Starlight by Adrienne Woods / Звездный свет: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я включила светильник рядом с кроватью. Darlar 07.11.20 в 19:18 |
|
|
На полу передо мной человек лежал на животе. Darlar 07.11.20 в 19:19 |
||
|
Всё его тело было покрыто чёрной тиной, и тут я увидела исходящий от его тела пар. Я мгновенно сложила два и два: состояние Джорджа прошлой ночью и то, что я вижу перед собой сейчас. Darlar 07.11.20 в 19:22 |
||
|
Стоило мне осознать, что это Блейк сейчас лежит весь в грязи на моём ковре, я тут же оживилась и подлетела к нему. Darlar 07.11.20 в 19:24 |
||
|
Моя рука коснулась грязной лужи, сгущающейся на ковре. Обжигающе холодная и липкая. Darlar 07.11.20 в 19:25 |
||
|
Я закашлялась от резкого запаха, ударившего нос и прожигающего лёгкие. Darlar 07.11.20 в 19:26 |
||
|
Закрыла нос рукавом, пытаясь восстановить дыхание. Darlar 07.11.20 в 19:26 |
||
|
Пар волнами поднимался от его тела. Это было в десять раз хуже того, что пережил Джордж. Darlar 07.11.20 в 19:27 |
||
|
– На помощь! – ко мне внезапно вернулся голос, и звучал он так, будто я только что сбежала из психушки. Я вновь закашлялась от едкого запаха серы. Darlar 07.11.20 в 19:28 |
||
|
– На помощь! – вновь крикнула я, касаясь спины Блейка. Он был ледяным. Darlar 07.11.20 в 19:28 |
||
|
Блейк резко втянул ртом воздух, словно вынырнул из воды после долгой задержки дыхания, и оторвал тело от пола, приподнявшись на руках. Он дико закашлял, подтянув к себе ноги и склонив голову к ковру. Это звучало совсем нехорошо, будто у него что-то типа пневмонии. А затем его вырвало. Чёрная жидкость полилась на ковёр из его рта. Darlar 07.11.20 в 19:33 |
||
|
– Блейк, что это за... – я не смогла договорить, мой голос надломился. Darlar 07.11.20 в 19:34 |
||
|
Затем он внезапно схватил меня и крепко сжал. Я задыхалась, но тоже не могла ослабить объятья. Вся эта слизь была на мне. Я задрожала, как и он, от этого холода, пронизывающего до костей. Darlar 07.11.20 в 19:37 |
||
|
Он всё ещё кашлял – кратко, отрывисто, жутко, – пока я продолжала держать его. Darlar 07.11.20 в 19:38 |
||
|
Дверь, наконец, распахнулась. Darlar 07.11.20 в 19:38 |
||
|
– Блейк, – произнёс сэр Роберт. Блейка трясло, у него стучали зубы. Darlar 07.11.20 в 19:39 |
||
|
– Одеяло! – крикнула я. Сэр Роберт стянул его с моей постели одним рывком и накрыл сына. Darlar 07.11.20 в 19:40 |
||
|
– Где же ты был, Блейк? Darlar 07.11.20 в 19:41 |
||
|
– Сынок, – раздался голос Изабель. Darlar 07.11.20 в 19:41 |
||
|
У меня из головы не выходило то, что произошло с Джорджем. Как вообще он смог почувствовать то же, что и Блейк? Darlar 07.11.20 в 19:42 |
||
|
Я чувствовала, как он мотает головой у основания моей шеи. Запах серы был так силён, что все начинали кашлять. Darlar 07.11.20 в 19:43 |
||
|
Где, чёрт возьми, он был? Darlar 07.11.20 в 19:43 |
||
|
Он издал всхлип и оторвался от меня, подскочил на ноги и выбежал из моей комнаты. Darlar 07.11.20 в 19:44 |
||
|
– Блейк! – крикнула я ему вслед. Darlar 07.11.20 в 19:44 |
||
|
– Останься с Еленой, я пойду за ним, – торопливо произнёс сэр Роберт. Darlar 07.11.20 в 19:44 |
