Starlight by Adrienne Woods / Звездный свет: Глава 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Бекки и Сэмми смотрели на меня округленными глазами, когда я рассказала им о чёрной броне, что была на Блейке в моих кошмарах. Darlar 18.11.20 в 08:39 |
|
|
Мы сидели некоторое время в тишине, уставившись на костюмы. Darlar 18.11.20 в 08:39 |
||
|
Сэмми взяла крышку и снова закрыла коробку. В её глазах стояли слёзы. Darlar 18.11.20 в 08:40 |
||
|
– Закажи другой цвет, – прервала тишину Бекки. Darlar 18.11.20 в 08:41 |
||
|
– Думаешь, это что-то изменит? Darlar 18.11.20 в 08:42 |
||
|
– В этом есть смысл. Darlar 18.11.20 в 08:42 |
||
|
– Согласна с Бекки. Попроси поменять на противоположный цвет. Может, тогда предсказание не сбудется. Darlar 18.11.20 в 08:43 |
||
|
– Сэмми, не переживай из-за этого. Darlar 18.11.20 в 08:43 |
||
|
Она подскочила. Darlar 18.11.20 в 08:44 |
||
|
Я тоже поднялась. Darlar 18.11.20 в 08:44 |
||
|
Я не стала говорить про Луи и его ядовитые ягоды, которые скоро должны появиться. Вместо этого позвонила мистеру Далтону. Его визитка была в коробке, а Бекки помогла придумать нелепую отмазку, почему я хочу поменять цвет на белоснежный. Darlar 18.11.20 в 08:46 |
||
|
– Дайте мне месяц. Я посмотрю, что можно сделать. Darlar 18.11.20 в 08:46 |
||
|
– Спасибо, мистер Далтон. Darlar 18.11.20 в 08:46 |
||
|
– Пожалуйста, зовите меня Ральф. Darlar 18.11.20 в 08:48 |
||
|
– Хорошо, всего вам доброго, Ральф. Darlar 18.11.20 в 08:48 |
||
|
Завершив звонок, я обрадовалась, что всё так легко разрешилось. Это не казалось такой уж тупой идеей. Возможно, пророчество не исполнится. Возможно, мы оба выживем. Darlar 18.11.20 в 08:49 |
||
|
Я безумно зла на Блейка и не хочу его больше видеть, но не настолько, чтобы желать ему смерти или захотеть умереть самой. Darlar 18.11.20 в 08:49 |
||
|
Сэмми остаток дня ходила мрачной. Она пыталась дозвониться до брата, но безуспешно. Ни один звонок не прошёл. Darlar 18.11.20 в 08:50 |
||
|
Он не хотел ни с кем разговаривать. Darlar 18.11.20 в 08:50 |
||
|
Дни тянулись медленно. Мы не успели оглянуться, как начались летние каникулы. Через пару недель мне исполнится девятнадцать. Darlar 18.11.20 в 08:52 |
||
|
Я вздохнула при этой мысли. Если всё пойдёт хорошо, то через два года я выпущусь из академии и объеду весь мир, надеюсь, вместе с отцом. Darlar 18.11.20 в 08:53 |
||
|
Я с нетерпением ждала встречи с ним – настоящей встречи, а не какой-то галлюцинации во время Восхождения. Darlar 18.11.20 в 08:59 |
||
|
Ещё я много думала об Этьене и не знала, как мне дальше скрывать правду от Люсилль и Бекки. Darlar 18.11.20 в 09:00 |
||
|
Но я пообещала, что не скажу им ни слова, и не собираюсь больше нарушать своих обещаний. Неважно, насколько я зла на Блейка. Darlar 18.11.20 в 09:00 |
||
|
Этим летом у меня также не будет каникул. Я должна следовать плотному графику, который прислал мне Совет. Darlar 18.11.20 в 09:01 |
||
|
Он включает в себя много интервью, и меня пугала мысль, что мне придётся делать это в одиночку. Darlar 18.11.20 в 09:02 |
||
|
Кевин писал мне каждую неделю, спрашивая, когда же я приду к нему, чтобы рассказать о своём пребывании в Итане. Я ответила, что оставлю интервью для "Просто Кева" на последний день подготовки. Darlar 18.11.20 в 09:03 |
||
|
Вся эта предвоенная кампания нависала надо мной грозовой тучей. Как могут люди бросить всё и пойти воевать? Вдохновлять людей было сильной стороной Блейка. Darlar 18.11.20 в 09:04 |
