Starlight by Adrienne Woods / Звездный свет: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На второе занятие я всё-таки решила пойти. Открыла дверь и услышала, как рыдает кто-то из девочек. Darlar 15.11.20 в 18:40 |
|
|
– Тише, не плачь, всё будет хорошо, – сказала одна из её подруг. Darlar 15.11.20 в 18:40 |
||
|
– Нет, не будет, – всхлипнула Табита, и я не могла не заметить, какой подавленной она выглядит. – Даже Блейк не может его найти, а у него самая сильная поисковая способность во всей Пейе. Darlar 15.11.20 в 18:42 |
||
|
Я замерла на этих словах. Darlar 15.11.20 в 18:42 |
||
|
Так, значит, он кого-то искал. Darlar 15.11.20 в 18:42 |
||
|
– Ты уверена, что твой брат не улетел на другую сторону? Darlar 15.11.20 в 18:43 |
||
|
– Фил – Хроматический дракон. Он ни разу не бывал за пределами Пейи. Darlar 15.11.20 в 18:43 |
||
|
– Табита... Darlar 15.11.20 в 18:43 |
||
|
– С ним что-то случилось, я точно знаю. Darlar 15.11.20 в 18:43 |
||
|
– Тссс, – успокаивала её подруга. Darlar 15.11.20 в 18:44 |
||
|
Теперь всё встало на свои места. Darlar 15.11.20 в 18:46 |
||
|
Почему он так пытался скрыть? Да, мне не очень нравилась причастность Табиты, но если этот Фил был его другом, а он сам это сказал, то понятно, почему Блейк пытается его найти. Вот в чём дело. Он обещал мне, что не предаст моего доверия, и я должна верить ему, чтобы из наших отношений что-то получилось. Даже если он что-то скрывает, ну, у него есть на то свои причины. Darlar 15.11.20 в 18:48 |
||
|
Я больше не злилась на него. Девушки спустились по лестнице, а я снова спряталась за дверью и вышла, когда никого уже не было. Darlar 15.11.20 в 18:49 |
||
|
Я нашла Блейка перед кабинетом арифметики. Он прислонился к колонне. Заметив меня, направился ко мне. Darlar 15.11.20 в 18:51 |
||
|
– Где ты была? Darlar 15.11.20 в 18:51 |
||
|
– У себя в комнате, – я криво улыбнулась, чувствуя себя такой дурой. – Пойдём в класс. Darlar 15.11.20 в 18:52 |
||
|
– Елена, нам надо поговорить, – он потянул меня в противоположную сторону. Darlar 15.11.20 в 18:53 |
||
|
– Если Мастер Лонгвей нас поймает, он снова назначит наказание. Пожалуйста, давай просто пойдём на занятие. Darlar 15.11.20 в 18:54 |
||
|
– Нет, всё будет в порядке. Мне нужно тебе кое-что сказать. Darlar 15.11.20 в 18:55 |
||
|
– О том, что ты помогаешь Табите? Darlar 15.11.20 в 19:14 |
||
|
Блейк замер, из него будто разом весь воздух выкачали, и он развернулся лицом ко мне. Darlar 15.11.20 в 19:15 |
||
|
Я улыбнулась. Darlar 15.11.20 в 19:16 |
||
|
– Прости. Я знаю, как ты к ней относишься. Darlar 15.11.20 в 19:16 |
||
|
– Мне жаль её, Блейк. Я не испытываю к ней ненависти. Можешь рассказать подробнее, что там случилось? Darlar 15.11.20 в 19:17 |
||
|
– Её брат пропал, и я не могу его найти. Darlar 15.11.20 в 19:17 |
||
|
– Я так понимаю, он твой друг? Darlar 15.11.20 в 19:17 |
||
|
– Да, по крайней мере, был им. Я многим ему обязан. Darlar 15.11.20 в 19:18 |
||
|
– Тогда я уверена, что ты скоро его найдёшь, – я улыбнулась. Он смотрел на меня с теплотой, которая быстро сменилась чувством вины. Он прижал меня к себе. Darlar 15.11.20 в 19:19 |
||
|
– Я идиот. Прости, что не сказал тебе. И, конечно, она не важнее наших с тобой тренировок. Правда. Darlar 15.11.20 в 19:20 |
||
|
