Call The Midwife / Вызовите акушерку: S06E02

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мир ограничений и строгости сменился

weeps 31.01.17 в 14:26

0

эпохой бесконечных обновлений.

weeps 31.01.17 в 14:28

0

Мы могли сменить наши жилища,

weeps 31.01.17 в 14:29

0

нашу одежду.

weeps 31.01.17 в 14:29

0

Мы могли перелетать через весь мир,
изучать новые планеты,

weeps 31.01.17 в 14:30

0

начать взламывать наш генетический код.

weeps 31.01.17 в 14:31

0

Но, несмотря на стремления науки, наша задача оставалась прежней -

weeps 31.01.17 в 14:32

0

принимать человека таким, каков он есть.

weeps 31.01.17 в 14:33

0

Принимать наши сильные и слабые стороны, наши мечты.

weeps 31.01.17 в 14:34

0

Идите, не бегайте.

garstea 30.01.17 в 02:44

0

Опять письмо из Гонконга.

garstea 30.01.17 в 02:44

0

Не думаешь его открыть?

garstea 30.01.17 в 02:46

0

И спровоцировать гнев сестры Урсулы, опоздав в клинику?

garstea 30.01.17 в 02:46

0

У тебя совсем шарики за ролики, Басби?

garstea 30.01.17 в 02:47

0

Пэтс, на прочтение письма нужно две минуты.

garstea 30.01.17 в 02:49

0

За это время я могу измерить пациенту температуру или давление.

garstea 30.01.17 в 02:50

0

Я звонила в монастырь.

garstea 30.01.17 в 02:51

0

Сестра Мэри Синтия поправляется.

garstea 30.01.17 в 02:52

0

Я и сама собиралась позвонить.

garstea 30.01.17 в 02:52

0

Теперь в этом больше нет необходимости.

garstea 30.01.17 в 02:53

0

И пусть это будет в последний раз.

garstea 30.01.17 в 02:54

0

Прошу прощения?

garstea 30.01.17 в 02:54

0

Ни у кого из нас нет на это свободного времени.

garstea 30.01.17 в 02:55

0

Согласны?

garstea 30.01.17 в 02:55

0

Сладости!

garstea 30.01.17 в 02:59

0

Розовый талон 16, пожалуйста. Миссис Рид.

garstea 30.01.17 в 02:57

0

Мы идём, сестра.

garstea 30.01.17 в 02:58

0

Иди, дорогой. У тебя работа, а я дальше справлюсь и сама.

garstea 30.01.17 в 02:58

0

Она в хороших руках, мистер Рид.

garstea 30.01.17 в 02:59

0

Ваш карман.

garstea 30.01.17 в 03:00

0

В отличие от ваших сестёр, я не буду вам потакать.

garstea 30.01.17 в 03:01

0

Конфеты. Сейчас же.

garstea 30.01.17 в 03:01

0

У нас нет о вас полных сведений. Где вы наблюдались раньше?

garstea 30.01.17 в 03:02

0

В Уайтчепеле, сестра. Доктор Тренеман на Алдерман Роу.

garstea 30.01.17 в 03:03

0

И это ваша первая беременность?

garstea 30.01.17 в 03:04

0

Да, мой единственный ребёнок.

garstea 30.01.17 в 03:04

0

Давайте посмотрим, как у него дела. Боюсь, у меня холодные руки.

garstea 30.01.17 в 03:05

0

Всё выглядит замечательно.

garstea 30.01.17 в 03:06

0

Теперь давайте послушаем сердцебиение малыша. Затем давление,

garstea 30.01.17 в 03:07

0

анализ мочи, и мы назначим визит на дом.

garstea 30.01.17 в 03:09

0

Я рожаю не дома, я направлена на кесарево.

garstea 30.01.17 в 03:10

0

Нам всё равно нужно осматривать вас регулярно,

garstea 30.01.17 в 03:44

0

а так вам не придётся выбираться сюда.

garstea 30.01.17 в 03:45

0

Я даже и не смела мечтать о таком отношении.

its4udo 02.02.17 в 11:53

0

Думаю, поскольку я меньше других,

garstea 30.01.17 в 03:47

0

людям кажется, что и мечты у меня тоже невелики.

garstea 30.01.17 в 03:48

0

Вот так, у тебя получается, продолжай.

weeps 31.01.17 в 14:34

0

Представь, что ты на ринге
с Генри Купером.

weeps 31.01.17 в 14:35

0

Я представляю нашего арендодателя, мам.

weeps 31.01.17 в 14:38

0

- Здравствуй, любимая!
- Джордж!

nikitanka 31.01.17 в 13:12

0
Минутку...

Следующая страница →