Call The Midwife / Вызовите акушерку: S06E08

Мы никогда не знаем точно, что случится с нами в будущем.

garstea 13.03.17 в 06:57

Настоящее, как стрела, может указывать направление,

garstea 13.03.17 в 06:58

но мы никогда не знаем, куда она упадёт,

garstea 13.03.17 в 06:58

или что ожидает нас на пути к концу.

garstea 13.03.17 в 07:06

Из Гонконга ничего?

garstea 13.03.17 в 07:06

Нет... Пока нет.

garstea 13.03.17 в 07:07

Я не стану есть оладьи.

garstea 13.03.17 в 07:07

Они слишком пышные и выглядят, как губка.

garstea 13.03.17 в 07:08

А в данном случае ещё и слишком холодные.

naduyshca 13.03.17 в 07:59

Их только что поджарили.

garstea 13.03.17 в 07:10

Между их поджариванием и подачей была произнесена благодарственная молитва.

garstea 13.03.17 в 07:12

И это была очень долгая благодарственная молитва,

garstea 13.03.17 в 07:13

почти полностью состоящая из неуместных пауз.

garstea 13.03.17 в 07:14

Сегодня мне сообщили, что Центр планирования семьи

garstea 13.03.17 в 07:15

собирается открыть районные клиники, чтобы сократить лист ожидания.

garstea 13.03.17 в 07:16

Надеюсь, одна из них будет у нас.

garstea 13.03.17 в 07:16

Одна из них откроется в нашем общественном центре.

garstea 13.03.17 в 07:16

Во вторник днём, в маленькой задней комнате.

garstea 13.03.17 в 07:17

Предполагается, что пациентки будут использовать боковую дверь.

garstea 13.03.17 в 07:18

Но через боковую дверь приходят незамужние пациентки.

garstea 13.03.17 в 07:18

Почему бы им тоже не пользоваться главной дверью?

garstea 13.03.17 в 07:18

Они же просто женщины, а не преступницы.

garstea 13.03.17 в 07:19

Не думаю, что такие сильные выражения уместны, сестра Дайер.

garstea 13.03.17 в 07:19

Извините, сестра.

garstea 13.03.17 в 07:20

Каждая пациентка клиники либо замужем, либо обручена.

stardigger 13.03.17 в 20:02

Таковы правила.

garstea 13.03.17 в 07:20

Так почему же им должно быть стыдно или неловко?

stardigger 13.03.17 в 20:02

Мужчины годами покупают контрацептивы в парикмахерской,

garstea 13.03.17 в 07:22

это факт.

garstea 13.03.17 в 07:22

Покороче сзади и с боков, и ещё "кое-что для выходных".

garstea 13.03.17 в 07:23

Женщины должны иметь возможность заботиться о своём здоровье

garstea 13.03.17 в 07:24

точно таким же образом.

garstea 13.03.17 в 07:24

"Мне, пожалуйста, химзавивку и таблетки для контрацепции".

garstea 13.03.17 в 07:25

Я буду помогать доктору первые несколько недель,

stardigger 13.03.17 в 20:03

так что у меня будет возможность составить собственное мнение о подобных вещах.

garstea 13.03.17 в 07:26

Кажется, вас крайне обеспокоило это письмо, сестра Гилберт.

garstea 13.03.17 в 07:28

Мой отец получил миссионерское назначение.

garstea 13.03.17 в 07:27

.

naduyshca 13.03.17 в 07:08

Он будет в Лондоне по пути в Новую Гвинею.

garstea 13.03.17 в 07:28

Вы горюете небезосновательно.

garstea 13.03.17 в 07:29

Рассказывали о миссионерах, съеденных в тех краях на обед,

garstea 13.03.17 в 07:30

и были доказательства того, что эти рассказы достоверны.

garstea 13.03.17 в 07:32

Меня огорчает не это, сестра Моника Джоан.

garstea 13.03.17 в 07:32

Меня огорчает то, что он уезжает на три года.

naduyshca 13.03.17 в 08:04

В Новой Гвинее множество дел.

garstea 13.03.17 в 07:33

И я не хочу стоять у него на пути.

garstea 13.03.17 в 07:33

Это было бы так неправильно и эгоистично.

garstea 13.03.17 в 07:33

Но с самого детства, с того самого момента, когда я поняла, что такое любовь,

garstea 13.03.17 в 07:34

я мечтала, что именно он обвенчает меня.

garstea 13.03.17 в 07:34

Я тоже понял это, как только встретил его.

garstea 13.03.17 в 07:35