Starlight by Adrienne Woods / Звездный свет: Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На воскресенье у нас никаких планов не было, и мы отправились к озеру ждать возвращения Блейка. Darlar 14.11.20 в 11:52 |
|
|
Я снова читала мамин дневник. Мне не хватало её записей в Итане. Это был последний дневник, и я не хотела, чтобы он заканчивался. Darlar 14.11.20 в 11:54 |
||
|
Она была выдающейся женщиной. Darlar 14.11.20 в 11:54 |
||
|
– Что ты там делаешь? Darlar 14.11.20 в 11:54 |
||
|
Я чуть было из кожи не выпрыгнуло, сердце забилось как сумасшедшее. Я прижала руку к груди, а Блейк рассмеялся. Darlar 14.11.20 в 11:55 |
||
|
– Не смешно. Не подкрадывайся ко мне так. Darlar 14.11.20 в 11:55 |
||
|
– Я не подкрадывался. Darlar 14.11.20 в 11:55 |
||
|
– Да-да, конечно, ты просто ходишь беззвучно, а я даже сердцебиение твоё не слышу. Для меня это и значит "подкрадываться". Darlar 14.11.20 в 11:56 |
||
|
Он сел рядом со мной на покрывало, пока все остальные плескались в воде и наслаждались чудесным деньком. Darlar 14.11.20 в 11:57 |
||
|
– Что читаешь? – он выхватил у меня дневник. Я возмущённо посмотрела на него. Darlar 14.11.20 в 11:59 |
||
|
– Слово "пожалуйста" не входит в список запрещённых. Darlar 14.11.20 в 12:00 |
||
|
– Это написала твоя мама? Darlar 14.11.20 в 12:01 |
||
|
Я кивнула, он пролистал страницы и удивленно заметил: Darlar 14.11.20 в 12:01 |
||
|
– Она пишет о второй драконьей войне. Darlar 14.11.20 в 12:02 |
||
|
– Первой, по сути. До этого была не совсем война. Они просто подписали мирный договор, когда пришёл мой дедушка со всеми металлически драконами и взял власть в свои руки. Он сражался против хроматических драконов и изгнанниками, мама выступала на его стороне, потому что думала, что один из хроматических драконов – твой отец – убил кронпринца. Но когда её взяли в плен, она поняла, что мой отец всё ещё был жив и переметнулась. Так что технически она побывала с обеих сторон одной войны. Darlar 14.11.20 в 12:07 |
||
|
– Она упоминает моего отца? Darlar 14.11.20 в 12:08 |
||
|
– Разумеется. Он очень сильно напоминает мне одного твердолобого дракона, – пошутила я. Darlar 14.11.20 в 12:09 |
||
|
– Ха-ха, – он отложил книгу и навис надо мной. – Правду говорят, яблоко от яблони, – он улыбнулся. – А она описывает, как на него заявляли права? Darlar 14.11.20 в 12:10 |
||
|
Я покачала головой и вспомнила про письмо для него, которое лежало в сумке. Darlar 14.11.20 в 12:12 |
||
|
– Да, но оно предназначается только для меня. Darlar 14.11.20 в 12:13 |
||
|
– Ты это серьёзно? – в моём голосе звучало разочарование. Он отстранился от меня и лёг на спину, положив руки под голову. Darlar 14.11.20 в 12:14 |
||
|
– На нём написано моё имя. Не "Елена и Блейк", а просто "Блейк". Darlar 14.11.20 в 12:14 |
||
|
– Ладно, так уж и быть, – пробормотала я, и он рассмеялся. Darlar 14.11.20 в 12:15 |
||
|
– Там ничего такого, Елена. Она просто своеобразно попросила меня приглядывать за тобой. Это довольно милое письмо. Darlar 14.11.20 в 12:16 |
||
|
– Тогда почему мне нельзя его прочитать? Darlar 14.11.20 в 12:16 |
||
|
– Посмотрим на твоё поведение, и, может быть, если будешь хорошо себя вести, когда-нибудь я дам тебе его почитать. Darlar 14.11.20 в 12:17 |
||
|
– Хорошо себя вести? – я прищурилась. – Я тебе не ребёнок, Блейк. Я принцесса Пейи. И уж точно не Снежный дракон, чтобы делать за тебя домашку. Тебе своих мозгов хватит. Darlar 14.11.20 в 12:18 |
||
|
Он взорвался смехом. Darlar 14.11.20 в 12:19 |
||
|
– Я наблюдательна. Darlar 14.11.20 в 12:19 |
||
|
– Ага, – он сел и начал снимать футболку. – Я пойду плавать, ты со мной? Darlar 14.11.20 в 12:20 |
||
|
– Иди, я догоню, – ответила я, глядя, как он уходит. Darlar 14.11.20 в 12:23 |
||
|
Я вернулась к дневнику и дочитала страницу. Darlar 14.11.20 в 12:23 |
||
|
Вздох. Серьёзно, это была мечта наяву, сказочная любовь, чудесная сказка о том, как король Альберт встретил свою сильную, смелую королеву. Я не хотела расставаться со всеми этими дневниками, но музей уже вежливо интересовался, когда я смогу их вернуть. Darlar 14.11.20 в 12:26 |
||
|
Я убрала дневник в сумку, сняла летнее платье, оставшись в классном раздельном купальнике. Darlar 14.11.20 в 12:26 |
||
|
И пошла к озеру, где мои друзья по очереди прыгали с тарзанки. Darlar 14.11.20 в 12:27 |
||
|
– Давай к нам, водичка супер! – позвала Бекки, которой Джордж протягивал канат. Она разбежалась, ухватилась за верёвку и полетела над водой. Когда канат уже качнулся обратно, она отцепилась и прыгнула в воду. – Ну же, Елена, это весело! – крикнула она, вынырнув на поверхность, и Джордж кивнул, приглашая меня следующей. Darlar 14.11.20 в 12:31 |
||
|
– Прежде чем отпускать верёвку, убедись, что ты над водой, принцесса, – сказал Джордж, я врезала ему в живот. Darlar 14.11.20 в 12:33 |
||
|
– Говорила же не называть меня так. Darlar 14.11.20 в 12:33 |
||
|
Он застонал и рассмеялся. Darlar 14.11.20 в 12:34 |
||
|
Видимо, он крикнул это Блейку. Вместо ответа прозвучал смех. Darlar 14.11.20 в 12:34 |
||
|
Я вцепилась в верёвку, и Джордж хорошенько меня толкнул. Darlar 14.11.20 в 12:35 |
||
|
Ветерок пробежался по моей коже, я отпустила канат на середине озера. Darlar 14.11.20 в 12:36 |
||
|
В воде почувствовала себя как кошка и отчаянно заглотнула воздух, вынырнув на поверхность. Darlar 14.11.20 в 12:38 |
||
|
– Здесь безумно холодно. Darlar 14.11.20 в 12:38 |
||
|
– Вода идеальная. Darlar 14.11.20 в 12:38 |
||
|
Я замотала головой. Darlar 14.11.20 в 12:38 |
||
|
– Поплавай немного, согреешься. Darlar 14.11.20 в 12:39 |
||
|
– Я не хочу плавать, мне холодно. Darlar 14.11.20 в 12:39 |
||
|
Он засмеялся. Darlar 14.11.20 в 12:39 |
||
|
– Я могу выбраться на берег и завернуться в полотенце. Darlar 14.11.20 в 12:39 |
