James Cameron's AVATAR / "Аватар" Джеймса Кэмерона. Режиссерский сценарий: Сцена 14

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ИНТ. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ - СУМРАК Vechka 12.01.10 в 16:50 -1 ИНТ. ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ - СУМЕРКИ webster 23.01.10 в 09:56 0
	Он похож на авиадиспетчерскую, с большим количеством экранов и окон, показывающих весь комплекс снаружи. Vechka 12.01.10 в 16:53 0
	Управляющий Паркер Селфридж берет шарик от комнатного гольфа и фиксирует на полу. Селфридж молод, харизматичен, сосредоточен. Некоторые бы сказали безжалостен. Vechka 12.01.10 в 17:06 0 УПРАВЛЯЮЩИЙ ПАРКЕР СЕЛФРИДЖ вынимает мячик из только что распакованного набора для игры в гольф, устанавливает его на полу. Это харизматичный, сосредоточенный молодой человек. Кое-кто сказал бы даже - безжалостный. gleech 23.01.10 в 07:37 1
	Он принимает позицию, выстраивая траекторию удара, к чашке на полу диспетчерской. Он бросает взгяд на направляющуюся к нему Грейс. Vechka 12.01.10 в 16:57 -1 Он принимает стойку и прикидывает траекторию удара в направлении чашки, лежащей на полу диспетчерской. Бросает взгляд на направляющуюся к нему Грейс. aLeXXtoR 23.01.10 в 11:22 0
	ГРЕЙС Паркер, раньше я думала, что это простая халатность, но теперь я вижу, что ты специально саботируешь нас. Vechka 12.01.10 в 17:00 0 ГРЕЙС Паркер, я раньше думала, что тебе до нас и дела нет, но теперь понятно, что ты просто издеваешься. gleech 23.01.10 в 07:40 -1 ГРЕЙС Паркер, вообще я думала, что ты просто не вмешиваешься, а теперь вижу, что это такой способ нас извести. aLeXXtoR 23.01.10 в 11:26 0
	СЕЛФРИДЖ Грейс, Ты же знаешь что мне нравятся твои никчемные разговоры. Durdom 11.01.10 в 08:38 0 СЕЛФРИДЖ Грейс, ты же знаешь, как высоко я ценю нашу милую болтовню. gleech 23.01.10 в 07:41 2
	ГРЕЙС Мне нужен помощник в исследовании, а не ещё один морпех с пушкой. Scarabei 11.01.10 в 08:33 -1 ГРЕЙС Мне нужен толковый ассистент, а не отставной дуболом. gleech 23.01.10 в 07:42 2
	Селфридж смотрит в низ и ударяет по мячу. Scarabei 11.01.10 в 08:34 0 Селфридж опускает взгляд и бьет по мячу. gleech 23.01.10 в 07:43 2
	Грейс пинает чашку в сторону, и мяч прокатывается мимо. Селфридж, вздыхая, поднимает на нее глаза. Durdom 11.01.10 в 08:54 0
	СЕЛФРИДЖ На самом деле, нам с ним повезло. Scarabei 11.01.10 в 08:34 0
	ГРЕЙС Повезло? Каким это раком-боком повезло? Durdom 11.01.10 в 08:39 2 Повезло? И в чем же тут везение? (анонимно) 03.02.10 в 04:30 0
	В это время Селфридж ставит шарик на место. Vechka 12.01.10 в 17:12 -1 Селфридж направляется к откатившемуся мячу gleech 23.01.10 в 07:47 1
	СЕЛФРИДЖ Ну... Повезло что ваш парень имел брата близнеца, повезло что его брат не оказался ассистентом стоматолога или что-то в этом роде. Морпех, которого мы можем использовать. Я назначаю его в вашу команду как силовое сопровождение. Durdom 11.01.10 в 08:43 -1 СЕЛФРИДЖ Ну... повезло, что у вашего парня был брат-близнец, повезло, что брат не оказался пародонтологом или кем еще похуже. А морпех может быть полезен. Назначаю его ответственным за безопасность в вашем отряде. aLeXXtoR 26.01.10 в 12:40 1
