James Cameron's AVATAR / "Аватар" Джеймса Кэмерона. Режиссерский сценарий: Сцена 29

НАТ. ДЕРЕВО ДОМА - НОЧЬ

Kovu 13.01.10 в 23:46

ДЖЕЙК грубо доставлен к деревне Нейтири, которая укрыта в одном из ВЕЛИКИХ ДЕРЕВЬЕВ. ДЕРЕВО ДОМА 250 метров высотой со стволом в четыре диаметра наибольшей Секвойи и основой из массивных мангровых колонн.

Kovu 13.01.10 в 23:59

ЦУ'ТЭЙ проезжает внутрь колонн к Дереву Дома, издавая ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ вой.

aiscy 14.01.10 в 06:27

Джейка силой ведут между колонн в -

aiscy 14.01.10 в 06:50

ИНТ. ДЕРЕВНЯ/ДЕРЕВО ДОМА - НОЧЬ

aiscy 14.01.10 в 07:21

ЦЕНТР ДЕРЕВНИ. Жители деревни собрались, чтобы увидеть охотников пришедших с добычей. Мы видим жителей племени -- матерей с детьми, пожилых женщин, молодых охотников.

aiscy 14.01.10 в 07:14

Они рассматривают чужака, некоторые с любопытством, некоторые с явной враждебностью. Огромные глаза детей следят за ним.

aiscy 14.01.10 в 07:19

Джейк поражен размером ДЕРЕВА ДОМА внутри. Благодаря свету от КОСТРОВ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ он может видеть обширную цилиндрическую галерею -- живой собор.

Kovu 13.01.10 в 23:51

Чистые мембраны -- волнующиеся пузыри -- заполненные
движущимися био-люминесцентными насекомыми, используемыми для освещения.

mahhira 14.01.10 в 14:35

Центральное пространство занимает ЧЕРЕП огромного существа, установленный на украшенный ТОТЕМ. Перед ним, ожидая, пока они приблизятся, стоит -

aiscy 14.01.10 в 07:40

ЭЙТУКАН (ЭЙ-ту-кан), Вождь Клана. У Эйтукана резко высеченные черты и длинная мантия, скрепленная на груди КЛЫКАМИ ТАНАТОРА. Его обычно суровое лицо покрыто пятнами от гнева.

(анонимно) 14.01.10 в 08:04

ЭЙТУКАН
(субтитры)
Зачем ты привела это существо сюда?

reddsy 13.01.10 в 16:51

Нейтири обращается к Эйтукану на На'ви.

reddsy 13.01.10 в 16:52

НЕЙТИРИ
(субтитры)
Я собиралась убить его, но был знак от Эйвы.

reddsy 13.01.10 в 16:53

Он сердито смотрит на нее в то время как она отвечает, указывая на Джейка.

reddsy 13.01.10 в 16:54

ЭЙТУКАН
(субтитры)
Я уже говорил, никто из во сне ходящих не придет сюда, чтобы оскорбить наш дом! Его чужой запах наполняет мой нос.

reddsy 13.01.10 в 16:56

Нейтири стоит на своем, отвечая в уважительном, но непокорном тоне.

reddsy 13.01.10 в 16:57

НЕЙТИРИ
(субтитры)
Отец, множество атокирина приблизились к этому чужаку.

reddsy 13.01.10 в 16:58

ДЖЕЙК
Что происходит?

reddsy 13.01.10 в 16:58

НЕЙТИРИ
Мой отец решает, убить ли тебя.

reddsy 13.01.10 в 16:58

ДЖЕЙК
Твой отец?!
(Эйтукану)
О, рад встрече, сэр.

reddsy 13.01.10 в 16:59

Джейк делает шаг вперед, протягивая свою руку, и охотники ПРЫЖКОМ сдерживают его, крича. Но все ЗАМИРАЮТ, как только -

reddsy 13.01.10 в 17:01

Командный ЖЕНСКИЙ ГОЛОС разносится эхом по помещению.

reddsy 13.01.10 в 17:02

MO’AT
(На'ви)
Назад!

reddsy 13.01.10 в 17:03

Все поднимают взгляд.

reddsy 13.01.10 в 17:03

Мо'ат (МО-ат) стоит на верхнем уровне смотря вниз. Она суровая женщина в ее 50 лет. Её дыхание тяжелое, эмоции дружелюбны, как у судьи, выносящего смертный приговор. Её тщательно продуманный наряд указывает на ее положение ГЛАВНОЙ ЖЕНЩИНЫ КЛАНА.

