Starlight by Adrienne Woods / Звездный свет: Глава 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я улыбалась, как идиотка. Даже не представляю, как я смогу тайком пробраться к нему, что рассказать об этом удивительном растении со смертоносным плодом, или что я скажу Мастеру Лонгвею, если попадусь. Но по какой-то причине это всё перестало иметь значение. Я хотела увидеть его сегодня и как можно скорее поделиться новостями. Darlar 17.11.20 в 15:31 |
|
|
Меня даже не страшила мысль остаться с ним наедине. Darlar 17.11.20 в 15:31 |
||
|
Он реально стал святым – тем самым Блейком, о котором мне столько рассказывал Люциан. Тем самым Блейком, которого Люциан пообещал спасти. Darlar 17.11.20 в 15:33 |
||
|
Я приподнялась на постели и посмотрела часы. Время уже было за полночь. Я улыбнулась, услышав тихое посапывание Джорджа, доносящееся со стороны кровати Бекки. Darlar 17.11.20 в 15:34 |
||
|
Встав с кровати, надела джинсы и толстовку. Не то чтобы я умела действовать втихаря, но я училась у двух лучших мастеров, так что всё должно пройти нормально. Darlar 17.11.20 в 15:37 |
||
|
Если меня поймают, то я просто прикинусь лунатиком. Блейк говорил, что как-то раз у него прокатила такая отмазка. Я не спрашивала когда – знала только, что это было давно. Darlar 17.11.20 в 15:38 |
||
|
На цыпочках прокралась к двери и вышла из комнаты. Реймонда всё ещё не было. Я быстро спустилась по лестнице. В холле было пусто. Я побежала к лестнице, ведущую к мужской части общежития. На лифте доехала до седьмого этажа и прошла ещё три лестничных пролёта к комнате Блейка. Darlar 17.11.20 в 15:40 |
||
|
Моё сердце застряло в горле. Растение в качестве предлога теперь казалось крайне глупым, но я хотела увидеть Блейка. Я тоже ненавижу прощаться с ним. Darlar 17.11.20 в 15:41 |
||
|
Сделав глубокий вдох, я вытянула руку и тихонько постучала. Darlar 17.11.20 в 15:41 |
||
|
БЛЕЙК Darlar 17.11.20 в 15:42 |
||
|
Раздался стук в дверь, и улыбка возникла на моём лице. Я отложил книгу о травах – я всё ещё искал недостающий ингредиент. Darlar 17.11.20 в 15:44 |
||
|
Мне уже начинает казаться, что никогда его не найду. С этой мыслью я подошёл к двери. Darlar 17.11.20 в 15:44 |
||
|
Кто это может быть? Darlar 17.11.20 в 15:45 |
||
|
Я открыл дверь, и улыбка сошла с моего лица. Darlar 17.11.20 в 15:45 |
||
|
У неё в руке была бутылка водки, а сама она пришла в длинном пальто. Ничего не говоря, она смело шагнула в комнату. Я вздохнул и закрыл за ней дверь. Darlar 17.11.20 в 15:46 |
||
|
– Что ты здесь делаешь? Darlar 17.11.20 в 15:46 |
||
|
– Ты знаешь ответ, – у неё заплетался язык. Darlar 17.11.20 в 15:46 |
||
|
Пьяна в стельку. Darlar 17.11.20 в 15:47 |
||
|
– Я же сказал тебе днём, что не хочу тебя больше видеть. Всё ещё не могу поверить, что ты использовала брата таким образом. Ты солгала мне, и ради чего? Darlar 17.11.20 в 15:48 |
||
|
– А чего ты ожидал? Ты всегда с ней, Блейк. Ты же ненавидишь Елену. Ты должен знать... – она подошла ко мне и попыталась коснуться моего лица. Я отбил её ладонь. Darlar 17.11.20 в 15:49 |
