Starlight by Adrienne Woods / Звездный свет: Глава 46
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ЕЛЕНА Darlar 08.01.21 в 12:58 |
|
|
– Я не могу тебе этого позволить, – сказал мужской голос. Darlar 08.01.21 в 12:59 |
||
|
Ему никто не ответил. Darlar 08.01.21 в 12:59 |
||
|
– Но для таких существ, как вы, нет никаких ограничений. Ты не должен был допустить им стать такими. Darlar 08.01.21 в 13:00 |
||
|
А ответа так и нет. Darlar 08.01.21 в 13:00 |
||
|
– Если ты найдёшь то, что ищешь, ты поймёшь кое-что. Кто-то должен занять её место. Кто-то живой, – молчание повисло в воздухе на несколько секунд. – Ты готов поиграть в Бога? Darlar 08.01.21 в 13:01 |
||
|
Всё ещё без ответа. Darlar 08.01.21 в 13:01 |
||
|
– И это единственный способ. Смерть нельзя обмануть. Ты осознаёшь последствия? Darlar 08.01.21 в 13:01 |
||
|
Долгое время стояла тишина. Darlar 08.01.21 в 13:02 |
||
|
– Я понимаю, – ответил собеседник, и я ахнула. Это был Блейк. Darlar 08.01.21 в 13:02 |
||
|
Новые голоса зазвучали в моей голове. Darlar 08.01.21 в 13:03 |
||
|
Я слышала, как кто-то всхлипывает. Какой-то мужчина. Darlar 08.01.21 в 13:03 |
||
|
– Просто дождитесь его. Darlar 08.01.21 в 13:03 |
||
|
Я открыла глаза и тут же их закрыла. Моё сердце стучало, будто я была в замкнутом пространстве, но свет, яркий свет, как-то не вязался с этим. Darlar 08.01.21 в 13:06 |
||
|
Я снова открыла глаза. Это было так близко, мне захотелось зажмуриться вновь, но они отдалились, оставляя меня с лёгкой головной болью. Darlar 08.01.21 в 13:07 |
||
|
Нет, я не в закрытом помещении. Я смотрю на небо, облака, на маленьких херувимчиков со стрелами. Это всё какой-то бред. Darlar 08.01.21 в 13:08 |
||
|
Затем до меня дошло, что ангелочки не двигаются, и что это на самом деле не небо, а полоток. Расписной потолок. Darlar 08.01.21 в 13:10 |
||
|
В ушах стоял какой-то шум. Громкие звуки, голоса, несколько человек говорили одновременно, отбойный молоток, выкрики команд... Всё это только усилило мою головную боль. Мерзкий запах обжигал ноздри. Что это такое? Darlar 08.01.21 в 13:11 |
||
|
Я застонала. Это прозвучало как крик, но я не пыталась закричать, я даже не прикладывала никаких усилий, чтобы получился этот звук. Darlar 08.01.21 в 13:12 |
||
|
– Елена! – голос Бекки заглушил все остальные. Такой громкий. Darlar 08.01.21 в 13:12 |
||
|
– Позовите Констанс, скорее! – вновь закричала она. Darlar 08.01.21 в 13:13 |
||
|
– Можешь, пожалуйста, перестать так орать? Darlar 08.01.21 в 13:13 |
||
|
Она ничего не ответила, но я услышала её всхлипы. Тоже слишком громкие. Да с чего вдруг Бекки начала рыдать? Она же не из тех, кто часто плачет... Darlar 08.01.21 в 13:14 |
||
|
Она дотронулась до меня. Слёзы бежали по её щекам, но губы были растянуты в широкой улыбке. Она счастлива. Darlar 08.01.21 в 13:17 |
||
|
– Погоди, – закричала я и застонала вновь. Я не собиралась кричать. – Сущность. Darlar 08.01.21 в 13:18 |
||
|