– Всё хорошо, я поняла. Darlar 15.11.20 в 19:21 |
||
|
– Нам обязательно идти на арифметику? – он скривил лицо, рассмешив тем самым меня. Darlar 15.11.20 в 19:21 |
||
|
– Да, обязательно. И не вздумай жаловаться, – я развернулась, и мы вместе вошли в класс. Darlar 15.11.20 в 19:22 |
||
|
Я нашла взглядом Табиту. И хотя её глаза покраснели от слёз, она смотрела на нас так, что я засомневалась в невинности её намерений. Darlar 15.11.20 в 19:24 |
||
|
Она уставилась в свою парту, пока мы с Блейком занимали места. Darlar 15.11.20 в 19:24 |
||
|
У неё пропал брат, Елена. Ей нужна его помощь с поисками, вот и всё. Darlar 15.11.20 в 19:25 |
||
|
*** Darlar 15.11.20 в 19:26 |
||
|
В следующие дни жизнь вернулась на круги своя. Я не волновалась о том, куда Блейк ускользает по ночам, потому что знала ответ. Darlar 15.11.20 в 19:27 |
||
|
Единственное, что меня беспокоило, – это то, как он переживает из-за того, что не может найти Фила. Darlar 15.11.20 в 19:28 |
||
|
Он так и не мог взять его след. Darlar 15.11.20 в 19:28 |
||
|
Он даже рассказал мне о нём, этом брате Табиты. Ночной Злодей с тягой ко тьме и опасности. Их родители жили в одном из драконьих городов недалеко от Ариса. Они относились к тем немногим, кто не одобрял отношения людей и драконов и почти всегда оставались в драконьей форме. Фил и Табита были единственные в семье, кто принимали человеческий облик и должны были отправиться в академию Драконию. Darlar 15.11.20 в 19:32 |
||
|
Для этого она приложила немало сил. Надо отдать ей должное, это нетипично для Снежных Драконов – пойти против всей семьи, чтобы стать тем, кем хочется. Это заставило меня взглянуть на неё с новой стороны. Darlar 15.11.20 в 19:34 |
||
|
В восемь мы разошлись, и он отправился с Табитой на поиски Фила. Я очень надеялась, что ему это скоро удастся, потому что не знаю, как долго смогу выносить это бессилие и растущее отчаяние в его глазах. Darlar 15.11.20 в 19:35 |
||
|
В пятницу должен состояться благотворительный вечер, и часть меня уже ждёт его с нетерпением, тогда как другая боится и переживает, как всё пройдёт. Одно дело просить людей пожертвовать денег на доброе дело, чтобы помочь сотне людей, оставшихся без дома. И совсем другое – призвать их сражаться, чтобы спасти моего отца. Darlar 15.11.20 в 19:37 |
||
|
Я боялась того, что может случиться, если проболтаюсь о своём отце, и мы с Блейком не успеем добраться до его отца прежде, чем он рванёт к Лианам. Darlar 15.11.20 в 19:39 |
||
|
Пусть лучше Блейк говорит за нас двоих. Darlar 15.11.20 в 19:40 |
||
|
– Почему ты так притихла? – спросила меня Бекки за ужином. Блейк только что ушёл. Darlar 15.11.20 в 19:41 |
||
|
– Я чувствую, что не совсем готова к завтрашнему вечеру, – сказала я, водя вилкой по тарелке. Darlar 15.11.20 в 19:43 |
||
|
– Ты боишься какого-то приёма, но тебя не смущает, что Блейк помогает Ледяной Королеве? – в тоне Бекки явно звучало неодобрение. Darlar 15.11.20 в 19:44 |
||
|
Я вскинула бровь, давая понять, что не хочу об этом разговаривать, и что не нужно высказывать свои сомнения по поводу того, как Блейк проводит вечера со своей бывшей. Бекки не понимала, что он пытается найти своего друга, хорошего друга. Darlar 15.11.20 в 19:46 |
||
|
– Я уже говорила тебе, Бекки, я ему доверяю. Darlar 15.11.20 в 19:46 |