||
|
Я же, напротив, не представляла, как это сделать. Сэр Роберт был полностью занят Лигой драконов, я не отвлекала его просьбами дать совет. Единственный, кто мог мне помочь, был Эмануэль. Darlar 18.11.20 в 09:06 |
||
|
У меня не было иного выбора, кроме как быть сильной, держать голову высоко и скрывать ото всех, что мой отец жив. Darlar 18.11.20 в 18:17 |
||
|
Нам нужен Арис, и я чувствую себя беспомощной без поддержки Блейка. Теперь я более или менее понимаю, как чувствовал себя мой отец без Герберта, то есть Жако, который всегда был ему опорой. Darlar 18.11.20 в 18:21 |
||
|
Не собиралась оставаться в поместье, хотя стоило бы, но просто не могла спать в своей комнате. Это место, где, как я думала, я убила Блейка. Так что начало лета я проведу с Люсилль и Бекки. Darlar 18.11.20 в 18:22 |
||
|
Глядя в экран компьютера, последний раз просматриваю своё расписание и нажимаю на кнопку печати. Darlar 18.11.20 в 18:23 |
||
|
Пять интервью по радио и шесть для телевидения. Я должна трижды съездить в Элм, дважды в Тит и ещё два раза в Арис. В последний день будет эксклюзивное интервью для "Просто Кева". И его я боялась больше всего. Darlar 18.11.20 в 18:25 |
||
|
Я снова подумала о Блейке. Я так и не расшифровала его письмо, и моим единственным вариантом оставалась Сэмми, которая, как мне кажется, должна понимать почерк брата. Darlar 18.11.20 в 18:35 |
||
|
Я не хотела, чтобы кто-то другой читал его, но мне хотелось узнать, о чём там речь. Darlar 18.11.20 в 18:37 |
||
|
В глубине души я чувствовала себя идиоткой, что даже не выслушала его. Он не пытался оправдаться, но опять же, она была полуголой в его комнате – я бы не поверила никаким оправданиям. Darlar 19.11.20 в 03:59 |
||
|
Всё просто: я не могла дать ему то, что давала она. Darlar 19.11.20 в 04:00 |
||
|
Время от времени я ловила себя на мысли, что безумно по нему скучаю, но я рада, что всё так вышло, даже если моё доверие и моё сердце были безжалостно растоптаны. Darlar 19.11.20 в 04:01 |
||
|
В этих отношениях я всегда буду той, кому больно, потому что Блейк просто такой, какой он есть. Darlar 19.11.20 в 04:02 |
||
|
– Всё готово? – спросила Бекки, и я кивнула. Darlar 19.11.20 в 04:02 |
||
|
Я вышла из аккаунта и взяла распечатанное расписание. Darlar 19.11.20 в 04:02 |
||
|
Взяв сумку, собранную на каникулы, и Луи, за которым я старательно ухаживала, чтобы гарантировать, что он даст плоды, в которых я отчаянно нуждалась, вышла из библиотеки вслед за Бекки. Darlar 19.11.20 в 04:05 |
||
|
Сэмми разговаривала с Дином в холле – они прощались на лето. Darlar 19.11.20 в 04:06 |
||
|
Как только мы подошли к ней, Дин решил проводить нас до ближайшей пустой кареты. Darlar 19.11.20 в 04:07 |
||
|
Она поедет с нами в Тит, где Изабель встретит её в порту. Darlar 19.11.20 в 04:07 |
||
|
– Есть новости от Блейка? – спросила Бекки, когда карета взлетела. Она обращалась к Сэмми. Darlar 19.11.20 в 04:08 |
||
|
– Нет, – кратко ответила она, продолжая читать журнал. Darlar 19.11.20 в 04:08 |
||
|
Я вздохнула, когда совесть вновь зацарапалась изнутри. Какого фига он не боролся за меня, не пытался доказать, что я всё не так поняла? Он опять дал мне то, что, как он думает, мне нужно. Время и личное пространство – вовсе не то, что мне нужно. Лучше бы мы ругались. Darlar 19.11.20 в 04:11 |
||
|
Это был ещё один гвоздь в крышку гроба его вины передо мной. Ну, а что можно сказать девушке, которая застала тебя с другой? Darlar 19.11.20 в 04:13 |
