James Cameron's AVATAR / "Аватар" Джеймса Кэмерона. Режиссерский сценарий: Сцена 43

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ИНТ. МОБИЛЬНЫЙ БЛОК - НОЧЬ/НАТ. (анонимно) 14.01.10 в 13:00 0
	СТЕРЕОКАРТИНКА ВИДЕО-ДНЕВНИКА -- Джейк только что включил камеру. Он выглядит уставшим. (анонимно) 14.01.10 в 13:01 0
	ДЖЕЙК Я обязательно должен делать это? Мне надо немного отдохнуть. (анонимно) 14.01.10 в 13:03 -1 ДЖЕЙК Мне обязательно это делать? Я бы передохнул. Spambot 18.01.10 в 23:59 0 ДЖЕЙК А это обязательно? Мне бы вздремнуть. sms 12.03.10 в 20:27 0
	ГРЕЙС, за ним, смотрит в МИКРОСКОП, хмурая. Zoome 11.01.10 в 12:26 0 ГРЕЙС позади него, нахмурившись, поднимает глаза от МИКРОСКОПа. (анонимно) 17.11.10 в 02:26 0
	ГРЕЙС Нет -- сейчас, когда все свежо. Scarabei 11.01.10 в 08:26 0 ГРЕЙС Нет -- сейчас, когда воспоминания еще свежие. ZANGETSU 15.01.10 в 07:10 1 ГРЕЙС Нет -- сейчас, пока всё помнишь. (анонимно) 17.11.10 в 02:27 0
	ДЖЕЙК Да, да. (в камеру) Дни - уже давно потерял счет. Язык - полная хрень, но я понял, это как сборка автомата. Повторяешь, повторяешь. reddsy 13.01.10 в 17:50 0
	ДАЛЬШЕ ИДЕТ НАРЕЗКА С ОБУЧЕНИЕМ: webster 14.01.10 в 13:29 0
	ДЖЕЙК И НЕЙТИРИ сидят на коленях внутри Дерева Дома. Нейтири касается своих губ кончиками пальцев. webster 14.01.10 в 13:27 0
	ДЖЕЙК Сейри. webster 14.01.10 в 12:50 0
	Она касается своего носа, ушей, глаз в быстрой последовательности. zaza 11.01.10 в 20:15 0
	ДЖЕЙК Онту, микьюн, нари. webster 14.01.10 в 12:50 0
	НЕЙТИРИ стоит рядом с ним, поправляя его позу, когда он натягивает лук. webster 14.01.10 в 12:51 0
	РЕЗКО командуя, она БЬЕТ его по плечу, потом по локтю, грубо заставляя его принять правильную позу. webster 14.01.10 в 14:30 0 ОТРЫВИСТО командуя, она ШЛЁПАЕТ его по плечу, затем по локтю, грубо заставляя его принять правильную позу. (анонимно) 17.11.10 в 02:39 0
	ДЖЕЙК (ЗА КАДРОМ) Нейтири думает, что я типа придурок. webster 14.01.10 в 12:54 1 ДЖЕЙК (ЗА КАДРОМ) Нейтири думает, что я придурок. (анонимно) 14.01.10 в 18:26 0 ДЖЕЙК (ЗА КАДРОМ) Нейтири думает, что я типа тормоз. Spambot 19.01.10 в 00:02 -1 Нейтири говорит что я Скао, то есть придурок. (анонимно) 31.01.12 в 17:21 0
	ДЖЕЙК-ЧЕЛОВЕК поднимается из КАПСУЛЫ и видит - webster 14.01.10 в 12:55 0
	ТРУДИ и НОРМА застигнутых С ПОЛИЧНЫМ на спальном месте Норма. Норм заливается румянцем, а Труди помахав рукой, с головой накрывает обоих одеялом. reddsy 13.01.10 в 17:54 0 ТРУДИ и НОРМ застигнутые ВРАСПЛОХ на кровати Норма. Норм краснеет, а Труди быстрым движением накрывает обоих одеялом. webster 14.01.10 в 12:58 0 ТРУДИ и НОРМА, застигнутых ВРАСПЛОХ на койке Норма. Норм краснеет, а Труди, отмахнувшись, накрывает обоих одеялом с головой. (анонимно) 17.11.10 в 02:46 0
	ДЖЕЙК (ЗА КАДРОМ) Отношения с Нормом наладились. webster 14.01.10 в 12:59 0
	НОРМ с ДЖЕЙКОМ работают за маленьким столиком в кухне их МОБИЛЬНОГО БЛОКА. webster 14.01.10 в 13:00 0
	НОРМ Спасибо? Scarabei 11.01.10 в 08:26 0
	ДЖЕЙК Ирейо. Scarabei 11.01.10 в 08:27 0
	Норм смешно пародирует его произношение. webster 14.01.10 в 12:43 0 Норм смешно передразнивает его произношение. (анонимно) 17.11.10 в 02:48 0
