Call The Midwife / Вызовите акушерку: S04E02

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Весна - не самое приятное время года.

garstea 10.01.18 в 14:27

0

Будто бы слишком многое ждёт своего часа,

garstea 10.01.18 в 14:27

0

слишком многое придавлено землей

garstea 10.01.18 в 14:27

0

или находится в подвешенном состоянии.

garstea 10.01.18 в 14:28

0

Ростки выстреливают в небо, и тучи неумолимы.

garstea 10.01.18 в 14:28

0

Весна безжалостно раскрывает тайны.

garstea 10.01.18 в 14:28

0

Проливая свет на скрытое

garstea 10.01.18 в 14:28

0

и озвучивая недосказанное.

garstea 10.01.18 в 14:29

0

Остановите автобус!

garstea 10.01.18 в 14:29

0

Задержите его! У меня бутерброды для Теренса!

garstea 10.01.18 в 14:30

0

Миссис Биссет, вам нельзя так бегать!

garstea 10.01.18 в 14:30

0

Я всегда встречаю автобус в 12:18. Его водит мой Теренс!

garstea 10.01.18 в 14:30

0

Думаешь, я бы не подождал?

garstea 10.01.18 в 14:31

0

Это же общественный транспорт, Теренс, а не твой личный автобус,

garstea 10.01.18 в 14:31

0

- ты не можешь заставлять пассажиров ждать.
- Детка, иди домой, отдыхай.

garstea 10.01.18 в 14:31

0

Завтра я куплю себе пирог.

garstea 10.01.18 в 14:31

0

Вы же знаете, что можете мне рассказать,

garstea 10.01.18 в 14:31

0

что за диагноз вам поставили.

garstea 10.01.18 в 14:31

0

Конечно, и пусть весь автобус №5 послушает.

garstea 10.01.18 в 14:32

0

У Дорин Гиббс мальчик. Ну и денёк.

garstea 10.01.18 в 14:32

0

Она отказалась ложиться, когда было уже пора,

garstea 10.01.18 в 14:32

0

и родила на четвереньках на прикроватном коврике.

garstea 10.01.18 в 14:32

0

Потом у нее не нашлось угля, чтобы разжечь огонь.

garstea 10.01.18 в 14:32

0

Пришлось взять плаценту с собой, чтобы сжечь её здесь.

garstea 10.01.18 в 14:34

0

Боже. А закопать её было некому?

garstea 10.01.18 в 14:34

0

К телефону просят мисс Беатрикс Франклин!

garstea 10.01.18 в 14:34

0

Это из Клариджа насчет твоей помолвки.

garstea 10.01.18 в 14:35

0

Надо обсудить некоторые моменты.

garstea 10.01.18 в 14:35

0

Барбара, дай антисептик, пожалуйста.

garstea 10.01.18 в 14:35

0

Может, журнал и интересный,

garstea 10.01.18 в 14:35

0

но упаковка из него никудышная.

garstea 10.01.18 в 14:38

0

Миома!

garstea 10.01.18 в 14:35

0

Всего-то.

garstea 10.01.18 в 14:37

0

Приятного мало, но жить точно буду.

garstea 10.01.18 в 14:37

0

Врачи рекомендуют гистерэктомию.

garstea 10.01.18 в 14:37

0

- Это серьезная операция.
- Я отказалась.

garstea 10.01.18 в 14:36

0

- Но, сестра, вам было так плохо.
- Я же выйду из строя!

garstea 10.01.18 в 14:36

0

Целых две недели в больнице, потом ещё месяц-полтора восстановления.

garstea 10.01.18 в 14:39

0

Уверяю вас, мы справимся.

garstea 10.01.18 в 14:40

0

- Как?
- Нам обещали прислать новую акушерку.

garstea 10.01.18 в 14:40

0

- Вы об этом не говорили.
- Только сейчас стало известно точно.

garstea 10.01.18 в 14:40

0

Я просила о подмоге с тех пор, как сестра Миллер уехала в монастырь,

garstea 10.01.18 в 14:40

0

и руководство наконец пошло нам навстречу, очень вовремя.

garstea 10.01.18 в 14:40

0

Что ж, тогда я запишусь на прием...

garstea 10.01.18 в 14:40

0

и пусть все сделают в Чичестере.

garstea 10.01.18 в 14:40

0

Не стоит суетиться вокруг меня.

garstea 10.01.18 в 14:41

0

Это как старый карман на переднике,
которым я никогда не пользовалась.

garstea 10.01.18 в 14:41

0

Действительно.

garstea 10.01.18 в 14:41

0

.

garstea 12.01.18 в 15:35

0

- Хотите взять немного с собой?
- Ой, спасибо.

garstea 12.01.18 в 15:35

0
Минутку...

Следующая страница →