Какая ещё сущность? Я вспомнила, как Блейк в лесу показывал мне, что такое дент, и в следующее мгновение на меня нахлынули воспоминания о том, что произошло. Darlar 08.01.21 в 13:20 |
||
|
Отец. Я убила своего отца. Он был Саадедином. Darlar 08.01.21 в 13:20 |
||
|
Я подскочила. Darlar 08.01.21 в 13:20 |
||
|
– Тсссс, – остановила меня Бекки. Darlar 08.01.21 в 13:21 |
||
|
Дверь распахнулась, и в комнату влетела Констанс. Она схватила свой стетоскоп и приложила к моей груди. Он такой холодный. Darlar 08.01.21 в 13:21 |
||
|
Сэмми тоже плакала. Я повернула голову к ней. Она забралась ко мне на кровать и неуклюже обняла, пока Констанс проверяла все признаки жизни. Darlar 08.01.21 в 13:22 |
||
|
От Сэмми пахло лилиями и жареным миндалём. Этот запах перебил все остальные, лишая меня обоняния. Я постаралась вдыхать меньше, не то чтобы это помогло. Darlar 08.01.21 в 13:23 |
||
|
Ещё один возглас, и я зажала уши. Darlar 08.01.21 в 13:24 |
||
|
– Тише, пожалуйста, – зашептала Бекки. Всё также громко. Я посмотрела на Констанс, вздрагивающую от внутренних рыданий, пока она слушала меня со стетоскопом. А затем она обхватила меня обеими руками, прижимая к груди. Darlar 08.01.21 в 13:26 |
||
|
– Я думала, ты умерла. Darlar 08.01.21 в 13:26 |
||
|
Мои глаза округлились. Darlar 08.01.21 в 13:26 |
||
|
Я сморщила нос, потому что аромат фиалок стал невыносимым. Darlar 08.01.21 в 13:27 |
||
|
– Это всё сущность, – улыбнулась она и коснулась моей груди своей ладонью. Я вздрогнула, потому что это было больно. Я поняла свою рубашку и увидела повязку на своей груди. Darlar 08.01.21 в 13:28 |
||
|
– Ты можешь настроить звук в своей голове, Елена. Просто сосредоточься на том, что ты хочешь сделать, и убавь громкость, как на радио, – Бекки присела рядом со мной. Darlar 08.01.21 в 13:29 |
||
|
– А ты откуда знаешь? Darlar 08.01.21 в 13:29 |
||
|
Она подняла свою футболку и показала такую же повязку. Darlar 08.01.21 в 13:29 |
||
|
Блейк. Это чувство. Darlar 08.01.21 в 13:30 |
||
|
– Тсссс, Блейк отправился на поиски своих сфер. Его нет уже почти месяц. Мы не знаем, как это работает, но он сказал, что это поможет вернуть тебя назад, – улыбнулась она. – И, похоже, у него получилось. Darlar 08.01.21 в 13:31 |
||
|
Этот разговор, перед тем как я проснулась. Незнакомый мужской голос, говоривший о смерти, о том, как это работает. Если кто-то мёртвый хочет вернуться к жизни, то нужно принести в жертву кого-то живого. И Блейк ответил: "Я понимаю". Darlar 08.01.21 в 13:32 |
||
|
– Нет! – заорала я, как безумная. Darlar 08.01.21 в 13:33 |
||
|
– Успокойся, Елена. В этом нет ничего плохого. Darlar 08.01.21 в 13:33 |
||
|
– Смерть так не работает, Констанс. Darlar 08.01.21 в 13:33 |
||
|
– Знаю, мы говорили ему это множество раз, Елена, но... – она покачала головой. – Он пошёл за своими сферами, он вернётся. Darlar 08.01.21 в 13:34 |
||
|
– Он не... – я не могла произнести вслух, что он отдал свою жизнь в обмен на мою. Darlar 08.01.21 в 13:34 |
||
|
– Тсссс, не думай об этом. Нужно продолжаться надеяться, Елена. Darlar 08.01.21 в 13:34 |
