James Cameron's AVATAR / "Аватар" Джеймса Кэмерона. Режиссерский сценарий: Сцена 27

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	НАТ. Тропический лес - ночь (анонимно) 12.01.10 в 18:23 0 НАТ. ДЖУНГЛИ - НОЧЬ Zoome 12.01.10 в 19:10 2
	ДЛИННО-ФОКУСНАЯ СЪЕМКА -- Полифем. Гигантская планета восходит за черными деревьями. (анонимно) 12.01.10 в 18:24 2 *ДЛИННОФОКУСНАЯ ЛИНЗА (анонимно) 18.01.10 в 12:10 0
	У Джейка новая проблема. Он видит фигуры, движущиеся с поразительной грацией в НОЧНЫХ тенях перед собой. Он преследуем группой ЗМЕЕВОЛКОВ. (анонимно) 12.01.10 в 18:31 0 У Джейка новая проблема. Он видит грациозно струящиеся очертания в НОЧНОЙ тени позади себя. Его преследует стая ЗМЕЕВОЛКОВ. Spambot 18.01.10 в 00:24 1	+3
	Джейк улавливает только отблески -- вспышки глаз, крадущиеся движения -- потом тишина. Темнота. (анонимно) 13.01.10 в 08:55 0
	СПУСТЯ ВРЕМЯ -- КРУПНО: руки Джейка, он обматывает своей футболкой толстый конец копья. Unnamed 14.01.10 в 00:11 0
	ВИД НА ГУСТОЙ СОК РАСТЕНИЯ, тонкой струйкой текущей вниз по стволу дерева. Джейк погружает самодельный факел в сок и пропитывает в нем футболку. Unnamed 14.01.10 в 00:17 0
	ВЛАГОСТОЙКАЯ СПИЧКА из его спасательного комплекта поджигает факел. KySh 14.01.10 в 00:26 0
	Факел создает пятно света, окруженное дрожащими, прыгающими тенями. Джейк осторожно поворачивается, двигаясь по тропе. KySh 14.01.10 в 00:29 0	+1
	Позади него - несколько пар горящих зеленых ГЛАЗ. Другие пары располагаются по краям тропы. Черные ОЧЕРТАНИЯ на черном фоне кажутся текущими, как жидкость. KySh 14.01.10 в 00:33 0
	Он смотрит вверх -- видит одну из нех на скрещении ветвей над головой. Другую -- на противоположной стороне. KySh 14.01.10 в 00:48 0
	Затем раздается ужасающий, отвратительный звук, словно истерический СМЕХ гиены. KySh 14.01.10 в 00:49 0	+1
	ЗМЕЕВОЛКИ могут бегать как собаки и лазить по деревьям, как обезьяны. Они охотятся на Джейка с земли и с деревьев. KySh 14.01.10 в 00:50 0
	ДЖЕЙК БЕЖИТ в свете факела, на грани паники. Он достигает ручья с крутыми берегами и -- без размышлений -- пересекает его по лежащему стволу - KySh 14.01.10 в 00:57 0	+1
	-- и ЗАМИРАЕТ на другой стороне. Факел освещает ЗЕЛЕНЫЕ ГЛАЗА, перерезающие тропу перед ним. Змееволки окружают его. KySh 14.01.10 в 00:59 0
	Психотический ЛАЙ становится интенсивнее, словно они сигналят друг другу, приходя в возбуждение. ОДИН БРОСАЕТСЯ на него, целя на его ноги сзади, но - KySh 14.01.10 в 02:27 0	+1
	ДЖЕЙК ПОВОРАЧИВАЕТСЯ, тычет факел в его морду. Змееволк скулит и проскакивает мимо, но ДРУГОЙ бросается - KySh 14.01.10 в 02:32 0
