Starlight by Adrienne Woods / Звездный свет: Глава 48
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это было удивительно красиво. Медленно в самом центре озера появилось серебряное пятно и потихоньку росло. Оно смещалось к краю, а затем засияло серебром. Озеро стало похоже на большую яркую луну. Darlar 09.01.21 в 11:29 |
|
|
Мы все ахнули при виде этой красоты. Darlar 09.01.21 в 11:29 |
||
|
Поверхность воды пошла рябью. Там что-то было, и я бросила взгляд на Блейка, который был всё также сосредоточен на том, что делает. Darlar 09.01.21 в 11:30 |
||
|
– Не бойтесь, – только и сказал он. Darlar 09.01.21 в 11:30 |
||
|
Я вцепилась в руку отца, который, как всегда, выглядел абсолютно спокойным. Он послал мне мягкую улыбку и положил вторую ладонь поверх моей руки, не сводя глаз с озера. Darlar 09.01.21 в 11:31 |
||
|
Что-то начало выходить из воды. Darlar 09.01.21 в 11:32 |
||
|
Я не сразу поняла, что это, но в процессе стали прорисовываться два человеческих силуэта. Один здоровенный, а второй ростом примерно с Сэмми. Darlar 09.01.21 в 11:33 |
||
|
Первая мысль была о русалках. Мою встречу с ними нельзя назвать приятным знакомством. Darlar 09.01.21 в 11:33 |
||
|
Они были в плащах, и их лица скрывали капюшоны, пока они стояли неподвижно в паре метров от берега, всё ещё в воде. Darlar 09.01.21 в 11:34 |
||
|
Один из них, наконец, показал своё лицо – это оказалась девушка, на вид ей было слегка за двадцать. У неё были пурпурные прядки в тёмных, коротких волосах. Она улыбнулась Блейку, а затем нашла взглядом меня. Её улыбка стала немного шире. Darlar 09.01.21 в 11:36 |
||
|
От этого я почувствовала себя неловко, потому что понятия не имела, кто она. Ни малейшего. Второй человек тоже снял капюшон, и мой взгляд задержался на нём на несколько секунд. Я округлила глаза, когда поняла, кто это. Darlar 09.01.21 в 11:38 |
||
|
Сердце забилось чаще. Как... такое возможно? Darlar 09.01.21 в 11:38 |
||
|
Я посмотрела на Блейка, который тоже не отрывал от них глаз. Darlar 10.01.21 в 07:39 |
||
|
Он кивнул второму человеку, как бы приветствуя. Darlar 10.01.21 в 07:40 |
||
|
Я снова перевела взгляд на мужчину в озере, который смотрел на меня, отпустила руку отца и побежала в воду. Darlar 10.01.21 в 07:41 |
||
|
Краем уха услышала, как отец сказал: "Спасибо". Кому? Да какая разница. Darlar 10.01.21 в 07:41 |
||
|
Я обвила его руками и крепко прижалась. Darlar 10.01.21 в 07:42 |
||
|
– Тсссс, медвежонок. Всё в порядке, – он погладил меня по спине. Руки Герберта гладили меня по спине. Darlar 10.01.21 в 07:43 |
||
|
– Как это возможно? Darlar 10.01.21 в 07:43 |
||
|
Он засмеялся, улыбка до ушей отражалась и в его взгляде. Его глаза блестели от слёз, он нежно взял в ладони моё лицо. Руки у него были тёплыми. Darlar 10.01.21 в 07:45 |
||
|
Мой папа мёртв. Я молча рассматривала его лицо. Он казался таким реальным. В его глазах стояли слёзы. Он был тёплым. И тогда до меня дошло. Darlar 10.01.21 в 07:46 |
||
|
С помощью этих сфер Блейк может общаться с мёртвыми. Darlar 10.01.21 в 07:46 |
||
|
