Starlight by Adrienne Woods / Звездный свет: Часть 3 Глава 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
После авианта Блейк держался от меня на расстоянии на всех занятиях. После того, как Саманта с ним поговорила, она была как сейф, полный тайн, – ни о чём со мной не разговаривала, даже не пыталась убедить в том, что между Блейком и Табитой ничего не было. Darlar 17.11.20 в 18:37 |
|
|
Прошла неделя. Я видела его несколько раз в коридорах, но, к моему огромному удивлению, этот придурок просто разворачивался и уходил прочь. Darlar 17.11.20 в 18:38 |
||
|
Туда ему и дорога. Darlar 17.11.20 в 18:38 |
||
|
Но всё же мне было неприятно, что он даже не пытался бороться за меня. Darlar 17.11.20 в 18:38 |
||
|
Я ведь реально дала ему всё, что он хотел. Darlar 17.11.20 в 18:39 |
||
|
Бекки тоже была расстроена. Поначалу я думала, что это из-за Блейка, но потом я увидела, как они с Джорджем разговаривают. Впору закатить глаза и сказать: "Ну, опяяять". Darlar 17.11.20 в 18:40 |
||
|
– Из-за чего вы опять поссорились? Darlar 17.11.20 в 18:40 |
||
|
– Из-за того, что... – она покачала головой. Darlar 17.11.20 в 18:41 |
||
|
– Из-за чего? Darlar 17.11.20 в 18:41 |
||
|
Она поколебалась. Я понимала, что она не хочет говорить, и не хотела давить, учитывая, сколько всего сама от неё скрывала. Darlar 17.11.20 в 18:44 |
||
|
– Что? Нет. И да... Это связано с тем, что Блейк собирается сделать, а Джордж хочет поддержать своего лучшего друга, – на последних четырёх словах она показала пальцами кавычки. Darlar 17.11.20 в 18:46 |
||
|
– Ладно, – засмеялась я, не понимая, о чём она говорит, но я люблю, когда она делает кавычки. Darlar 17.11.20 в 18:47 |
||
|
Пока мы болтали, я не сразу заметила, кто подошёл к нашему столу. Darlar 17.11.20 в 18:48 |
||
|
– Отошла от нас, потаскуха, – прошипела Бекки. Darlar 17.11.20 в 18:49 |
||
|
– Нет, мне нужно поговорить с Еленой, – рявкнула она в ответ. Я подняла глаза на Табиту. Darlar 17.11.20 в 18:50 |
||
|
– Нам не о чем говорить, Табита. Ты получила то, что хотела, так отвали от меня, – сказала я, вставая и направляясь к выходу. Darlar 17.11.20 в 18:51 |
||
|
– Ошибаешься! – крикнула она мне вслед, и я развернулась. У неё в глазах стояли слёзы. – Я не получила того, чего хотела. Он даже не смотрит на меня больше. Darlar 17.11.20 в 18:52 |
||
|
– Попробуй расстегнуть пуговицу и вывалить всё своё богатство, должно сработать. А, и не забудь тот классный лифчик, что был на тебе тогда, – все в столовой пялились на нас. – Серьёзно, держись от меня подальше и никогда больше со мной не разговаривай. Darlar 17.11.20 в 18:54 |
||
|
Я ушла, а она не стала догонять. Он, правда, с ней больше не разговаривает? Перестань, Елена. Она была в его комнате. Это не только её вина. Он впустил её. Причина, по которой он сделал, лежит в основе всего случившегося. Darlar 17.11.20 в 18:56 |
||
|
На следующий день Джордж приземлился на стул рядом с нами. Darlar 17.11.20 в 18:57 |
||
|
Бекки даже не взглянула на него, делая вид, что читает новый номер Teenz. Darlar 17.11.20 в 18:58 |
