Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки: Часть 1. Глава1.Метро под свинарником.Тореадоры из Васюковки. Собакевич

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Украинский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ява замахал ковриком еще сильнее. Pike17 27.08.10 в 08:52 0
	Контрибуция - ни звука! Pike17 27.08.10 в 08:54 0
	Спокойно себе щипает траву. Pike17 27.08.10 в 08:56 0
	Ява мазнул её ковриком по ноздрях. Контрибуция только морду отвернула. Pike17 27.08.10 в 09:00 0 Ява мазнул её ковриком по ноздрям. Контрибуция только морду отвернула. Dadana 12.01.16 в 15:30 0
	Ява раздраженно взвизгнул и со всей силы шлепнул ее ковриком. Контрибуция, лениво передвигая ногами, повернулась к Яве хвостом. Pike17 27.08.10 в 09:14 0
	Ява снова забежал спереди и начал пританцовывать... Pike17 27.08.10 в 16:41 0
	Через полчаса он сказал: Pike17 27.08.10 в 16:43 0
	- Она ко мне просто привыкла, она меня любит и потому не хочет... Давай-ка ты! Pike17 27.08.10 в 16:47 0
	Через час, запыхавшись, я сказал: Pike17 27.08.10 в 17:28 0
	- Какое-то бревно, а не корова. Жаль, что у Маньки нет рога, я бы тогда показал, что такое настоящая тореадорская корова. Pike17 27.08.10 в 17:33 0
	Ява снова сменил меня. Он каждый раз менял тактику: то подходил к корове тихонько и неожиданно бил ковриком, то подпрыгивал с разгона, то набегал сбоку. Контрибуция не принимала бой. Вихри у нас намокли, коврик нервно дергался в руках - казалось, что Цюця, Гава и Рева вот-вот залают. А Контрибуция - хоть бы что, не обращала на нас никакого внимания. Pike17 27.08.10 в 17:44 0 Ява снова сменил меня. Он каждый раз менял тактику: то подходил к корове тихонько и неожиданно бил ковриком, то наскакивал с разгона, то набегал сбоку. Контрибуция не принимала бой. Вихры у нас намокли, коврик нервно дергался в руках - казалось, что Цюця, Гава и Рева вот-вот залают. А Контрибуция - хоть бы что, не обращала на нас никакого внимания. Dadana 12.01.16 в 15:36 0
	Один раз, когда Ява схватил Контрибуцию за ухо, она с укором взглянула на него своими грустными глазами и сказала: Pike17 27.08.10 в 17:48 0
	- Му-у! Pike17 27.08.10 в 17:48 0
	В переводе с коровьего это, наверное, означало: "Идите, парни, отсюда. Не тревожьте меня". Pike17 27.08.10 в 17:50 0
	Но мы вовремя не поняли предупреждения. Pike17 27.08.10 в 17:51 0
	Тяжело дыша, мы прыгали вокруг нее, вызывая на бой. Яве было стыдно предо мной за свою Контрибуцию - это я видел. Pike17 27.08.10 в 17:59 0
	Наконец-то разозленный Ява крикнул: Pike17 27.08.10 в 18:00 0
	- Ударь, ну-ка ударь ее, Павлуша, хорошенько! Что - боишься?.. Ну, тогда я сам! Pike17 27.08.10 в 18:02 0
	Он размахнулся и тюкнул Контрибуцию ногой по губе. И вдруг... Внезапно я увидел Яву где-то высоко в небе. Pike17 27.08.10 в 18:04 0
	И оттуда, с неба, услышал его отчаянное визгливое: Pike17 27.08.10 в 18:11 0
	- Аай-я-яй! Pike17 27.08.10 в 18:11 0
	Он начал бежать, по-моему, еще в небе. Потому что когда его ноги дотронулись земли, он уже во всю силу мчался к пруду. Я рванул за ним. То было наше единственное спасение. Мы с разгона влетели в пруд, поднимая целые гейзеры воды и грязи. Остановились где-то аж на средине. То, куда мы влетели, честно говоря, прудом можно было назвать лишь условно. Когда-то действительно здесь был огромный искусственный пруд. Но он давно высох, загрязнился и превратился в обыкновеннейшую лужу. В самом глубоком месте нам было по шею. Именно в этом месте мы сейчас и стояли, переводя дух. Pike17 28.08.10 в 03:54 0 Бежать он начал, по-моему, еще в небе. Потому что когда его ноги коснулись земли, он уже во всю прыть мчался к пруду. Я рванул за ним. Там было наше единственное спасение. Мы с разгона влетели в пруд, поднимая целые гейзеры воды и грязи. Остановились где-то аж на середине. То, куда мы влетели, честно говоря, прудом можно было назвать лишь условно. Когда-то действительно здесь был большой пруд-копанка. Но он давно высох, заилился и превратился в обыкновеннейшую лужу. В самом глубоком месте нам было по шею. Именно в этом месте мы сейчас и стояли, переводя дух. Dadana 19.10.14 в 09:02 0
