Starlight by Adrienne Woods / Звездный свет: Глава 38
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
День, проведённый с друзьями, был потрясающим. Как же здорово прикинуться обычной девчонкой. Darlar 16.12.20 в 16:31 |
|
|
Я была так рада, что купила Блейку байк. Мы сегодня катались на нём, даже Тай. Darlar 16.12.20 в 16:34 |
||
|
Мы отправились в поход, и мне выпала возможность полетать на спине Блейк часок-другой. Это было и его, и моим любимейшим занятием в мире. Мы просто обожаем летать среди облаков, позабыв про все земные заботы. Darlar 16.12.20 в 16:39 |
||
|
Мы купались в озере и снова катались на водных лыжах, а на закате снова пожарили барбекю. Darlar 16.12.20 в 16:40 |
||
|
Затем рассказывали друг другу легенды. У оборотней оказалось много историй, передающихся из поколения в поколение, о самых первых оборотнях и об их отшельничестве. Darlar 16.12.20 в 16:44 |
||
|
Ближе к одиннадцати пришли Эмили с подругами, и они присоединились к нашей беседе. Darlar 16.12.20 в 16:45 |
||
|
Исаак и Тай очень смешные. Они пытались спародировать голос Блейка, и, должна признаться, когда Исаак достал гитару и начал петь одну их песен, ухлёстывая за новыми девушками, иногда он звучал почти как Блейк. Darlar 16.12.20 в 16:47 |
||
|
Никто не думал о том, что будет завтра, даже Сэмми. Она свернулась клубочком, прижавшись к Дину, и смеялась вместе со всеми над шутками Исаака и Тая. Darlar 16.12.20 в 16:48 |
||
|
С того самого дня, как мы проболтались о видении, когда я получила чёрные костюмы, она не могла перестать переживать, что потеряет одного из нас. Darlar 16.12.20 в 16:53 |
||
|
А я больше не беспокоюсь об этом. Мы так и не нашли недостающий ингредиент, а я пообещала самой себе, что она не лишится брата. Если кто-то из нас должен умереть, то это буду я. Darlar 16.12.20 в 16:54 |
||
|
Звёзды сегодня сверкали особенного ярко. Мы с Блейком сидели на одном шезлонге. Darlar 16.12.20 в 16:55 |
||
|
Когда Сэмми зевнула, мы поняли, что уже довольно поздно, и хотя мне безумно хотелось остаться и понаблюдать за восходом солнца, я знала, что не могу. Darlar 16.12.20 в 16:56 |
||
|
Завтра я должна быть свежей и отдохнувшей, готовой ко всему. Darlar 16.12.20 в 16:57 |
||
|
Сэмми поднялась. Darlar 16.12.20 в 16:58 |
||
|
– Чувак, где ты посеял яйца? – спросил Тай, и все засмеялись. Darlar 16.12.20 в 16:58 |
||
|
– Ха-ха, – передразнил Дин. – Я хотя бы не буду лежать один в холодной постели. С такой горячей девушкой... Darlar 16.12.20 в 16:59 |
||
|
– Слишком много подробностей, Дин! – пошутил Блейк. Darlar 16.12.20 в 17:00 |
||
|
– Тогда закрой уши, – ответил Дин, и мы снова захохотали. Darlar 16.12.20 в 17:01 |
||
|
Сэмми, проходя мимо, поцеловала меня в макушку и взъерошила волосы брату. Darlar 16.12.20 в 17:01 |
||
|
– Спокойной ночи, – нараспев произнесла она, и мы все пожелали ей того же. Darlar 16.12.20 в 17:02 |
||
|
– Завтра – важный день. С яйцами или без, но я тоже иду спать, – объявил Джордж, вставая и протягивая ладонь Бекки. Darlar 16.12.20 в 17:03 |
||
|
– Не задерживайтесь надолго, Елена. Вам тоже нужно отдохнуть. Darlar 16.12.20 в 17:04 |
||
|
– Да, мам, – мой голос был полон сарказма. Смеясь, она ушла в дом. Darlar 16.12.20 в 17:05 |
||
|
Я не хотела, чтобы эта ночь заканчивалась. Блейк решил прогнать меня по нашим сигнальным жестам. Darlar 16.12.20 в 17:06 |
||
|
– Осторожно, опасность, – назвала я. Darlar 16.12.20 в 17:06 |
||
|