	ГРЕЙС Самое последнее что мне надо это еще один ослина, с радостью щелкающий курком. Durdom 11.01.10 в 08:45 -1 ГРЕЙС Очередной говнюк с пальцем на курке - последнее, что мне нужно! gleech 23.01.10 в 07:57 -1 ГРЕЙС Вот только очередного засранца, с радостью щелкающего курком, мне как раз и не хватало! aLeXXtoR 26.01.10 в 12:43 1
	СЕЛФРИДЖ Слушай, ты должна завоевать сердца и умы аборигенов. Не это ли цель всего этого вашего кукольного театра? Если вы выглядите как они, говорите как они, они будут вам доверять? Durdom 11.01.10 в 08:48 0
	Селфридж пересекает зал в свой офис, за ближайшую стеклянную стену. Грейс идет за ним. Durdom 11.01.10 в 08:50 0 Селфридж направляется к своему кабинету за ближайшей стеклянной стеной. Грейс идет за ним. aLeXXtoR 26.01.10 в 12:45 1
	СЕЛФРИДЖ И при этом, сколько лет? отношения с туземцами только ухудшаются. Durdom 11.01.10 в 08:51 0 СЕЛФРИДЖ Мы уже здесь -- сколько мы уже здесь? -- а отношения с аборигенами все хуже и хуже. gleech 23.01.10 в 07:59 1
	ГРЕЙС Это как правило происходит если использовать на них пулеметы. Durdom 11.01.10 в 08:52 -1 ГРЕЙС Это, как бы, от того, что вы палите по ним из своих пушек. aLeXXtoR 23.01.10 в 12:27 0 ГРЕЙС Такое бывает, когда палишь по ним из автоматов. (анонимно) 23.01.10 в 17:53 1
	На столе Селфриджа стоит магнитное основание, в воздухе вращается в невидимых магнитных поляз металлический камень. Чистый Унобтаниум. Он хватает его и держит между большим и указательным пальцами перед глазами Грейс. Durdom 11.01.10 в 08:57 -1 На столе Селфриджа, над магнитной подставкой, немного выше ее, парит кусочек МЕТАЛЛИЧЕСКОГО КАМНЯ, поддерживаемый невидимым магнитным полем. Чистый АНОБТАНИЙ. Он снимает его с подставки и, держа большим и указательным пальцем, подносит к лицу Грейс. aLeXXtoR 26.01.10 в 12:50 1
	СЕЛФРИДЖ Вот почему мы здесь. Унобтаниум. Потому что этот маленький серый камень продается за двадцать миллионов за кило. И ничего больше. Вот что оплачивает всю вечеринку. И это то, что оплачивает всю вашу науку. Компрендо? Durdom 11.01.10 в 09:03 -1 СЕЛФРИДЖ Вот почему мы здесь. Анобтаний. Этот серый камушек идет по двадцать миллионов за кило. И других причин нет. Он оплачивает всё веселье. Он окупает всю вашу науку. Comprendo? gleech 23.01.10 в 08:08 1
	Он возвращает камень в магнитное поле. Scarabei 11.01.10 в 08:31 0
	СЕЛФРИДЖ Эти дикари угрожают всей программе. Мы на грани войны, а вы должны были искать дипломатическое решение. Так что постарайтесь принести мне хоть какие-нибудь результаты. Vechka 12.01.10 в 17:04 0 СЕЛФРИДЖ А эти дикари угрожают всей нашей операции. Мы на пороге войны, а вы должны были искать дипломатическое решение. Приложите все усилия и добейтесь результата. aLeXXtoR 26.01.10 в 12:55 0 Эти дикари угрожают всей нашей операции. Мы на пороге войны, а вы вроде как должны найти дипломатическое решение. Так что задействуйте все, что у вас там есть, и дайте мне конкретный результат! (анонимно) 03.02.10 в 04:30 0	+1
	РЕЗКАЯ СМЕНА СЦЕНЫ: Kovu 11.01.10 в 17:28 -2 В СТЫК: webster 22.01.10 в 13:57 1