Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки: Глава 6. Оказывается, это глобулус! Космические мечты Фарадеевича. "Жизнь - запутанная и сложная штука!"
| Украинский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Мы... - сказал я и посмотрел на Бардадыма. Pike17 10.05.13 в 21:23 |
|
|
- Мы... - повторил Ява и тоже посмотрел на Бардадыма. - Мы... только вам можем... по секрету... Pike17 10.05.13 в 21:24 |
||
|
Фарадеевич улыбнулся. Pike17 10.05.13 в 21:24 |
||
|
- По секрету, так по секрету. Я люблю секреты. Pike17 10.05.13 в 21:25 |
||
|
Он отошел с нами в сторону и склонился, наставляя ухо. Pike17 10.05.13 в 21:26 Он отошёл с нами в сторону и наклонился, подставляя ухо. Dadana 14.01.16 в 13:48 |
||
|
И мы, перебивая друг друга, шепотом выложили в это ухо абсолютно все. В конце Ява сказал: Pike17 10.05.13 в 21:27 |
||
|
- А теперь говорите всем... Пускай нам настучат... по западному полушарию... Мы согласны. Pike17 10.05.13 в 21:29 |
||
|
Фарадеевич как-то странно скривился и протянул: Pike17 10.05.13 в 21:30 |
||
|
- Вон оно что... Хорошо... Pike17 10.05.13 в 21:30 |
||
|
Потом решительно двинулся к группе юннатов. Мы, заложив руки за спины, как арестанты, доплелись за ним. Pike17 10.05.13 в 21:33 |
||
|
- Так-вот, товарищи-граждане, - сказал Фарадеевич. - Эти молодые люди (мы опустили головы) предлагают вначале хорошо укрепить плотину, очистить плес, а уже тогда... Pike17 10.05.13 в 21:35 |
||
|
Мы встрепенулись, не веря своим ушам. Фарадеевич склонился к нам и шепнул: Pike17 10.05.13 в 21:36 |
||
|
- Думаю, того, что осталось, хватит. Pike17 10.05.13 в 21:37 |
||
|
Потом выпрямился и вслух сказал: Pike17 10.05.13 в 21:38 |
||
|
- Считаю, верно они предлагают, а? Pike17 10.05.13 в 21:39 |
||
|
- Верно! Правильно! Pike17 10.05.13 в 21:39 |
||
|
- Очистить! Конечно! - послышались голоса. Pike17 10.05.13 в 21:40 |
||
|
- Секрет! через губу процедил Гришка Бардадым и стукнул по затылку своими граблями сначала меня, потом Яву. Pike17 10.05.13 в 21:54 |
||
|
Но мы даже и не почувствовали. Мы взглянули друг на друга и засмеялись. Pike17 11.05.13 в 05:03 |
||
|
А когда юннаты полезли укреплять плотину и расчищать озеро от ряски, мы с таким азартом взялись помогать, что вода аж закрутилась, закипела вокруг нас. Pike17 11.05.13 в 05:13 |
||
|
Неоднократно мы бросали на Фарадеевича жаркие, увлеченные взгляды. Вот же человек! Вот человек! Скажет он нам сейчас: "Пейте, парни, озеро!" - Ей-богу, выхлебали бы до дна! Pike17 11.05.13 в 05:15 Раз за разом мы бросали на Фарадеевича пылкие, восхищённые взгляды. Вот ведь человек! Вот человек! Скажи он нам сейчас: "Пейте, ребята, озеро!" - Ей-богу, выхлебали бы до дна! Dadana 14.01.16 в 13:50 |
||
|
Вскоре озеро уже чистое - ни рясочки. Все вылезают на берег. Pike17 11.05.13 в 05:21 |
||
|
Фарадеевич наклоняет термос, и тоненькой струйкой; льется в озеро прозрачная жидкость (которая, как выяснилось потом, и была "питательной средой", в которой был глобулус). Льется и журчит. Льется и журчит. То журчание кажется нам волшебной музыкой. Pike17 11.05.13 в 05:45 |
||
|
- Скажите, пожалуйста, - робко спрашивает Ява, а какой он будет? Когда примется? Pike17 11.05.13 в 05:49 |
||
|
- Какой? Видите вот этот плес? Он будет переливчато-изумрудным, как... как шелк. Представляете? Pike17 11.05.13 в 06:53 |
||
|
Мы закивали головами, хотя я, честно говоря, не очень себе это представлял. Pike17 11.05.13 в 08:40 |
||
|
- А какой же он хоть на вкус? - послышался сзади голос Бурмила (мы еще раньше увидели его всклоченную голову, которая выглядывала из "резиденции", но нам было не до него). Pike17 11.05.13 в 09:17 — А какой же он хоть на вкус? - послышался сзади голос Бурмилы (мы ещё раньше увидели его всклоченную голову, которая выглядывала из "президенции", но нам было не до него). Dadana 14.01.16 в 13:52 |
||
|