||
|
Изабель кивнула. Darlar 07.11.20 в 19:44 |
||
|
Она была в ужасе. Darlar 07.11.20 в 19:46 |
||
|
Я чувствовала себя истощённой, замёрзшей, я вся была в липкой чёрной жидкости с запахом серы. Изабель обхватила меня руками. Darlar 07.11.20 в 19:49 |
||
|
*** Darlar 07.11.20 в 19:51 |
||
|
Блейк плохо себя чувствовал ещё пять дней. Почти всё это время я оставалась с ним. Изабель тоже дежурила у его кровати. Сэр Роберт и остальные часто приходили – узнать, как он, и принести еду. Он разговаривал во сне, бормотал всякий бред, как и Джордж тогда, но ни разу не просыпался. Я знала только, что он был в очень, очень тёмном месте. Оно намного темнее того, к чему он привык. Darlar 07.11.20 в 19:54 |
||
|
Стук в дверь разбудил меня, когда я задремала. Моё тело затекло от сидячего положения. Darlar 07.11.20 в 19:55 |
||
|
Эмануэль вошёл в комнату и взглянул на меня, а затем на спящего Блейка. Darlar 07.11.20 в 19:55 |
||
|
– Ты как? В порядке? – спросил он, и я кивнула. Блейк здесь, в безопасности. Darlar 07.11.20 в 19:56 |
||
|
Эмануэль придвинул стул ко мне и сел в него. Darlar 07.11.20 в 19:57 |
||
|
– А он как? Darlar 07.11.20 в 19:57 |
||
|
– Не знаю, Эмануэль. Он всё время бормочет о темноте, холоде и молниях, как и Джордж тогда, – я вытерла слезу. – Это всё какой-то бред. Где он мог быть? Darlar 07.11.20 в 19:58 |
||
|
– Елена, он один из сильнейших драконов, которых я знаю. С ним всё будет хорошо, он же... Darlar 07.11.20 в 19:58 |
||
|
– Мне плевать, Рубикон он или нет. Тебя не было здесь, когда он вернулся, Эмануэль. Я никогда ещё не видела его таким напуганным. А он ведь из тех, кто никогда не показывает страх, – я говорила тихо, но твёрдо. Darlar 07.11.20 в 20:02 |
||
|
– Знаю. Сэр Роберт сказал мне, что с него стекала сера. Darlar 07.11.20 в 20:02 |
||
|
– Она не просто стекала с него, он весь был покрыт ей, она была внутри него. Его стошнило серой. Конни пришлось поменять ковёр. Это ничем нельзя было отмыть. И запах. Он всё ещё не выветрился. Darlar 07.11.20 в 20:04 |
||
|
Эмануэль перевёл взгляд на Блейка, лежащего в постели. Он был в полной отключке, уже сутки не говорил ни слова. Darlar 07.11.20 в 20:05 |
||
|
– Где бы он ни был, это место похоже на ад, – в итоге сказал Эмануэль. Darlar 07.11.20 в 20:05 |
||
|
– Не просто похоже. Я думаю, он побывал в аду. Darlar 07.11.20 в 20:06 |
||
|
– Это смелое предположение. Darlar 07.11.20 в 20:08 |
||
|
– Это единственное, что объясняет серу, Эмануэль. Darlar 07.11.20 в 20:08 |
||
|
Он покачал головой. Разумеется, он не желал Блейку такой участи. Я тоже. Но нет других объяснений, куда он мог пропасть. Darlar 07.11.20 в 20:09 |
||
|
– Тебе нужно отдохнуть, Елена. Я побуду с ним. Darlar 07.11.20 в 20:09 |
||
|
– Я не могу заснуть, – прошептала я. Darlar 07.11.20 в 20:09 |
||
|
– Попытайся. Это приказ, – я посмотрела на него, и он мягко улыбнулся. – Обещаю, что разбужу тебя, если он очнётся. Darlar 07.11.20 в 20:10 |
||
|
Я кивнула, встала со стула и наклонилась, чтобы поцеловать Блейка в щёку. Мысленно произнесла: "Пожалуйста, только проснись". Darlar 07.11.20 в 20:11 |