	НОРМ Иррррейо. Иррррейо. Надо закрутить Р, к-р-р-р-утить ее. webster 14.01.10 в 12:46 0
	Норм заставляет Джейка повторить слово, разочаровываясь еще больше. webster 14.01.10 в 13:53 0
	ДЖЕЙК (ЗА КАДРОМ) Хорошо, что мы снова одна команда, но он тоже думает, что я придурок. KySh 14.01.10 в 22:40 0
	СЛЕДУЯ ЗА НОГАМИ ДЖЕЙКА - он пробегает по камням, запрыгивая на толстый корень, бежит по его грубой коре. KySh 14.01.10 в 22:49 0
	ДЖЕЙК (ЗА КАДРОМ) Мои ноги становятся сильнее. С каждым днем я могу пробежать все дальше. webster 14.01.10 в 12:41 0
	Нейтири ведет его по массивному корню и вскоре они бегут в 30 метрах над землей. webster 14.01.10 в 12:42 0
	Он бежит за ней через деревья, стараясь не отставать. Она КАРАБКАЕТСЯ и ПРЫГАЕТ с легкостью паукообразной обезьяны. webster 14.01.10 в 14:23 0 Он мчится за ней среди деревьев, стараясь не отставать. Она КАРАБКАЕТСЯ и ПРЫГАЕТ с легкостью паукообразной обезьяны. (анонимно) 17.11.10 в 02:54 0
	ДЖЕЙК (ЗА КАДРОМ) Я должен доверять своему телу, чтобы знать что делать. С Найтири этому учишься быстро или умираешь. zaza 11.01.10 в 20:21 0 ДЖЕЙК (ЗА КАДРОМ) Я должен доверять своему телу, чтобы оно доверяло мне. С Нейтири нужно схватывать всё на лету, чтобы не сдохнуть. (анонимно) 31.01.12 в 17:27 0
	Нейтири ПРЫГАЕТ в пустоту, падая, падая, пока не - webster 14.01.10 в 12:47 0
	Падает на гигантский пальмовый лист, хватается за него, дает ему ОПУСТИТЬСЯ, чтобы замедлить ее падение. Отпускает лист, падает ниже и хватается за следующий. webster 14.01.10 в 14:15 0 Падает на громадный пальмовый лист, охватывая его, дает ему СКЛОНИТЬСЯ, чтобы замедлить падение. Отпускает лист, падая ниже, и хватается за следующий. (анонимно) 17.11.10 в 03:01 0
	ДЖЕЙК СЛЕДУЕТ за ней, прыгает, доверяя ей. КАМЕРА ПАДАЕТ с ним, от листа к листу, ниже и ниже, в ошеломляюще стремительном движении. KySh 14.01.10 в 22:52 0 ДЖЕЙК СЛЕДУЕТ за ней очертя голову. КАМЕРА ОБРУШИВАЕТСЯ с ним, от листа к листу, ниже и ниже в головокружительно стремительном движении. (анонимно) 17.11.10 в 03:12 0
	Он сваливается с последнего листа, приземляясь на звериную тропу рядом с ней. Он словно опьянен тем, что все еще жив. KySh 14.01.10 в 23:11 0
	Нейтири удивлена -- что он последовал за ней. Что он живой. webster 14.01.10 в 14:18 0 Нейтири удивлена -- что он последовал за ней. Что он выжил. (анонимно) 17.11.10 в 03:18 0
	КРУПНО: ДЖЕЙК-ЧЕЛОВЕК в мобильном блоке. В раздумье он смотрит на изображения Грейс и смеющихся детей в школе. Unnamed 15.01.10 в 00:51 0	+2
	В ОБЩИНЕ -- АВАТАР НОРМА официально приветствует МО'АТ. Духовный лидер смотрит, как ГРЕЙС становится на колени, чтобы обнять детей, которых знает. Глаза Грейс сверкают, когда она разговаривает с ними на языке На'ви. Unnamed 15.01.10 в 00:57 0 В ОБЩИНЕ -- АВАТАР НОРМА официально приветствует МО'АТ. Матриарх наблюдает, как ГРЕЙС становится на колени, чтобы обнять знакомых ей детей. Глаза Грейс блестят, когда она болтает с ними на языке На'ви. (анонимно) 17.11.10 в 03:21 0
