Starlight by Adrienne Woods / Звездный свет: Глава 48
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мой отец прочистил горло, и мы разорвали поцелуй. Darlar 09.01.21 в 10:39 |
|
|
– С возвращением, Блейк. На мгновение я уже готов был поверить, что ты не справился, – сказал отец. Darlar 09.01.21 в 10:40 |
||
|
– Мой король, рад видеть вас в добром здравии. Darlar 09.01.21 в 10:41 |
||
|
Я легонько ударила отца по руке. Darlar 09.01.21 в 10:41 |
||
|
– Это был сюрприз, горошинка, – засмеялся он. – А ты как думала, зачем я выбрал эту песню? Darlar 09.01.21 в 10:42 |
||
|
– И как давно ты знал? – произнесла я обиженно, пропустив последний вопрос мимо ушей. Если бы он знал, что я была на грани, он бы не стал полагаться на моё терпение и не стал бы скрывать от меня такое. Darlar 09.01.21 в 10:43 |
||
|
– С утра, – ответил за него Блейк. – Недолго. Я летел сюда так быстро, как только мог, когда папа сообщил мне, что ты очнулась. Я буквально приземлился десять минут назад и ещё должен был петь. Darlar 09.01.21 в 10:44 |
||
|
Я снова рассмеялась и обняла его за талию. Darlar 09.01.21 в 10:45 |
||
|
Отец прочистил горло и посмотрел на нас, высоко подняв брови. Darlar 09.01.21 в 10:45 |
||
|
– Серьёзно? Мне девятнадцать. Darlar 09.01.21 в 10:46 |
||
|
– Не беспокойтесь, мне уже прочитали лекцию, – сказал Блейк, глядя на моего отца. Darlar 09.01.21 в 10:46 |
||
|
Я нахмурилась. Кто? А затем вспомнила тот день в поместье. Сэр Роберт и Изабель. Darlar 09.01.21 в 10:47 |
||
|
– Так ты собрал все свои дурацкие сферы? – спросила я. Darlar 09.01.21 в 10:48 |
||
|
– О, они вовсе не дурацкие, и думаю, что пришла пора рассказать всем, для чего они. Darlar 09.01.21 в 10:48 |
||
|
– И для чего? Darlar 09.01.21 в 10:49 |
||
|
Он поднял брови. Darlar 09.01.21 в 10:50 |
||
|
– Что, зачем? – за окном была прекрасная погода, ни одной тучки на небе. Darlar 09.01.21 в 10:51 |
||
|
– Просто сделай это. Не хочу, чтобы это прекрасное платье на тебе было испорчено. Darlar 09.01.21 в 10:51 |
||
|
Отец взглянул на меня, слегка насупив брови. Darlar 09.01.21 в 10:52 |
||
|
– Ладно, только больше никуда не пропадай, – пригрозила ему пальцем. Darlar 09.01.21 в 10:53 |
||
|
– Не в ближайшие миллион лет. Darlar 09.01.21 в 10:53 |
||
|
Я улыбнулась, развернулась и побежала в свою комнату. Darlar 09.01.21 в 10:53 |
||
|
Оглянувшись, увидела, как он обнимает маму и сестру. Пришлось ущипнуть себя, пока я поднималась по ступенькам. Это всё по-настоящему, он, правда, здесь. Миллион лет – больше не преувеличение для меня. Это вполне возможно: мы же в Пейе, а у меня частичка его сущности. Darlar 09.01.21 в 10:57 |
||
|
Нужно попросить Симону помочь мне снять это платье. Darlar 09.01.21 в 10:57 |
||
|
Отец перевёз сюда Дживза и большую часть вещей короля Гельмута. Дворец Тита станет для нас вторым домом. Darlar 09.01.21 в 11:00 |
||
|
– Я так счастлива, что он, наконец, вернулся. Вы были удивлены? Darlar 09.01.21 в 11:01 |
||
|