||
|
– Я не ненавижу её, но ты мне нравишься всё меньше и меньше. Darlar 17.11.20 в 15:50 |
||
|
– Я пытаюсь помочь тебе, разрушить заклятье. Это не любовь, Блейк. Darlar 17.11.20 в 15:50 |
||
|
– Это не заклятье. Ты солгала мне, и даже не пытайся перекинуть вину на Елену. Darlar 17.11.20 в 15:51 |
||
|
– Я люблю тебя и мне плевать на эту дрянь. Darlar 17.11.20 в 15:55 |
||
|
С каждой фразой она злила меня всё больше. Darlar 17.11.20 в 15:56 |
||
|
– Я знаю, что ты меня любишь. Если бы у меня больше времени. Darlar 17.11.20 в 15:57 |
||
|
– Я сказал: вали отсюда, я никогда тебя не любил. Есть большая, блядь, разница, между любовью и похотью, Табита. Darlar 17.11.20 в 15:58 |
||
|
Она засмеялась. Darlar 17.11.20 в 15:58 |
||
|
– Табита, прошу тебя, уйди, – я закрыл глаза. Это было моей ошибкой. Я почувствовал, как она приблизилась ко мне, стоя в одном нижнем белье. – Какого хрена ты творишь? Darlar 17.11.20 в 15:59 |
||
|
– Что? Тебе же безумно нравилось, Блейк. Или я теперь недостаточно красивая? Darlar 17.11.20 в 16:00 |
||
|
– Ты всё ещё очень красивая, но я люблю Елену, так что, пожалуйста, уходи. Darlar 17.11.20 в 16:01 |
||
|
Она облизала нижнюю губу, глядя на меня своими глазами цвета льда. Darlar 17.11.20 в 16:02 |
||
|
– Прекрати, всё кончено. Darlar 17.11.20 в 16:02 |
||
|
Ещё один стук в дверь. У меня сердце ухнуло в пятки. Этого не может быть. Darlar 17.11.20 в 16:04 |
||
|
Я уставился на дверь. Darlar 17.11.20 в 16:04 |
||
|
– Ждёшь кого-то? Darlar 17.11.20 в 16:04 |
||
|
– Тсс, ни звука, – прошептал я и подошёл к двери. Моё сердце сжалось, когда я увидел её с маленьким растением в горшке. Я невольно улыбнулся. – Что ты здесь делаешь? Darlar 17.11.20 в 16:06 |
||
|
Она одарила меня ответной улыбкой. Darlar 17.11.20 в 16:06 |
||
|
– Не могу, Елена. Прости, – я улыбался, как идиот. Почему, чёрт меня подери, она здесь? Darlar 17.11.20 в 16:08 |
||
|
– Блейк, это не смешно, – взмолилась она. – Впусти меня. Мне плевать, как выглядит твоя комната. Darlar 17.11.20 в 16:09 |
||
|
– А мне не плевать. Возвращайся к себе. Я приду через десять минут. Darlar 17.11.20 в 16:09 |
||
|
Она прищурилась. Darlar 17.11.20 в 16:12 |
||
|
Елена обернулась. Я зажмурился. За что? Почему со мной вечно происходит нечто подобное? Darlar 17.11.20 в 16:13 |
||
|
– Я чему-то помешала, Блейк? – спросила она, в её голосе отчётливо слышалась боль. Darlar 17.11.20 в 16:14 |
||
|
– Это не то, что ты думаешь, – тихо сказал я. Darlar 17.11.20 в 16:15 |
||
|
Елена ворвалась в комнату. Она увидела Табиту, стоящую в одном нижнем белье. Darlar 17.11.20 в 16:15 |
||
|
Елена уставилась в пол, тяжело дыша. Затем подняла глаза на меня, и я увидел в них слёзы. Darlar 17.11.20 в 16:16 |
||
|
– Это не то, что ты думаешь. Ничего не было, клянусь. Darlar 17.11.20 в 16:17 |
||
|
– Да-да, ничего не было, Блейк, потому что я удачно постучалась в грёбаную дверь, – она бросила взгляд на Табиту. – Брата ищете, значит? Darlar 17.11.20 в 16:18 |
||
|
– Елена, пожалуйста. Darlar 17.11.20 в 16:18 |