	Он толкает его (рабочей частью) копья и тот рычит, отсупает, обнажая свои клыки. KySh 14.01.10 в 02:35 0 Он толкает его наконечником копья и тот рычит, отступает, обнажая свои клыки. Unnamed 21.01.10 в 13:33 1	+1
	Теперь полдюжины змееволков окружает его в открытую, и он видит, что ему придется сразиться с ними. ЗМЕЕВОЛКИ - шестилапые, с сияющей хитиновой шкурой, их лапы похожи на кожистые ЧЕРНЫЕ РУКИ. Смышленые глаза. Сверкающие черные зубы в мертвенно белых деснах. KySh 14.01.10 в 02:49 0	+2
	Джейк понимает, что это его последняя схватка. Он вращает факел на копье, удерживая их на расстоянии - KySh 14.01.10 в 03:08 0	+1
	И чувствует выброс адреналина. Он проходит через него, как вспышка молнии, и страх уходит. KySh 14.01.10 в 03:10 0	+1
	ДЖЕЙК (резко) Я не собираюсь провести так всю чертову ночь! Давай! Давай! KySh 14.01.10 в 03:11 0
	Рыча и расплываясь в движении, ОНИ АТАКУЮТ. KySh 14.01.10 в 03:15 0
	Джейк УДАРЯЕТ копьем вниз по одному из них, затем ВРАЩАЕТ - KySh 14.01.10 в 03:22 0
	ДРУГОЙ ПРЫГАЕТ на него и он всаживает в него копье, поразительно точно, но - KySh 14.01.10 в 03:24 0
	Его импульс выворачивает копье из его рук и факел улетает. Оставшись в полумраке, Джейк выхыватывает свой НОЖ, и тут -- KySh 14.01.10 в 03:28 0	+1
	ВОЛК БРОСАЕТСЯ, вонзая свои зубы в его руку. Джейк КРИЧИТ от боли и ярости, НАНОСЯ УДАР ножом, который - KySh 14.01.10 в 03:33 0
	Глубоко РАССЕКАЕТ плечо зверя и тот отпускает его. KySh 14.01.10 в 03:35 0
	ДЖЕЙК БЕЖИТ, патаеся скрыться, но змееволк рача прыгает, УДАРЯЯ справа и хватая его за лодыжку. Джейк падает, карабкаяется, ПЫТАЯСЬ встать как - (анонимно) 14.01.10 в 04:17 0 ДЖЕЙК БЕЖИТ, пытаясь скрыться, но рычащий змееволк прыгает, ХВАТАЯ его за лодыжку передними лапами. Джейк вырывается, падает, ПЫТАЕТСЯ встать, как - Spambot 18.01.10 в 00:42 1
	ТРИ ВОЛКА готовятся одновременно. Ближайший ПРЫГАЕТ, целясь в его горло, и тут - KySh 14.01.10 в 04:33 0 ТРИ ВОЛКА одновременно готовятся напасть. Ближайший ПРЫГАЕТ, целясь в его горло, и тут - webster 29.01.10 в 20:39 0
	ТХАНК!! - СТРЕЛА попадает волку в грудь. (анонимно) 14.01.10 в 04:23 0
	Волк падает на него уже мертвым весом. Он вовремя сталкивает его, чтобы увидеть - (анонимно) 14.01.10 в 04:25 0
	ГОЛУБУЮ АМАЗОНКУ появившуюся с деревьев, еще одна стрела, натягивает и СТРЕЛЯЕТ в одном плавном движении. Не РЕАЛЬНЫ ВОЙ и еще один волк падает. (анонимно) 14.01.10 в 04:32 -1 СИНЯЯ АМАЗОНКА появляется с деревьев, вставляет другую стрелу, оттягивает тетиву и СТРЕЛЯЕТ одним текучим движением. С НЕЗЕМНЫМ ВОЕМ следующий волк падает. KySh 14.01.10 в 04:38 0	+2
	НЕЙТИРИ ПРЫГАЕТ прямо через Джейка и ЛОМАЕТ свой лук о голову волка. (анонимно) 14.01.10 в 04:38 -1 НЕЙТИРИ ПРЫГАЕТ прямо через Джейка и БЬЕТ своим луком по голове волка. (анонимно) 14.01.10 в 07:36 1