Как вам сказать, обернулся к Бурмиле Фарадеевич. - Сам-то я не пробовал. Но думаю, что похож на салат. Pike17 11.05.13 в 11:02 — Как вам сказать, — обернулся к Бурмило Фарадеевич. — Сам-то я не пробовал. Но думаю, что похож на салат. Dadana 14.01.16 в 13:52 |
||
|
- На салат? Скажите! Получается, под "столичную" как раз. Люблю салатики... Дадите хоть попробовать с первого урожая. Pike17 11.05.13 в 11:03 |
||
|
И он хрипло захохотал. Pike17 11.05.13 в 11:03 |
||
|
- А почему же, пожалуйста, - так чистосердечно ответил Фарадеевич, что Бурмила сразу поник: Pike17 11.05.13 в 11:31 |
||
|
- Да не, я шучу. Это я так, посмеяться... для смеха. Pike17 11.05.13 в 11:32 |
||
|
Мне даже показалось, что он покраснел. Я посмотрел на него и подумал: "Неужели этот шпион? Живой шпион? Тю! Какой-то совсем не похож. Ни в одном фильме не было подобных шпионов, чтобы краснели. Ни в одной книжке детективной." Pike17 11.05.13 в 11:35 |
||
|
Но Яве я ничего сказать не осмелился. Pike17 11.05.13 в 11:37 |
||
|
В этот день в селе только и разговоров было, что о глобулусе. Pike17 11.05.13 в 11:39 |
||
|
Куда ни сунешься. Pike17 11.05.13 в 11:42 |
||
|
- Слыхали? Фарадеевич с учениками водоросль на Высоком омтрове выращивает. Особенную какую-то Pike17 11.05.13 в 11:44 - Слыхали? Фарадеевич с учениками водоросль на Высоком острове выращивает. Особенную какую-то Dadana 19.10.14 в 17:41 |
||
|
- Говорят, полезная - ужас! Витаминов много. Одни витамины. Pike17 11.05.13 в 11:45 |
||
|
- А что ты думаешь - космонавтов тебе макухой кормить будут. Pike17 11.05.13 в 11:45 |
||
|
- Конечно, им самое лучшее придумают. Pike17 11.05.13 в 11:47 — Конечно, для них что получше придумают. Dadana 14.01.16 в 13:54 |
||
|
- Витамин на витамине сидит и витамином погоняет. Pike17 11.05.13 в 11:48 |
||
|
- А по-моему, больше всего витаминов - в водке. Pike17 11.05.13 в 11:48 |
||
|
- Говорят, сам Попович приедет посмотреть на этот "глобус". Pike17 11.05.13 в 11:49 |
||
|
- ...а если на ночь лицо намазать - на двадцать лет помолодеешь. Pike17 11.05.13 в 11:50 |
||
|
- Улыбаться чаще надо - тогда и помолодеешь. А ты ругаешься от зари до зари. Pike17 11.05.13 в 11:52 |
||
|
- И вообще, говорят, очень питательная. Все сто процентов усваиваются организмом. Отходов нет ни на копейку. Pike17 11.05.13 в 11:53 |
||
|
Сказал свое слово о глобулусе, конечно, и мой папа Я и не сомневался, что он скажет. Мой папа - ужасный "любитель прессы", как он сам говорит. Без газеты или журнала я его, кажется, никогда и не видел, ест - читает, едет куда-то - читает, телевизор смотрит - тоже читает. С газетой в руках так и засыпает. Pike17 11.05.13 в 12:26 |
||
|
И каждый день за ужином он проводит для нас с мамой такую себе политинформацию - рассказывает, что интересного вычитал за день. Поэтому я от него и о гитлеровских архивах на дне озер в Австрии и Чехословакии узнал, и о шпионах с аквалангами, и о всем остальном. Столько всего интересного, как мой папа, никто в мире, по-моему, не знает (разве, может, Степа Карафолька). И тот глобулус (вид хлорелы) был для него как семечки. Pike17 11.05.13 в 12:50 |
||
|
- Эта хлорела же, понимаете, чудо природы! Это же, понимаете, уникальная вещь! Такая, понимаете, малюсенькая, и не увидишь, а великие дела делает. Это же не только еда для будущих космонавтов-астронавтов, это же, понимаете, и воздух, и вода... Вот в прошлом году "Известия" писали о уникальном эксперименте советских ученых в Сибири, когда целый, понимаете, месяц лаборантка Галя М. провела в гермокабине, воздух в которой постоянно обновляла "оранжерея" хлорелы - впитывала, понимаете, углекислый газ и в процессе фотосинтеза превращала его в кислород. Такой же, понимаете, круговорот через культиватор хлорелы, правда, с некоторой химической доочисткой, делала и вода. Pike17 11.05.13 в 17:14 |
||
|
Здесь я папин разговор вынужден прервать, потому что дальше, несмотря на его "понимаете", ничего не понял: даже мама только глазами хлопала и хмыкала. Pike17 11.05.13 в 17:16 |