||
|
Я тихонько пнула её под столом, и она посмотрела на меня из-под густых ресниц. Некоторым девушкам просто везёт во всём. Darlar 17.11.20 в 18:58 |
||
|
Я глазами показала на Джорджа. Она должна хотя бы как-то отреагировать на его присутствие. Darlar 17.11.20 в 18:59 |
||
|
Но она просто уткнулась обратно в свой журнал. Darlar 17.11.20 в 18:59 |
||
|
– Бекки, может, хватит? – Джордж выхватил журнал у неё из рук. Она сердито посмотрела на него, скрестив руки на груди. Darlar 17.11.20 в 19:00 |
||
|
– Я скоро улечу. Darlar 17.11.20 в 19:00 |
||
|
Она сморщилась. Darlar 17.11.20 в 19:01 |
||
|
– Это отличная возможность, Бекс, так что да. Но мне бы хотелось получить твоё согласие. Darlar 17.11.20 в 19:02 |
||
|
– Моё согласие? Darlar 17.11.20 в 19:03 |
||
|
– Куда ты собираешься? – спросила я. Darlar 17.11.20 в 19:03 |
||
|
– К Лиге драконов, – он улыбнулся мне. Если это, конечно, можно назвать улыбкой. Darlar 17.11.20 в 19:04 |
||
|
– Вали, мне всё равно. Удачи тебе. Darlar 17.11.20 в 19:04 |
||
|
– Бекки, – одёрнула я. Darlar 17.11.20 в 19:06 |
||
|
– Всё в порядке, Елена, – Джордж положил передо мной письмо. – Это от Блейка. Мы вылетаем во второй половине дня. Darlar 17.11.20 в 19:06 |
||
|
Он поднялся и ушёл широким шагом. Darlar 17.11.20 в 19:07 |
||
|
– Так вот почему вы не разговаривали, – я сочувствовала ей. Она безнадёжна, когда дело касается её дракона. Darlar 17.11.20 в 19:09 |
||
|
Она пожала плечами. Darlar 17.11.20 в 19:09 |
||
|
– Бекки, это глупо. Darlar 17.11.20 в 19:09 |
||
|
– Плевать. Может, нам как раз нужно побыть немного вдали друг от друга. Пересмотреть что-то в перспективе. Darlar 17.11.20 в 19:10 |
||
|
– В какой перспективе? Darlar 17.11.20 в 19:10 |
||
|
Она снова пожала плечами. Darlar 17.11.20 в 19:10 |
||
|
– У вас с ним нет никакого дерьма в отношениях. Ты даже не представляешь, как я завидую вам: у вас всегда всё было просто, с самого первого дня, когда ты стала для него всем. Darlar 17.11.20 в 19:12 |
||
|
Она засмеялась. Darlar 17.11.20 в 19:12 |
||
|
– Просто скажи ему, что ты рада за него и отпусти, пусть вступит в Лигу. Это ведь огромная честь для них, Бекки. Darlar 17.11.20 в 19:12 |
||
|
– Ох, но он не поэтому туда собрался, Елена. Он думает, что Блейку он сейчас нужнее, чем мне. Darlar 17.11.20 в 19:13 |
||
|
Я вздохнула. Darlar 17.11.20 в 19:13 |
||
|
*** Darlar 17.11.20 в 19:13 |
||
|
В два часа Бекки спустилась к главному входу, чтобы попрощаться. Возможно, продолжала втирать ему, что желает приятно провести время и всё такое. Darlar 17.11.20 в 19:16 |
||
|
Я так и не прочитала письмо Блейка. Не знала, стоит ли, потому что догадывалась, что там будут одни лишь всевозможные оправдания, причём наверняка лживые. Darlar 17.11.20 в 19:17 |
||
|
Я поднялась на крышу. Часть меня хотела разорваться, когда я увидела Джорджа и Блейка, выходящими из главного здания и идущими к огромным воротам. У обоих при себе были неестественно большие сумки. Darlar 17.11.20 в 19:18 |