	ДРОУГОЙ ВОЛК БРОСАЕТСЯ на нее и она падает под его весом, откатывается и встает с ножом в руке. (анонимно) 14.01.10 в 04:40 0 ДРУГОЙ ВОЛК БРОСАЕТСЯ на нее, повалив ее своим весом, но она, перекатившись, оказывается сверху - уже с ножом в руке. Spambot 18.01.10 в 00:50 1
	Ее нож МЕЛЬКАЕТ вниз, и оказывается по рукоять в его груди. (анонимно) 14.01.10 в 04:42 0
	РЫЧА, раненный волк нападает на Джейка, и он ОТБРАСЫВАЕТ его, но - (анонимно) 14.01.10 в 04:44 0
	Он ПЕРЕВОРАЧИВАЕТСЯ и опять прыгает на него, Джейк едва успевает поймать его за горло, как ЧЕЛЮСТИ СМЫКАЮТСЯ перед его лицом. (анонимно) 14.01.10 в 07:37 0
	НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ Нейтири со своим луком описывая большие арки, БЬЕТ ИМ по головам и плечам оставшимся двум волкам. (анонимно) 14.01.10 в 04:53 0 МЕЖДУ ТЕМ Нейтири, размахивая луком по широкой дуге, ПРОХОДИТСЯ ИМ по головам и спинам двух оставшихся волков. Spambot 18.01.10 в 00:56 1
	НЕЙТИРИ Рррееяааах! Хяааах!! (анонимно) 14.01.10 в 04:54 0
	Волки крадутся и кружат, поскуливая, когда лук со свистом проносится за ними. В конце концов они сдаются и убегают, преследуемые Нейтири, и - KySh 14.01.10 в 05:29 0
	Они скрываются в листве, сопровождаемые ее КРИКОМ - KySh 14.01.10 в 05:31 0
	НЕЙТИРИ Раааарррр! (анонимно) 14.01.10 в 05:03 0
	Джейк крепко держит своего врага и душит его всем своим весом. Наконец он прекращает трепку. Тяжело дыша, он освобождается от него и поднимает глаза на - KySh 14.01.10 в 05:38 0
	НЕЙТИРИ. Ее хвост БЬЕТСЯ, словно сканирует лес, слушая удаляющийся визг волков. Удовлетворенная, что схватка закончена, она оборачивается. KySh 14.01.10 в 05:41 0 НЕЙТИРИ. Хвост ее БЬЕТСЯ, когда она вглядывается в глубину леса, прислушиваясь к затихающему ВИЗГУ волков. Удостоверившись, что схватка закончена, она оборачивается. Spambot 18.01.10 в 01:03 1
	Она холодно рассматривает его с секунду, затем проходит мимо него. Нейтири подбирает факел и гасит его в ручье. KySh 14.01.10 в 05:34 0
	ДЖЕЙК Подожди, не надо - KySh 14.01.10 в 03:19 0
	Джейк оглядывается вокруг -- понимая, что он все еще может видеть. Фактически, когда ослепляющего факела не стало, лес преобразился. (анонимно) 14.01.10 в 07:30 0
	Джунгли оживают в БИОЛЮМИНЕСЦЕНЦИИ - пятна и узоры, призраки и галактики сине-зеленого света. KySh 14.01.10 в 05:50 0
	Джейк пробирается к своему копью. Нейтири становится на колени рядом с - KySh 14.01.10 в 05:52 0
	УМИРАЮЩИМ ВОЛКОМ. Он жалобно ПЛАЧЕТ. Скребет воздух, пытаясь поднять голову. Она вынимает свой НОЖ из его груди. KySh 14.01.10 в 05:57 0

Следующая страница →