Я оглянулась на него, перевела взгляд на своего отца и снова на Герберта. Darlar 10.01.21 в 07:47 |
||
|
– Я не должна была ссориться с тобой. Ты ведь вырастил меня, даже зная, что я убила... – я застыла и затем повернула голову к девочке рядом с ним. У неё были тёмные волосы с пурпурными прядками тут и там. – Кара? Darlar 10.01.21 в 07:48 |
||
|
Она улыбнулась. Darlar 10.01.21 в 07:49 |
+1 | |
|
Я обхватила её обеими руками. Darlar 10.01.21 в 07:50 |
||
|
– Что, грызун всё ещё достаёт тебя? Вроде не похоже. Darlar 10.01.21 в 07:52 |
||
|
Я прищурилась, не уверенная, что она хотела сказать своей последней фразой, но не стала заморачиваться. Она здесь, в своём собственном теле. Darlar 10.01.21 в 07:52 |
||
|
– Я не это имела в виду. Darlar 10.01.21 в 07:52 |
||
|
– Знаю. Я же говорила, что навсегда останусь здесь, – она коснулась моей груди. – Ну, не в буквальном смысле. Darlar 10.01.21 в 07:53 |
||
|
Я улыбнулась и вновь её обняла. Darlar 10.01.21 в 07:54 |
||
|
– Для этого я и вылупилась, Елена. Чтобы направить тебя. Жизнь после смерти – потрясающая, ты узнаёшь, в чём было твоё предназначение. Тебе это нескоро предстоит выяснить, но что-то подсказывает мне, что ты и здесь нашла свой кусочек рая. Darlar 10.01.21 в 07:55 |
||
|
Я сжала её сильнее. Интуиция говорила, что она не задержится надолго. Она погладила меня по спине. Darlar 10.01.21 в 07:56 |
||
|
– Жако, – отец зашёл в воду, останавливаясь перед человеком, который вырастил меня. Darlar 10.01.21 в 07:57 |
||
|
– Не нужно, мой король. Как только Кара вылупилась, я уже знал, что у неё будет особая судьба. Darlar 10.01.21 в 07:58 |
||
|
Король Альберт мягко коснулся лица Кары. Она улыбнулась. Darlar 10.01.21 в 07:59 |
||
|
– Я помню вас, – она обняла моего родного отца. – Вы всегда были так добры и играли с нами часами. Darlar 10.01.21 в 07:59 |
||
|
Папа засмеялся, но на его лице отразились сожаление и чувство вины. Darlar 10.01.21 в 08:02 |
||
|
– Не знаю, как мне отблагодарить вас обоих. Я всю жизнь буду в неоплатном долгу перед вами, – отец вновь повернулся к Герберту. – Ты остался, когда Тания не смогла. Darlar 10.01.21 в 08:04 |
||
|
– Я должен был сказать ей раньше, – тихо ответил Герберт. Darlar 10.01.21 в 08:04 |
||
|
– Нет, всё сложилось так, как надо. Всё, что ни делается, к лучшему, – папа улыбнулся. Darlar 10.01.21 в 08:05 |
||
|
Они оба засмеялись. Эти слова часто повторял Герберт. Darlar 10.01.21 в 08:05 |
||
|
– Наслаждайтесь временем, проведённым вместе. Она необыкновенная девочка, Ал. Darlar 10.01.21 в 08:08 |
||
|
– Спасибо. Darlar 10.01.21 в 08:09 |
||
|
– Нам пора уходить, Елена, – сказал Герберт. Darlar 10.01.21 в 08:10 |
||
|
– Уже? – мой взгляд заметался между ними. Darlar 10.01.21 в 08:10 |
||
|
– Мы бы, правда, хотели остаться, – заверила Кара. – Просто не можем. Darlar 10.01.21 в 08:11 |
||
|
Я кивнула. Darlar 10.01.21 в 08:11 |
||
|
– Береги её, грызун, – посмотрела она через моё плечо на Блейка. – Или я приду по твою душу. Darlar 10.01.21 в 08:12 |
||
|
– Я просто счастливчик, – пошутил Блейк, и я снова обняла её и отца. Darlar 10.01.21 в 08:13 |