	Контрибуция бегала вокруг лужи и мычала в наш адрес какие-то свои коровьи проклятия. В лужу лезть она не хотела. Она была брезгливая, опрятная корова. Мы это знали. Pike17 28.08.10 в 04:01 0
	Мы стояли и молчали. Pike17 28.08.10 в 04:02 0
	Дно лужи было вязкое, в иле. Мы по самый пуп стояли в противном скользком болоте. Только от пупа до шеи была вода - грязная, мутная и вонючая. Настоящие помои. Долго мы тогда стояли с Явой в тех помоях. Полчаса не меньше. Аж пока Контрибуция не успокоилась и не отошла. Она еще была очень гуманная и благородная корова, эта Контрибуция. Потому что она подкинула тореадора Яву не рогами, а просто мордой. И когда мы наконец-то вылезли из лужи, несчастные и грязные, как поросята (не мы, а сама грязь), она и словом не вспомнила нам нашего к ней обращения. Мы остались с ней друзьями. Ява после этого не только никогда ее больше не ударил, а всегда угощал конфетами, которые давала ему мама. Pike17 28.08.10 в 04:13 0 Дно лужи было вязкое, илистое. Мы по самый пуп стояли в противном скользком болоте. Только от пупа до шеи была вода - грязная, мутная и вонючая. Настоящие помои. Долго мы простояли с Явой в тех помоях. Полчаса не меньше. Аж пока Контрибуция не успокоилась и не отошла. Она ещё была очень гуманная и благородная корова, эта Контрибуция. Потому что она подкинула тореадора Яву не рогами, а только мордой. И когда мы наконец-то вылезли из лужи, несчастные и грязные, как поросята (просто как два куска грязи), она и словом не вспомнила нам нашего с ней обращения. Мы остались с ней друзьями. Ява после этого не только никогда её больше не ударил, а всегда угощал конфетами, которые давала ему мама. Dadana 19.10.14 в 09:06 0
	И теперь, когда мы, сокрушенно вздыхая, засыпаем наше неудачное метро, Контрибуция выглядывает из коровника и сочувственно смотрит на нас. И нам даже кажется, что на глазах у нее слезы. Дорогая Контрибуция! Какое у тебя большое и нежное сердце! Ты единственная понимаешь и жалеешь нас. Спасибо тебе корова! Pike17 28.08.10 в 04:17 0
	- Еще не закончили, лешие? - так неожиданно громыхнул сзади дед Варава, что мы аж присели. Мы потеряли бдительность и невдомек, что у нас за спинами делается. Попались таки. Pike17 02.09.10 в 06:46 0 - Еще не закончили, лешаки? - так неожиданно прогремел сзади дед Варава, что мы аж присели. Мы потеряли бдительность и не усекли, что у нас за спинами делается. Попались таки. Dadana 19.10.14 в 09:09 0
	Впереди стена свинарника, по бокам густые сорняки, сзади дед Варава. Бежать некуда. Так и замерли мы, присев, - как цыплята перед ястребом. Pike17 02.09.10 в 15:10 0
	- Не бойтесь, не трону! Pike17 02.09.10 в 17:05 0
	Эти слова подхлестнули нас, разогнули нам ноги. И как велосипедным насосом кто-то качнул - так мы вздохнули. И дрожащие губы сами собой растянулись в льстивой улыбке. Но дед на улыбку нашу не ответил. Не любил дед таких улыбок. Суровый был дед Варшава. otkin 17.09.12 в 14:43 0 Эти слова выпрямили нас, разогнули нам ноги. И как велосипедным насосом кто-то качнул - мы вздохнули. И дрожащие губы сами собой растянулись в противно-льстивой улыбке. Но дед на улыбку нашу не ответил. Не любил дед таких улыбок. Суровый был дед Варава. Dadana 19.10.14 в 09:11 0
	Лицо у него серое и в пятнах, как прошлогодняя листва. Губы тонкие и так сжаты, как будто во рту вода. Глаза без ресниц, круглые и недвижимые, как у петуха. Из-за тех глаз казалось, что дед всегда чем-то удивлен. Но это только казалось. Наверно, не было в мире ничего, что могло бы удивить деда Вараву. Восемьдесят третий год ему пошел. Irriil 27.09.12 в 11:16 0