(анонимно) 14.01.10 в 08:11

МО'АТ
(субтитры)
Я посмотрю на этого пришельца.

(анонимно) 14.01.10 в 08:13

Выжидающая тишина, пока Мо'ат спускается по закрученному ядру Дерева Дома, по естественной спиральной лестнице.

(анонимно) 14.01.10 в 08:24

НЕЙТИРИ
Это Мать. Она Цахик -- та, кто передает волю Эйвы.

(анонимно) 14.01.10 в 08:25

ДЖЕЙК
Кто такая Эйва?

(анонимно) 14.01.10 в 08:14

Нейтири преклоняет колени перед ней, как служитель, пока Мо'ат идет.

(анонимно) 14.01.10 в 08:30

Жители деревни стоят молча, пока Главная женщина обходит медленно вокруг Джейка, проверяя его косу и конец хвоста.

(анонимно) 14.01.10 в 08:32

МО'АТ
(с сильным акцентом)
Как тебя зовут?

(анонимно) 14.01.10 в 08:15

МО'АТ
(с сильным акцентом)
Как ты называется?

Spambot 18.01.10 в 02:38

ДЖЕЙК
Джейк Салли.

(анонимно) 14.01.10 в 08:15

Она вынимает пальцами длинную ИГЛУ. Размахом она рассекает ему грудь.

(анонимно) 14.01.10 в 08:38

Джейк вздрагивает. Изливается КРАСНАЯ КРОВЬ и Мо'ат растирает ее между подушечками пальцев. Она пробует ее на вкус.

(анонимно) 14.01.10 в 08:41

МО'АТ
Зачем ты пришел к нам?

(анонимно) 14.01.10 в 08:08

ДЖЕЙК
Я пришел, чтобы учиться.

(анонимно) 14.01.10 в 08:16

МО'АТ
Мы пытались учить других Небесных Людей. Это трудно - наполнить чашу, которая уже полна.

(анонимно) 14.01.10 в 08:12

Мы пытались учить Небесных Людей. Это трудно, напополнить чашу, которая польна.

(анонимно) 31.01.12 в 13:34

ДЖЕЙК
Ну, моя чаша пуста, поверьте. Просто спросите Доктора Огустин. Я не ученый.

reddsy 13.01.10 в 17:05

MO'AT
Кто же ты?

reddsy 13.01.10 в 17:06

ДЖЕЙК
Не знаю. Был морпехом. Воином. Из клана десантуры.

(анонимно) 13.01.10 в 23:21

ЦУ'ТЭЙ
(субтитры)
Воин! Я мог его легко убить!

Kovu 13.01.10 в 23:29

ЭЙТУКАН
(субтитры)
Нет! Это первый воин из во-сне-ходящих, которого мы видели. Нам нужно узнать о нем побольше.

(анонимно) 13.01.10 в 23:31

ДЖЕЙК
Что происходит? Что они говорят?

(анонимно) 13.01.10 в 23:25

МО'АТ
(обращаясь к Нейтири, субтитры)
Дочь. Ты будешь обучать его нашему образу жизни, говорить как мы, ходить как мы.

(анонимно) 13.01.10 в 23:27

НЕЙТИРИ выглядит шокированной, затем разозленной.

(анонимно) 18.01.10 в 20:32

НЕЙТИРИ
(субтитры)
Почему я? Это несправедливо! Я только -

Kovu 13.01.10 в 23:35

MO'AT
(субтитры)
Это решено.

(анонимно) 13.01.10 в 23:28

Нейтири успокаивается и пристально смотрит на Джейка.

(анонимно) 13.01.10 в 23:35

Нейтири успокаивается, принимаясь пристально смотреть на Джейка.

Kovu 13.01.10 в 23:39