– Следующий, – он показал другой жест, и так продолжалось, пока мы не прошлись по всем, и я не назвала их всех правильно. Darlar 16.12.20 в 17:07 |
||
|
– Ты быстро учишься, – он притянул меня к себе, спиной к груди, и обхватил большими руками, нежно целуя в шею. Darlar 16.12.20 в 17:08 |
||
|
Мне стало щекотно, и я дёрнулась в его руках. Он засмеялся. Тай был погружён в разговор с Эмили, в то время как Исаак общался с двумя её подружками. Джейми и остальные ушли плавать. Darlar 16.12.20 в 17:09 |
||
|
Мысли о завтрашнем дне вновь тяжким грузом легли на мои плечи. Я не могу потерять его. Меня мучает вопрос, знает ли он о моих настоящих чувствах? Что я бы отдала за него жизнь? Darlar 16.12.20 в 17:11 |
||
|
Я безумно хочу провести эту ночь с ним, но что, если он всё ещё не готов? Я не смогу пережить очередной отказ, как тогда, в мой день рождения. Darlar 16.12.20 в 17:11 |
||
|
Я готова, а он нет, но я не собираюсь давить на него. Darlar 16.12.20 в 17:12 |
||
|
Это больно – любить кого-то вот так, не зная, сколько дней вам осталось. Я просто хочу наполнить каждый из них смыслом, попытаться рассказать и показать ему, как много он для меня значит на самом деле. Darlar 16.12.20 в 17:20 |
||
|
– Думаю, нам всё-таки стоит попытаться поспать, Елена. Сегодня был насыщенный день, а завтра будет ещё насыщеннее. Darlar 16.12.20 в 17:20 |
||
|
– Ладно, – согласилась я и поднесла наши переплетённые ладони к губам, нежно целуя его пальцы. Darlar 16.12.20 в 17:21 |
||
|
Я встала первой, крепче закутываясь в мягкий плед, и пошла к дому. Darlar 16.12.20 в 17:21 |
||
|
– Всем спокойной ночи. Darlar 16.12.20 в 17:21 |
||
|
– Слабаки, – бросил Тай вслед. Darlar 16.12.20 в 17:22 |
||
|
Блейк показал ему средний палец, Тай ответил матом, рассмешив всех. Darlar 16.12.20 в 17:23 |
||
|
На этот раз я сделала вид, что ничего не услышала. Darlar 16.12.20 в 17:24 |
||
|
Бекки сидела на диване одна. Куда делся Джордж? Darlar 16.12.20 в 17:24 |
||
|
– Эй, – позвала я, и она выпрыгнула из своих мыслей. Darlar 16.12.20 в 17:24 |
||
|
– Елена? – тихо спросил Блейк. Darlar 16.12.20 в 17:25 |
||
|
– Тебе не нужно моё разрешение, чтобы лечь спать. Я приду через минуту, – шутливо произнесла я, и Бекки засмеялась, а Блейк начал подниматься по ступенькам. Darlar 16.12.20 в 17:26 |
||
|
– Что случилось, где Джордж? Darlar 16.12.20 в 17:27 |
||
|
– Разговаривает с мамой. Прощается, – её голос надломился, но она смогла взять себя в руки. Darlar 16.12.20 в 17:27 |
||
|
– Бекки, – я подошла к ней и села рядом на диван. Darlar 16.12.20 в 17:28 |
||
|
– Пускай, Елена. Мы расходимся во взглядах, поэтому он делает это просто на всякий случай. Я знаю, что завтра он будет сражаться, чтобы защитить меня, – страх мерцал в её глазах, блестевших от слёз. – Это так тупо, – сказала она, вытирая их. Darlar 16.12.20 в 17:31 |
||
|
– Это не тупо, Бекки. Завтра мы отправляемся на опасную миссию. Просто пообещай мне, что ты будешь сильной, что выберешься оттуда живой. Сэмми не может потерять и тебя тоже. Darlar 16.12.20 в 17:32 |
||
|
Она перевела глаза на меня. Darlar 16.12.20 в 17:32 |
||
|
– Я не выживу в мире без него. В прошлый раз мне уже было слишком тяжело, – я имела в виду тот раз, когда думала, что убила его тем дурацким поцелуем, которого никогда не должно было быть. – А ведь мы тогда даже не нравились друг другу, – теперь уже на мои глаза набежали слёзы, я смахнула рукой одну из них, потёкшую по щеке. Тяжело сглотнув, я улыбнулась. – Я даже не знаю недостающий ингредиент, Бекки. Darlar 16.12.20 в 17:35 |
