Starlight by Adrienne Woods / Звездный свет: Глава 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На следующий день я узнала от Изабель номер Табиты и предложила ей встретиться, чтобы мы могли поговорить. Darlar 19.11.20 в 17:38 |
|
|
К моему большому удивлению, она согласилась, и мы встретились в кофейне в одном из торговых центров Тита. Darlar 19.11.20 в 17:39 |
||
|
Я, само собой, пришла в маскировке – натянула капюшон на голову, несмотря на жару. Darlar 19.11.20 в 17:40 |
||
|
Я прождала её минут пятнадцать и уже было подумала, что она не появится, как вдруг она плюхнулась на стул напротив. Darlar 19.11.20 в 17:41 |
||
|
– Не думала, что ты позвонишь, – снова заговорила она этими стервозными интонациями. Darlar 19.11.20 в 17:41 |
||
|
– Тогда почему пришла? Darlar 19.11.20 в 17:42 |
||
|
– Потому что я знаю, что тебя интересует. Письмо, правда? Darlar 19.11.20 в 17:42 |
||
|
– Почему ты хотела, чтобы я подумала, что оно от него, Табита? Darlar 19.11.20 в 17:42 |
||
|
Она пристально посмотрела на меня и опустила глаза, когда они начали блестеть от слёз. Darlar 19.11.20 в 17:43 |
||
|
– Вот только не плачь. Ты получила, что хотела. Darlar 19.11.20 в 17:43 |
||
|
– Нет, не получила. Ничего не было. Darlar 19.11.20 в 17:43 |
||
|
– Говори, что хочешь, это неважно. Между нами всё кончено. Darlar 19.11.20 в 17:44 |
||
|
– Тогда ты просто дура. Darlar 19.11.20 в 17:45 |
||
|
– Что, прости? Darlar 19.11.20 в 17:45 |
||
|
– Елена, я бы пошла на всё, чтобы вернуть его. Darlar 19.11.20 в 17:45 |
||
|
– И у тебя получилось. Darlar 19.11.20 в 17:45 |
||
|
– Нет. Он знать меня не желает. Сказал, что если я снова приду к нему, он убьёт меня. Darlar 19.11.20 в 17:46 |
||
|
– Ты наверняка его неправильно поняла. Darlar 19.11.20 в 17:46 |
||
|
– Нет, он так и сказал. И это был мой Блейк, настоящий. Знаю, ты думаешь, что дент – это нечто волшебное, Елена. А я знаю, что это не так. Ты тоже раньше верила в это, но какая теперь разница, ведь он страдает без тебя. Darlar 19.11.20 в 17:49 |
||
|
– Не начинай, – её слова меня расстраивали. Darlar 19.11.20 в 17:50 |
||
|
– Ладно, если ты не хочешь мне верить, зачем тогда ты вообще мне позвонила? Darlar 19.11.20 в 17:50 |
||
|
– Я хотела узнать, зачем ты это сделала, – я помахала письмом. Darlar 19.11.20 в 17:51 |
||
|
– Я пыталась исправить то, что натворила. Это была моя ошибка. Не его. Я честно написала, что я сделала. Darlar 19.11.20 в 17:51 |
||
|
– Мне жаль тебя разочаровывать, но твой почерк ужасен. Darlar 19.11.20 в 17:52 |
||
|
– Что ж, видимо, я не могу быть идеальна во всём. Darlar 19.11.20 в 17:52 |
||
|
Я молча смотрела на неё. Мягко говоря, растерянно. Darlar 19.11.20 в 17:52 |
||
|
Если она говорит правду, то почему он тогда улетел? Чтобы дать мне время побыть сама с собой? Darlar 19.11.20 в 17:53 |
||
|
– Пожалуйста, дай ему ещё один шанс. Я серьёзно пытаюсь восстановить отношения с Питером, потому что понимаю, как сильно ранила его чувства. Darlar 19.11.20 в 17:54 |
||
|
– Что? Darlar 19.11.20 в 17:54 |
||
|
– Знаю, звучит нелепо. Ну, Питер и я. Но я пытаюсь, Елена. Darlar 19.11.20 в 17:55 |
||
|
Я кивнула. Darlar 19.11.20 в 17:55 |
||
|
Она вздохнула. Darlar 19.11.20 в 17:57 |
||
|
Я хотела возразить, но она прижала палец к моим губам. Darlar 19.11.20 в 17:57 |
||
|
Сказав это, она встала и ушла. Darlar 19.11.20 в 17:58 |
||
|
Я сидела ещё минут двадцать, обдумывая её слова. Darlar 19.11.20 в 17:58 |
||
|
Одно из двух. Либо она действительно виновата во всём, и тогда Блейк говорил правду. Либо он так разозлился, что я застала их, что вышвырнул её, и она теперь пытается взять вину на себя, что вернуть его расположение. Darlar 19.11.20 в 18:00 |
||
|
Я никогда не узнаю, что из этого правда, и всегда буду вспоминать эту ночь, гадая, а не продолжают ли они встречаться за моей спиной. Darlar 19.11.20 в 18:01 |
||
|
Есть у доверия такая особенность. Однажды потеряв, его больше не восстановишь. Никогда. Darlar 19.11.20 в 18:02 |
||
|
БЛЕЙК Darlar 19.11.20 в 18:02 |
||
|
Отец был настоящим монстром, когда дело касалось тренировок драконов. Darlar 19.11.20 в 18:06 |
||
|
За последние недели мы только и делали, что тренировались днями напролёт. Адский лагерь. Darlar 19.11.20 в 18:07 |
||
|
Но это хорошо, отвлекает от того бардака, что творится в моей жизни. Darlar 19.11.20 в 18:08 |
||
|
Никогда бы в жизни не подумал, что я так возненавижу Табиту. Darlar 19.11.20 в 18:09 |
||
|
Елена никогда мне не поверит. Поиски её брата, которые оказались полным лохотроном, только усугубили всё. Она, вероятно, подумала, что мы трахались за каждым грёбаным кустом всё это время. Darlar 19.11.20 в 18:11 |
||
|
Но приезд сюда помог мне. Darlar 19.11.20 в 18:11 |
||
|
Мы объединились в команду. Джордж, Тейлор, Меган, Рикус и Эмиль. Ближайшие восемь недель мы будем не разлей вода. Darlar 19.11.20 в 18:14 |
||
|
Мы все начали с самых низов. Привести себя в форму, подкачаться, что на самом деле мне было не нужно, но отец жестил со мной больше всех. И со всей моей командой. Darlar 19.11.20 в 18:14 |
||
|
Тейлор – Ночной Злодей из отряда Эмануэля. Было в ней что-то знакомое, но я никак не мог определить, что именно. Она постоянно со мной флиртовала, старалась держаться поближе. Darlar 19.11.20 в 18:16 |
||
|
Это действует на нервы. Darlar 19.11.20 в 18:17 |
||
|
Меган и Рикус быстро подружились. Я сразу подумал, что они недолго ещё будут оставаться просто друзьями, и уже через несколько дней выяснилось, что я был прав. У Эмиля примерно та же проблема, что у Джорджа и у меня. Он всё тоскует по своему Солнечному Взрыву. Darlar 19.11.20 в 18:19 |
