Call The Midwife / Вызовите акушерку: S09E02

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Великий пост - время отказаться
от того, к чему мы привязаны.

Tinkey 13.01.20 в 18:36

0

Это время каяться и жертвовать.

Tinkey 13.01.20 в 18:39

0

Даже алтарь не украшают цветами.

Tinkey 13.01.20 в 18:39

0

Мы отказываем себе в удовольствиях.

Tinkey 13.01.20 в 18:40

0

Воздерживаемся от кофе и сладостей.

Tinkey 13.01.20 в 18:43

0

Пьём чай без сахара.

Tinkey 13.01.20 в 18:43

0

Или пытаемся это делать.

Tinkey 13.01.20 в 18:43

0

Обещаем себе, что не будем курить.

Tinkey 13.01.20 в 18:45

0

А когда терпим неудачу,
собратья по покаянию не дремлют.

Tinkey 13.01.20 в 18:50

0

Удовольствие как таковое
ставится под запрет.

Tinkey 13.01.20 в 18:53

0

В стремлении к совершенству
многое теряется.

TatianaM 17.01.20 в 11:40

0

И все мы очень несовершенны.

Tinkey 13.01.20 в 21:41

0

Фред, его нет.

garstea 13.01.20 в 13:33

0

- Второй раз за неделю!
- Что случилось?

garstea 13.01.20 в 13:34

0

Молоко. И не говори мне,
что молочник ошибся -

garstea 13.01.20 в 13:35

0

смотри, что я нашла на придверном коврике.

garstea 13.01.20 в 13:35

0

Наглость какая!
Значит, кофе будешь пить без молока.

TatianaM 17.01.20 в 20:48

0

Мам, где ты пропадала? Уже без четверти.

garstea 13.01.20 в 13:36

0

- Тогда лучше беги.
- У тебя всё хорошо?
- Конечно.

garstea 13.01.20 в 13:36

0

Что это?

Tinkey 13.01.20 в 18:57

0

Я написала список на случай,
если ты потом пойдёшь по магазинам.

Tinkey 13.01.20 в 18:59

0

- С каких это пор мне нужен список?
- Там совсем немного.

Tinkey 13.01.20 в 19:00

0

Это может подождать до завтра.

Tinkey 13.01.20 в 19:01

0

Так, у меня двойная смена,
а Кен придёт не раньше пяти, помнишь?

TatianaM 13.01.20 в 20:46

0

Знаю-знаю. Иди, а то опоздаешь.

TatianaM 17.01.20 в 20:49

0

Ну вот, молодая особа,
слушайся бабушку.

Tinkey 13.01.20 в 19:04

0

- Пока!
- И кто это у тебя?

Tinkey 13.01.20 в 19:06

0

Чем ты занимаешься?

Tinkey 13.01.20 в 19:07

0

Мы тоже стали жертвами этого
похитителя молочных продуктов.

Tinkey 13.01.20 в 19:11

0

Вчера с нашего крыльца пропала бутылка.

Tinkey 13.01.20 в 19:12

0

Сама я не придаю значения
кофейным напиткам

Tinkey 13.01.20 в 19:16

0

за утренней трапезой,
но девушки очень огорчаются оттого,

Tinkey 13.01.20 в 19:18

0

что к чаю нет молока.

Tinkey 13.01.20 в 19:19

0

В этом я с ними согласен.

Tinkey 13.01.20 в 19:19

0

Достаточно того, что Ви заставила нас
отказаться от сахара на время поста.

Tinkey 13.01.20 в 19:22

0

Я не рассчитывал
отказываться ещё и от молока.

Tinkey 13.01.20 в 19:23

0

Я заметила некоторую закономерность
в действиях похитителей.

Tinkey 13.01.20 в 19:26

0

Это позволяет надеяться,
что нам поможет скрытое наблюдение.

TatianaM 17.01.20 в 11:41

0

Знаете, сестра, думаю, в этом что-то есть.

Tinkey 13.01.20 в 19:30

0

Вы удивлены!

Tinkey 13.01.20 в 19:31

0

Какого чёрта?

Tinkey 13.01.20 в 19:32

0

Это всего лишь пара пинт молока,

Tinkey 13.01.20 в 19:32

0

- это не преступление века.
- В этом случае, возможно.

Tinkey 13.01.20 в 19:33

0

Но это не первый ваш проступок, не так ли?

Tinkey 13.01.20 в 19:34

0

Ну и ладно.

Tinkey 13.01.20 в 19:34

0

Не сходите с ума. Слушай, просто
скажи ей, что я за это заплачу, ладно?

Tinkey 13.01.20 в 19:36

0

- Если её это беспокоит.
- Кажется, мы поймали нашего вора.

Tinkey 13.01.20 в 19:38

0

Послушайте. Извините.
Мне не стоило его брать.

Tinkey 13.01.20 в 19:39

0

Я обычно и не пью молоко.

Tinkey 13.01.20 в 19:39

0

Но ребёнку оно необходимо, так ведь?

Tinkey 13.01.20 в 19:40

0
Минутку...

Следующая страница →