Call The Midwife / Вызовите акушерку: s11e07
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Людям комфортно, когда все знакомо и предсказуемо. Just_aquarius 18.02.22 в 18:34 |
|
|
Мы любим ритуалы, Just_aquarius 18.02.22 в 07:07 |
||
|
Доброе утро. Just_aquarius 18.02.22 в 18:33 |
||
|
… расписание и календарь. Just_aquarius 18.02.22 в 07:07 |
||
|
Мы любим привычное, ожидаемое. Just_aquarius 18.02.22 в 07:08 |
||
|
Люди неразумны. Just_aquarius 18.02.22 в 07:08 |
||
|
У жизни могут быть свои планы. Just_aquarius 18.02.22 в 07:08 |
||
|
Доброе утро, сестра. Just_aquarius 18.02.22 в 09:58 |
||
|
Доброе утро. Доброе. Just_aquarius 18.02.22 в 09:58 |
||
|
Вы видели? По результатам голосования Just_aquarius 18.02.22 в 12:58 |
||
|
Палата общин приняла Закон об абортах. Just_aquarius 18.02.22 в 13:00 |
||
|
Значит, что теперь они законны? Just_aquarius 18.02.22 в 13:01 |
||
|
Ну, пока только на бумаге. Just_aquarius 18.02.22 в 13:06 |
||
|
Ещё много предстоит сделать, Just_aquarius 18.02.22 в 13:06 |
||
|
прежде чем любая женщина сможет, ну, Just_aquarius 18.02.22 в 13:06 |
||
|
легально прервать беременность. Just_aquarius 18.02.22 в 13:07 |
||
|
Но так будет… в следующем году? Just_aquarius 18.02.22 в 13:08 |
||
|
Хотя бы? Just_aquarius 18.02.22 в 13:08 |
||
|
А пока приступим? Just_aquarius 18.02.22 в 13:09 |
||
|
Простите. Just_aquarius 18.02.22 в 13:09 |
||
|
И если это означает, что скоро исчезнут подпольные аборты… Just_aquarius 18.02.22 в 13:10 |
||
|
- То это действительно хорошие новости. Just_aquarius 18.02.22 в 13:11 |
||
|
Сестра Робинсон! Миссис Дженнер выписалась из больницы. Just_aquarius 18.02.22 в 13:12 |
||
|
Навестите её? Just_aquarius 18.02.22 в 13:13 |
||
|
Сестра Фрэнсис, Just_aquarius 18.02.22 в 13:13 |
||
|
вас ждут в родильном доме. Just_aquarius 18.02.22 в 13:13 |
||
|
Сестра Корриган, Just_aquarius 18.02.22 в 13:13 |
||
|
вам предстоит посетить молодых матерей. Just_aquarius 18.02.22 в 13:14 |
||
|
Сестра Корриган? Just_aquarius 18.02.22 в 13:14 |
||
|
Да, все поняла. Just_aquarius 18.02.22 в 13:14 |
||
|
А я… Just_aquarius 18.02.22 в 13:14 |
||
|
Ах, да, миссис Корбетт. Just_aquarius 18.02.22 в 13:14 |
||
|
Ей уже скоро рожать, да? Just_aquarius 18.02.22 в 13:15 |
||
|
Ещё пару недель, Just_aquarius 18.02.22 в 13:15 |
||
|
но она страдает от симфизита. Just_aquarius 18.02.22 в 18:36 |
||
|
Это может быть очень болезненно. Just_aquarius 18.02.22 в 18:37 |
||
|
Идеальная работа суставов таза Just_aquarius 18.02.22 в 18:41 |
||
|
незаметна, Just_aquarius 18.02.22 в 18:42 |
||
|
… пока они не заболят. Just_aquarius 18.02.22 в 18:42 |
||
|
Надеюсь, вы сможете ей помочь. Just_aquarius 18.02.22 в 18:39 |
||
|
Я постараюсь. Пойдёмте. Just_aquarius 18.02.22 в 18:39 |
||
|
Высокая температура, опухшие лимфоузлы и чрезмерная усталость. Just_aquarius 18.02.22 в 18:40 |
||
|
— Ваш диагноз, доктор Тёрнер? Just_aquarius 18.02.22 в 18:40 |
||
|
Но я и так знал. Just_aquarius 18.02.22 в 18:40 |
||
|
Не я один заболел. Just_aquarius 18.02.22 в 18:41 |
||
|
Не его ли называют "болезнью поцелуев"? Just_aquarius 18.02.22 в 18:41 |
||
|
Сам собой напрашивается вопрос. Just_aquarius 18.02.22 в 18:43 |
||
|
Отвечать на который я в настоящий момент не готов. Just_aquarius 18.02.22 в 18:43 |
||
|
Ну, единственным лекарством от мононуклеоза является отдых, Just_aquarius 18.02.22 в 18:44 |
||
|
и ещё раз отдых. Just_aquarius 18.02.22 в 18:44 |