– Ты тоже знала? – спросила я. Darlar 09.01.21 в 11:01 |
||
|
– Сложно было держать это в секрете, принцесса. Darlar 09.01.21 в 11:01 |
||
|
Я видела по глазам, что она искренна. Она знала, как сильно я по нему скучаю. Иногда она заставала меня рыдающей в постели, когда я думала, что он мёртв, когда была уверена в этом. Где же, блин, он был? Darlar 09.01.21 в 11:03 |
||
|
Стянув платье, я надела джинсы, высокие боты, футболку и спортивную куртку. Darlar 09.01.21 в 11:04 |
||
|
Симона понесла моё платье в прачечную, а я помчалась вниз по лестнице. Darlar 09.01.21 в 11:05 |
||
|
– Хорошо вам провести время, – пропела она и тихонько хихикнула, когда я помахала ей. Darlar 09.01.21 в 11:06 |
||
|
Внизу меня ждал сэр Роберт, а не Блейк. Darlar 09.01.21 в 11:06 |
||
|
– Не переживай, он ушёл готовить сюрприз, – успокоил он меня. Я улыбнулась. Darlar 09.01.21 в 11:07 |
||
|
– Когда он вам позвонил? Darlar 09.01.21 в 11:07 |
||
|
– Сегодня утром, во время завтрака. Darlar 09.01.21 в 11:09 |
||
|
– Блейк так быстро тараторил, что я едва разбирал слова, но понял по интонации – он был в панике. Тогда я сообщил ему, что ты очнулась и очень ждёшь его. Darlar 09.01.21 в 11:16 |
||
|
Я улыбалась, как идиотка. Darlar 09.01.21 в 11:16 |
||
|
– Сегодня хороший день, Елена. Darlar 09.01.21 в 11:16 |
||
|
– Да, самый лучший. Darlar 09.01.21 в 11:16 |
||
|
Он отвёл меня в сад, к небольшому водопаду и широкому озеру. Сады больше никогда не будут просто садами для меня. Darlar 09.01.21 в 11:17 |
||
|
Там, у озера, нас уже ждали папа, Энн, Констанс, Изабель, Бекки, Сэмми, Джордж и Эмануэль. Darlar 09.01.21 в 11:18 |
||
|
Блейка опять не было, я оглянулась в поисках его. Darlar 09.01.21 в 11:18 |
||
|
Меня это не радовало. Darlar 09.01.21 в 11:18 |
||
|
– Посмотри вверх, – подсказал отец, и я увидела Блейка на самом верху водопада. Он наклонялся каждые пять ярдов, размещая сферы по местам. Закончив, он нырнул в озеро и вышел из него, как модель из рекламы Tommy Hilfiger. Darlar 09.01.21 в 11:21 |
||
|
Он встряхнул головой, и брызги воды полетели на меня. Darlar 09.01.21 в 11:21 |
||
|
Я засмеялась, выставив руки в защитном жесте, и он прекратил, подарив мне ещё один быстрый поцелуй, перед тем как наклониться и достать последнюю сферу из своей сумки. Darlar 09.01.21 в 11:22 |
||
|
– А сейчас прошу всех полной тишины. Ни звука. Darlar 09.01.21 в 11:22 |
||
|
Мы молча смотрели на него, пока Блейк отступал назад на несколько шагов, держа сферу обеими руками. Он подмигнул мне и закрыл глаза. Darlar 09.01.21 в 11:25 |
||
|
Все остальные, лежащие на скале, тоже сияли. Сначала слабым, приглушённым светом, но постепенно они становились всё ярче и ярче. У каждой был свой цвет, и от них протянулись лучи к той сфере, которую держал в руках Блейк. Он напрягся, направляя все лучи к озеру. Вода засияла синим цветом, затем добавился фиолетовый, потом в них начал таять розовый, и вскоре все цвета радуги перетекали из одного в другой. Darlar 09.01.21 в 11:27 |
