешняя сцена. Джунгли - день (анонимно) 13.01.10 в 17:51 НАТ. ДЖУНГЛИ - ДЕНЬ Unnamed 21.01.10 в 21:31 |
||
|
СЛЕДУЕМ за Джейком пока он идет через лес, как будто это минное поле, неся КОПЬЕ острием наружу. Он возбужден и находится в состоянии повышенной боевой готовности. (анонимно) 13.01.10 в 18:25 СЛЕДУЕМ за Джейком пока он идет сквозь лес так, как будто это минное поле, вцепившись в свое КОПЬЕ. Он крайне возбужден и "на взводе". Spambot 17.01.10 в 23:54 |
||
|
Деревья здесь сотню метров высотой, закрывают собой небо. Несколько пучков солнечного света прроникают сквозь голубой мрак. (анонимно) 13.01.10 в 18:49 |
||
|
ВИД ИЗ ГЛАЗ СВЕРХУ -- смотря вниз через листья мы видим, как Джейк осторожно движется через лес. (анонимно) 13.01.10 в 19:13 |
||
|
ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН -- ДВА ЗОЛОТЫХ ГЛАЗА сверкают в темноте. (анонимно) 13.01.10 в 19:17 |
||
|
ВИД ВНИЗ, смотрим, как Джейк идет под ветвями деревьев. Невидимая для него, скользя по ветвям как леопард, готовая к нанесению удара ДЕВУШКА НА'ВИ. Она смотрит, только ее взгляд движется. (анонимно) 13.01.10 в 19:39 ВИД ВНИЗ, смотрим, как Джейк проходит под ветвями деревьев. Невидимая для него, скользя по ветвям как леопард, ДЕВУШКА НА'ВИ готова к нанесению удара. Она смотрит, только ее глаза двигаются. (анонимно) 19.01.10 в 19:05 |
||
|
Она грациозна, как кошка, с длинной шеей, мускулистыми плечами и пышной грудью. И она потрясающе красива -- для девушки с хвостом. По человеческому возрасту ей может быть 18 лет. Ее зовут НЕЙТИРИ (ней-Ти-ри). (анонимно) 13.01.10 в 19:46 Гибкая словно кошка, с длинной шеей, сильными плечами, маленьким крепким бюстом. Убийственно красивая - для девушки с хвостом и кошачьим носом. По человеческим меркам ей около 18. Ее зовут Нейтири (Нэй-Ти-Ри) gleech 29.01.10 в 18:53 |
+4 | |
|
Джейк проходит менее чем в 2 метрах под ней, не замечая ее. Unnamed 13.01.10 в 20:41 Не замечающий ее Джейк проходит двумя метрами ниже. Kovu 13.01.10 в 20:51 |
||
|
НЕЙТИРИ бесшумно поднимается. Одним плавным, волнистым движением она НАТЯГИВАЕТ ТЕТИВУ своего ЛУКА и ПРИЦЕЛИВАЕТСЯ ПРЯМО В ДЖЕЙКА. Очень тихо. Unnamed 13.01.10 в 20:47 НЕЙТИРИ бесшумно поднимается. Одним плавным, волнистым движением она КЛАДЕТ стрелу на свой ЛУК и НАТЯГИВАЕТ тетиву, ЦЕЛЯСЬ ПРЯМО В ДЖЕЙКА. Очень тихо. webster 29.01.10 в 17:55 |
||
|
Джейк внизу совершенно не в курсе, что какая-та стрела направлена в его ГОРЛО. Unnamed 13.01.10 в 20:50 Находящий под ней Джейк совершенно не подозревает о нацеленной ему в ГОРЛО стреле. Kovu 13.01.10 в 20:50 |
||
|
ВИД НЕЙТИРИ: она поворачивает за ним свой лук, мускулы, напряженные для выстрела - Unnamed 13.01.10 в 20:52 ВИД НЕЙТИРИ в то время как она следует луком за Джейком, ее мускулы напряжены для выстрела - Kovu 13.01.10 в 20:55 |
||
|
-- и ЧТО-ТО спускается прямо перед ней, НА ПЕРЕДНЕМ ПЛАНЕ. Она медлит в нерешительности. Unnamed 13.01.10 в 20:55 -- и ЧТО-ТО опускается перед ней, МАЛАЯ ЗЕРНИСТОСТЬ. Она медлит. Kovu 13.01.10 в 21:15 -- и ЧТО-ТО полупрозрачное опускается перед ней. Она медлит. Ars 17.01.10 в 06:06 -- и ЧТО-ТО опускается перед ней, НА ПЕРЕДНЕМ ПЛАНЕ. Она медлит в нерешительности. Spambot 19.01.10 в 20:08 |
+5 | |
|
ФОКУС на наконечник стрелы -- там одно ДРЕВЕСНОЕ СЕМЯ опускается на передний участок. Похожее на семечко одуванчика, но больше по размеру, ДРЕВЕСНОЕ СЕМЯ развевает свои шелковые РЕСНИЧКИ, светящиеся перья, балансируя на смертоносной точке. Оно слабо светится в темноте. Unnamed 13.01.10 в 21:08 ФОКУС на наконечник стрелы -- на который приземляется одинокое ДРЕВЕСНОЕ СЕМЯ, похожее на семя одуванчика, но больше размером. Его похожие на шелковые ЖГУТИКИ, оперенные светом, развеваются, пока он балансирует на смертоносном конце, слабо сияя в темных тенях. Kovu 13.01.10 в 21:24 |
||
|
НЕЙТИРИ озадачена, она хмурится и медленно ОПУСКАЕТ лук. Древесное семя УЛЕТАЕТ во мрак. Kovu 13.01.10 в 20:53 НЕЙТИРИ выглядит хмурой и озадаченной, она медленно ОПУСКАЕТ лук. Древесное семя, КРУЖАСЬ, исчезает во мраке. Unnamed 13.01.10 в 21:11 НЕЙТИРИ озадаченно хмурится и ОПУСКАЕТ опускает лук. Древесное семя, КРУЖАСЬ, исчезает в сумраке. tengu 03.02.10 в 13:48 |
||
|
РЕЗКАЯ СМЕНА СЦЕНЫ: Kovu 11.01.10 в 17:29 В СТЫК: Unnamed 13.01.10 в 21:12 |