	- Заканчивайте и идите учить вроки, экзамент на носу. Irriil 27.09.12 в 11:41 0 - Кончайте, шалапуты, и идите вроки учить, экзамент на носу. Dadana 19.10.14 в 09:13 0
	Мы скривились.Мы это знали. Но нам так не хотелось думать об этом. И кто придумал это экзамены! Да еще и весной, когда воздух пахнет футболом и чурками-палками, когда птицы шумят, как бабы на базаре, и когда так солнечно и тепло, что мы с Явой уже трижды купались. Как же хорошо было в прошлом году, когда мы были в четвертом классе. Никаких тебе экзаменов. Лучше было и не переходить в пятый. Никогда в жизни мы еще не сдавали экзаменов. Это было впервые. И хоть мы храбримся и говорим: "Плевать!", но каждому из нас при мысли о экзамене тянет в животе. Лучше двадцать раз "метро" засыпать, чем один экзамен. Irriil 27.09.12 в 11:33 0 Мы скривились.Это мы знали. Но нам так не хотелось думать об этом. И кто придумал эти экзамены! Да еще и весной, когда воздух пахнет футболом и чурками-палками, когда птицы галдят, как бабы на базаре, и когда так солнечно и тепло, что мы с Явой уже трижды купались. Как же хорошо было в прошлом году, в четвертом классе. Никаких тебе экзаменов. Лучше было и не переходить в пятый. Никогда в жизни мы еще не сдавали экзаменов. Это будет первый раз. И хоть мы храбримся и говорим: "Наплевать!", но при мысли об экзамене у нас холодеет в животе. Лучше двадцать раз "метро" засыпать, чем один экзамен. Dadana 19.10.14 в 09:18 0
	- Дед, кажется все. Так, как и было. Правда же? - робко спрашивает Ява, придавливая ногами свежую землю. Irriil 27.09.12 в 11:35 0
	Дед криво смотрит на нашу работу - видно, что не очень доволен. Но говорит: Irriil 27.09.12 в 11:36 0
	- Идите, идите уже. Но знайте, еще раз что-то подобное - уши пооторву и свиньям брошу. Irriil 27.09.12 в 11:37 0
	Прислоняясь спиной к самым сорнякам, мы боком проходим мимо деда и, как только обходим его, бежим со всех ног. Irriil 27.09.12 в 11:39 0 Вжимаясь спиной в сорняки, мы бочком проходим мимо деда и, как только обходим его, бежим со всех ног. Dadana 19.10.14 в 09:20 0
	И как раз вовремя: еще минута - сильная дедова рука с размаху приземлилась бы на наши штаны. Irriil 27.09.12 в 11:41 0 И как раз вовремя: еще мгновение - заскорузлая дедова рука с размаху припечатала бы наши штаны. Dadana 19.10.14 в 09:22 0
	Я живу по-соседству с Явой. И через какую-то минуту мы уже пытаемся отдышаться в нашем саду. Irriil 27.09.12 в 11:45 0 Я живу по-соседству с Явой. И через минуту мы уже пытаемся отдышаться в нашем саду. Dadana 19.10.14 в 09:23 0
	Мы сидим рядом с картошкой под вишней. Сидим и грустим, что такая неудача постигла нас с этим "метро". Но долго грустить мы не умеем. Irriil 27.09.12 в 11:46 0 Мы сидим в картошке под вишней. Сидим и грустим, что такая неудача постигла нас с этим "метром". Но долго грустить мы не умеем. Dadana 19.10.14 в 09:23 0
	-Слушай,-вдруг говорит Ява,-а давай сделаем... подводную лодку. VickyM 20.09.12 в 17:27 0 — Слушай, — вдруг говорит Ява, — а давай сделаем... подводную лодку. Dadana 12.01.16 в 15:44 0
	-Давай,-не задумываясь,говорю я.И только тогда спрашиваю:-А из чего? VickyM 20.09.12 в 17:28 0 — Давай, — не задумываясь,говорю я. И только потом спрашиваю: — А из чего? Dadana 12.01.16 в 15:45 0
	- Из старой плоскодонки. Той, что возле ивы... полузатопленная. Irriil 27.09.12 в 11:47 0
	-А как? VickyM 20.09.12 в 17:26 0 — А как? Dadana 12.01.16 в 15:45 0
	- Вычерпать воду, позатыкать дырки, просмолить, верх забить досками. Тут перископ, тут люк. На дно балласт. Irriil 27.09.12 в 11:49 0
	-А двигатель? VickyM 20.09.12 в 17:26 0 — А двигатель? Dadana 12.01.16 в 15:46 0
	- На веслах будет. Нам же не надо, чтоб очень быстроходная. Лишь бы подводная. Irriil 27.09.12 в 11:51 0
	- А дышать? Irriil 27.09.12 в 11:51 0
	- Через перископ. Irriil 27.09.12 в 11:51 0
	- А на поверхность как выплывать? Irriil 27.09.12 в 11:51 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →