Call The Midwife / Вызовите акушерку: S06E04

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Официальное усыновление подразумевает оформление документов.

MaryAnd 13.02.17 в 17:53

0

И это обяжет юридически.

ilarina 13.02.17 в 21:36

0

Значит ли это, что я не смогу передумать?

MaryAnd 13.02.17 в 17:52

0

Боюсь, что так, Марни.

MaryAnd 13.02.17 в 17:53

0

Это то, что называют "бокалом для леди"?

ilarina 14.02.17 в 20:23

0
+1

Да.

ilarina 14.02.17 в 20:24

0

Он чуть ли не паутиной был затянут.

ilarina 14.02.17 в 20:24

0

Я его протёрла.

MaryAnd 13.02.17 в 17:57

0

Вы мне кажетесь женщиной очень высоких стандартов.

ilarina 13.02.17 в 21:37

0

Спасибо армии за это. И работе медсестрой.

ilarina 13.02.17 в 21:38

0

Медсестрой в армии - тем более.

ilarina 13.02.17 в 21:39

0

Мисс Дайер, почему вы подали в отставку?

ilarina 13.02.17 в 21:39

0

Всё было настолько...

ilarina 13.02.17 в 21:39

0

эффективно, что не всегда хорошо.

ilarina 13.02.17 в 21:39

0

Много лечения. Мало заботы.

ilarina 13.02.17 в 21:40

0

Думала, я заскучаю.

ilarina 13.02.17 в 21:40

0

Но то, что я ушла оттуда, будто бы заставило меня взглянуть на Поплар по-новому.

garstea 16.02.17 в 22:47

0

Даже в день того взрыва я не хотела бы быть где-нибудь ещё.

ilarina 13.02.17 в 21:41

0

Я увидела, как люди объединились

naduyshca 15.02.17 в 02:33

0
+1

Ваше неравнодушие бросилось мне в глаза.

garstea 16.02.17 в 22:54

0
+1

Именно поэтому я решила, что мое предложение может вас заинтересовать

naduyshca 15.02.17 в 02:34

0
+1

Мисс Дайер, всё, что вам нужно сделать -

MaryAnd 13.02.17 в 17:58

0

это подать официальное заявление.

garstea 16.02.17 в 22:52

0

Я понимаю, что ставлю вас в неловкое положение.

ilarina 14.02.17 в 20:25

0

Вам, безусловно, понадобится время, чтобы все обдумать

naduyshca 15.02.17 в 02:34

0
+1

Мне не нужно времени, сестра.

garstea 16.02.17 в 22:51

0
+1

Я сегодня же подам заявление.

garstea 16.02.17 в 22:53

0
+1

Марни. Ты должна быть дома.

ilarina 13.02.17 в 21:42

0

Я хотела, чтобы у меня был какой-то документ.

ilarina 13.02.17 в 21:42

0

Поэтому я сходила в ратушу и зарегистрировала ребёнка.

ilarina 13.02.17 в 21:43

0

И когда я подписала...

ilarina 13.02.17 в 21:43

0

Я поняла, что хочу его.

ilarina 13.02.17 в 21:43

0

Мне очень жаль, Глория.

ilarina 13.02.17 в 21:43

0

У меня все время вертится в голове,

ilarina 13.02.17 в 21:43

0

что в следующем году, или еще через год

ilarina 13.02.17 в 21:43

0

в один прекрасный солнечный день

ilarina 13.02.17 в 21:44

0

я пройду по рынку на Крисп Стрит, толкая коляску.

ilarina 13.02.17 в 21:44

0

И где-нибудь возле прилавка с цветами я подниму взгляд и увижу тебя...

ilarina 13.02.17 в 21:44

0

с коляской.

ilarina 13.02.17 в 21:44

0

И мы улыбнемся

ilarina 13.02.17 в 21:44

0

и проведём вместе день.

ilarina 13.02.17 в 21:44

0

Было бы замечательно, правда?

ilarina 13.02.17 в 21:45

0

Я так и знала.

ilarina 13.02.17 в 21:45

0

Я поняла сразу же, когда услышала мелодию этого
проклятого звонка.

ilarina 13.02.17 в 21:45

0

У тебя всегда была привычка сильно
нажимать на звонок,

ilarina 13.02.17 в 21:46

0

когда мы в детстве играли, звонили в двери и убегали.

ilarina 13.02.17 в 21:46

0

Только в этот раз ты не убежишь, да же?

ilarina 13.02.17 в 21:46

0

Марни уверена, Дот.

ilarina 13.02.17 в 21:46

0

Тогда мы его просто отдадим, да?

ilarina 13.02.17 в 21:46

0

Марни - мать Эндрю, Дот.

ilarina 13.02.17 в 21:47

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →