Forgotten by Kristin Smith / Забытое: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Улыбка расплывается на лице Зейна. Такая широкая, что он напоминает меня кота, поймавшего канарейку. Darlar 24.10.20 в 11:19 |
|
|
Моё лицо вспыхивает, когда я понимаю, что речь идёт обо мне. Трей кивает, наклоняя головой. Darlar 24.10.20 в 11:30 |
||
|
– Здорово, – он выдавливает улыбку, и вновь смотрит на меня. Под его взглядом моё сердце замирает, перед тем как набрать пугающую скорость. – Береги себя, Сиенна. Может, ещё увидимся, особенно если получишь работу. Darlar 24.10.20 в 11:34 |
||
|
– Ага, наверное, – и хотя мне больно это говорить, я заставляю себя произнести: – Передай Рейни привет. Darlar 24.10.20 в 11:39 |
||
|
Он отводит взгляд. Darlar 24.10.20 в 11:44 |
||
|
– Ты в порядке? – спрашивает он. Darlar 24.10.20 в 11:44 |
||
|
– Да. Давай просто уйдём отсюда. Darlar 24.10.20 в 11:44 |
||
|
Грейнджер использует свой пропуск, сканирует сетчатку и отпечаток пальца, чтобы открыть доступ в трубу. Как только мы с Зейном устраиваемся внутри, Грейнджер салютует, как военный. Darlar 24.10.20 в 11:47 |
||
|
– Спасибо, Грейндж. Я перед тобой в долгу, приятель, – говорит Зейн. Darlar 24.10.20 в 11:47 |
||
|
– Да, спасибо, – эхом повторяю я. До этого я несколько минут молчала, потому что встреча с Треем пробудила во мне чудовище. Все мысли, чувства, воспоминания разом всплыли на поверхность, напоминая мне о том, что я потеряла. Боль в сердце вернулась. Я вспомнила лагуну, феникса на спине Трея, белый шрам у него на животе, который ему оставил кто-то из людей Дьявола. Вспомнила, как лежала в его постели в ту ночью, когда на лагерь сбросили бомбы. И хотя это здорово вновь чувствовать себя целой, я бы хотела забыть это всё снова. Не знать вообще. Потому что с воспоминаниями пришла нескончаемая боль – тоска по тому, что было и чего никогда больше не будет. Может, неведение и вправду бывает благом. Darlar 24.10.20 в 11:51 |
||
|
И единственное, за что я ещё держусь, что помогает мне оставаться на земле, держаться ровно, а улететь в небеса, где меня больше никто не видит, – это три слова: я люблю его. Я люблю его. Я люблю его. Darlar 24.10.20 в 11:53 |
