Starlight by Adrienne Woods / Звездный свет: Глава 28
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не ошиблась, когда сказала, что Эмануэль что-то скрывает. И оказалось, что флаг в руке Блейка был простой веткой. Он использовал внушение, заставив все остальные команды думать, что это настоящий флаг, тогда как на самом деле его спрятали в пещере неподалёку, полной ловушек. Эмануэль знал это потому, что он помогал Блейку и его команде создать все эти ловушки. Darlar 28.11.20 в 11:34 |
|
|
Он так сильно вмешивался, а сэр Роберт даже ничего не подозревал. Darlar 28.11.20 в 11:35 |
||
|
Он также приносил им еду, выпивку и вкусняшки каждую неделю. Он обеспечил им королевские условия, лишь бы только Блейк смог побить рекорд отца. И вот теперь я помогаю сэру Роберту. Мне это казалось неправильным... и в то же время совершенно правильным. Darlar 28.11.20 в 11:37 |
||
|
– Нет, тебе нужно пойти с Оливером. Darlar 28.11.20 в 11:38 |
||
|
– Почему, Елена? Darlar 28.11.20 в 11:38 |
||
|
– Чтобы занять место команды Блейка. Я слышала, что ты сказал. Моя команда не будет охотиться. Мы же не драконы... ну, за исключением Сэмми, но она не в счёт. Darlar 28.11.20 в 11:39 |
||
|
– Спасибо, Елена. Теперь я чувствую себя особенной, предавая свой вид. Darlar 28.11.20 в 11:39 |
||
|
Я сморщила нос. Darlar 28.11.20 в 11:40 |
||
|
– Да ты уже готовый стратег, – сказал мне Эмануэль. Darlar 28.11.20 в 11:40 |
||
|
– Нет. Я просто хочу сказать, что не буду играть в эту игру. Darlar 28.11.20 в 11:40 |
||
|
– Это не игра. Darlar 28.11.20 в 11:41 |
||
|
– А, то есть жить в палатках, выпивать время от времени и пудрить остальным мозги, заставляя поверить, что палка – это флаг, это всё очень серьёзно. Darlar 28.11.20 в 11:42 |
||
|
Эмануэль засмеялся. Darlar 28.11.20 в 11:42 |
||
|
– Пещера опасна, Елена. Darlar 28.11.20 в 11:42 |
||
|
– И? Немного опасности пойдёт мне только на пользу. Не умру же я. Darlar 28.11.20 в 11:43 |
||
|
Он закатил глаза. Darlar 28.11.20 в 11:43 |
||
|
– Что, настолько опасно? Darlar 28.11.20 в 11:43 |
||
|
– Ну, ты можешь сильно пострадать. Darlar 28.11.20 в 11:44 |
||
|
– Что ж, тогда я пойму, насколько серьёзно Блейк относится к своему флагу. Darlar 28.11.20 в 11:44 |
||
|
– Значит, это что-то вроде проверки, – он надулся. – Чёрт, а Роберт умен. Darlar 28.11.20 в 11:45 |
||
|
Мы снова рассмеялись. Darlar 28.11.20 в 11:47 |
||
|
– Ладно, – сказал он и описал нам все ловушки. Нам надо было запомнить их, потому что звучало очень опасно. Он рассказал о раскачивающихся брёвнах, которые вряд ли нас убьют, но мог переломать половину костей. Ещё было несколько скрытых препятствий. Это всё напомнило мне Священную пещеру. Darlar 28.11.20 в 11:49 |
||
|
Неужели мне снова придётся это пережить? Darlar 28.11.20 в 11:50 |
||
|
Сам флаг поместили довольно высоко. Ничего особенного его не защищает, но надо будет ещё постараться допрыгнуть. Впрочем, ничего невозможного. Мне просто нужно будет это сделать. Darlar 28.11.20 в 11:51 |
||
|