	ДЖЕЙК (ЗА КАДРОМ) Я уговорил Мо'ат пустить Норма и Грейс в деревню. Теперь Грейс каждое утро приносит мне кофе. webster 14.01.10 в 14:27 0 ДЖЕЙК (ЗА КАДРОМ) Я уговорил Мо'ат пускать Норма и Грейс в деревню. Теперь Грейс приносит мне кофе по утрам перед подключением. Spambot 19.01.10 в 00:14 1	+3
	Грейс смотрит вверх, на приближающуюся Нейтири. Это неловкий момент для них обоих. Грейс изображает формальный жест приветствия. webster 14.01.10 в 14:25 0 Грейс поднимает взгляд на приближающуюся Нейтири. Это неловкий момент для них обеих. Грейс делает формальный жест приветствия. (анонимно) 17.11.10 в 03:29 0
	ГРЕЙС (субтитры на На'ви) Я Вижу тебя, Нейтири дочь Мо'ат. Scarabei 11.01.10 в 08:28 0
	НЕЙТИРИ Я Вижу тебя, Доктор Грейс Огустин. Scarabei 11.01.10 в 08:28 0 НЕЙТИРИ Я Вижу тебя, Доктор Грейс Огустин. Kovu 14.01.10 в 23:36 0
	НА ДРУГОЙ ДЕНЬ -- НЕЙТИРИ стоит на коленях на охотничьей тропе, показывая Джейку следы в грязи. Она касается кромок растений вокруг нее и вдыхает воздух. Unnamed 15.01.10 в 01:09 0 НА ДРУГОЙ ДЕНЬ -- НЕЙТИРИ опускается на колено на звериной тропе, указывая Джейку на следы в грязи. Она касается краёв растений вокруг нее и принюхивается к запахам. (анонимно) 17.11.10 в 03:34 0
	ДЖЕЙК (ЗА КАДРОМ) Мы учимся читать тропы, следы в лужах, мельчайшие шумы и запахи. Unnamed 15.01.10 в 01:11 0 ДЖЕЙК (ЗА КАДРОМ) Я учусь читать следы, отпечатки у водопоя, мельчайшие запахи и звуки. (анонимно) 17.11.10 в 03:38 0
	ДЖЕЙК И НЕЙТИРИ наблюдают сквозь завесу листвы как -- Unnamed 15.01.10 в 01:13 0
	СТАДО огромных, бронированных ШТУРМОБЫКОВ бредет по озерной отмели. В центре стада детеныши укрыты от хищников ногами родителей. Unnamed 15.01.10 в 01:20 0 СТАДО огромных, бронированных ШТУРМОБЫКОВ бредет по озерной отмели. В центре стада детеныши укрыты от хищников среди ног родителей. Spambot 19.01.10 в 00:21 1	+2
	Один из БЫКОВ ревет, и стая ТЕТРАПТЕРОНОВ тут же взлетает, взрывая воздух пурпурными крыльями. Unnamed 15.01.10 в 01:22 1 Один из БЫКОВ ревет, и стая ТЕТРАПТЕРОНОВ тут же взлетает - яркая вспышка множества пурпурных крыльев. Spambot 19.01.10 в 00:23 1
	Джейк в изумлении смотрит на странную и дикую внеземную жизнь. Unnamed 15.01.10 в 01:24 1 Джейк глядит в изумлении на удивительную, нетронутую картину внеземной жизни. Spambot 19.01.10 в 00:28 0 Джейк во все глаза глядит на непривычную и вольную картину чужого мира. (анонимно) 17.11.10 в 03:47 0
	В ДРУГОМ МЕСТЕ -- НЕЙТИРИ стоит совершенно неподвижно, за исключением ушей, который двигаются сами по себе. Ее глаза закрыты. Она обращается к Джейку очень мягко -- Unnamed 15.01.10 в 01:27 0
	НЕЙТИРИ Когда ты не слышишь ничего, ты все услышишь. Когда ты ничего не видишь, Ты Увидишь все. Unnamed 15.01.10 в 01:30 0 НЕЙТИРИ Когда не слышишь ничего, ты слышишь всё. Когда не видишь ничего, ты Видишь всё. (анонимно) 17.11.10 в 03:48 0
	ДЖЕЙК (ЗА КАДРОМ) Иногда я понятия не имею, что она имеет в виду. webster 14.01.10 в 13:35 0 ДЖЕЙК (ЗА КАДРОМ) Иногда я понятия не имею, о чём она говорит. (анонимно) 17.11.10 в 03:49 0
	Джейк и Нейтири бесшумно ползут, подкрадываясь к большой мужской особи ШЕСТИНОГА -- шести-лапого создания, похожего на оленя. Unnamed 15.01.10 в 01:34 0

Следующая страница →