– Боже мой, как это захватывающе! – взвизгнула Бекки. Такой взволнованной я не видела её уже два месяца. Darlar 28.11.20 в 11:53 |
||
|
– Но я всё ещё не догоняю, почему мне надо идти с командой Оливера, – сказал Эмануэль. – Блейк может не дать тебе забрать флаг, и тогда им придётся остаться. Darlar 28.11.20 в 11:57 |
||
|
– Именно поэтому, – ответила я. – Он не знает, что мы идёт, и если ты ему проболтаешься, Оливер сообщит мне, и Блейка с его командой ждут санкции. Darlar 28.11.20 в 11:59 |
||
|
– Санкции? Darlar 28.11.20 в 12:00 |
||
|
– Я же принцесса. Уверена, моё слово имеет значение в этом вопросе, тем более что фактически Лига драконов находится в моём распоряжении. Darlar 28.11.20 в 12:00 |
||
|
Эмануэль снова засмеялся. Darlar 28.11.20 в 12:01 |
||
|
Чувство вины вновь нахлынуло на меня. Мой отец тоже был ещё жив. Darlar 28.11.20 в 12:02 |
||
|
– Ещё как. Darlar 28.11.20 в 12:02 |
||
|
*** Darlar 28.11.20 в 12:03 |
||
|
Мы поделились своим планом с сэром Робертом, и он был в полном восторге от каждой детали. Нам понадобится привлечь команду Оливера, но все уже готовы отправиться этой же ночью. Darlar 28.11.20 в 12:04 |
||
|
Им тоже очень понравился план, и я не знала, как их отблагодарить за то, что они помогут обыграть Громилу, как все его звали, и "того самого следопыта". Месть так сладка. Darlar 28.11.20 в 12:06 |
||
|
Однако тут сэр Роберт сказал следующее: Darlar 28.11.20 в 12:07 |
||
|
– Какое? – удивлённо спросила я. Ему же нужно, чтобы я победила. Darlar 28.11.20 в 12:08 |
||
|
– Я знаю Блейка, Елена. Он не отдаст тебе флаг без борьбы. Darlar 28.11.20 в 12:08 |
||
|
Как будто мы мало боролись. Darlar 28.11.20 в 12:08 |
||
|
– И если так получится, что он выиграет... Darlar 28.11.20 в 12:09 |
||
|
– Этого не будет. Darlar 28.11.20 в 12:09 |
||
|
– Если, – подчеркнул он, – он выиграет, ты должна будешь вернуться с командой Оливера. Ты и Бекки. Darlar 28.11.20 в 12:10 |
||
|
Эмануэль снова засмеялся. Darlar 28.11.20 в 12:10 |
||
|
Вот сейчас я реально не поняла. Darlar 28.11.20 в 12:10 |
||
|
*** Darlar 28.11.20 в 12:10 |
||
|
Мы вышли около десяти вечера и около часа пробирались через высокую траву. Darlar 28.11.20 в 12:12 |
||
|
– Помните, когда я дам вам знак, вы все поднимаете щиты, иначе можете забыть об этом всём. Darlar 28.11.20 в 12:12 |
||
|
Мы вчетвером кивнули, включая Дина. Они будут стоять на страже у входа в пещеру на случай, если команда Блейка раскусит наш гениальный план. Darlar 28.11.20 в 12:14 |
||
|
Дальше шли молча, и я не могла перестать улыбаться. Скоро я вновь увижу Блейка. Не могу описать своими словами, как я скучала по нему, поэтому цитирую его стихи. Мне с трудом верится, что сегодня придётся расстаться с его дневником. Я так полюбила его и стихи в нём – даже самые тёмные. Это часть его, это то, кто он есть, и мне плевать, что он убивал людей. Тогда он был тёмным, у него не было выбора. Darlar 28.11.20 в 12:17 |
||
|
Он сделал то, что должен был, чтобы продержаться. Darlar 28.11.20 в 12:18 |
