Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки: Глава 10. Мы - крепаки. Приезд родителей Явы. Пистолеты
| Украинский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хлоп! Oxania 14.06.13 в 13:10 Цвирк! Dadana 22.10.14 в 16:34 |
|
|
Мяууу! - И киска уже на груше. Oxania 03.06.13 в 08:11 |
||
|
Курица копается. Oxania 14.06.13 в 13:00 |
||
|
Хлоп! Oxania 14.06.13 в 13:10 Цвирк! Dadana 22.10.14 в 16:34 |
||
|
Ко-ко-ко-ко-ко! - И нет курицы - где-то аж на огороде. Oxania 24.06.13 в 12:09 |
||
|
А тут идет дед Салимон. Oxania 31.05.13 в 11:47 |
||
|
Ну, случайно же, честное слово, случайно крючок нажался. Oxania 24.06.13 в 12:55 Ну, случайно же, честное слово, случайно курок нажался Dadana 22.10.14 в 16:35 |
||
|
Хлоп! - деду Салимону прямо по лысине. Oxania 14.06.13 в 13:31 Цвирк! - деду Салимону прямо по лысине. Dadana 22.10.14 в 16:35 |
||
|
- А чтоб вы лопнули, негодники! Я вам побрызгаю! Я вас!.. Я вам!.. Oxania 24.06.13 в 12:56 |
||
|
Через несколько минут мы терли свои красные уши уже на леваде. Oxania 13.06.13 в 09:33 |
||
|
Пистолеты нам оставили при одном условии - стрелять только по неживым объектам. Oxania 24.06.13 в 12:56 |
||
|
Ну и настрелялись мы на леваде, что называется, по самое не хочу. Oxania 24.06.13 в 12:54 |
||
|
А как нам позавидовали ребята - и не говорите! Oxania 24.06.13 в 12:24 |
||
|
Только и слышалось: Oxania 03.06.13 в 08:11 |
||
|
- Дай посмотреть! Oxania 03.06.13 в 08:11 |
||
|
- Дай хоть взглянуть! Oxania 03.06.13 в 08:11 |
||
|
- Дай подержать! Oxania 20.05.13 в 09:37 |
||
|
- Можно, я стрельну? Oxania 20.05.13 в 09:37 |
||
|
- Можно, я попробую? Oxania 20.05.13 в 09:37 |
||
|
- А я? А я? Oxania 20.05.13 в 09:37 |
||
|
- Вот это да! Oxania 03.06.13 в 08:15 |
||
|
- Ух ты! Oxania 01.06.13 в 20:58 |
||
|
- Ох же бьет! Oxania 03.06.13 в 08:15 |
||
|
- Сила! Oxania 24.04.13 в 11:10 |
||
|
- Красота! Oxania 24.04.13 в 11:10 |
||
|
- Вещь! Oxania 24.04.13 в 11:10 |
||
|
Скажем откровенно, мы неохотно давали не только пострелять, но и подержать. Oxania 13.06.13 в 09:34 |
||
|
Можно отдать новые штаны, ботинки, рубашку снять, все что хочешь, но выпустить из рук в первый день - выше наших сил. Как же его отдашь, когда сам еще не настрелялся! Irachka 25.06.13 в 19:30 Можно отдать новые штаны, ботинки, рубашку снять, всё что хочешь, но пистолет выпустить из рук в первый день - выше наших сил. Как же его отдашь, когда сам ещё не настрелялся! Dadana 22.10.14 в 16:37 |
||
|
Ох, и расстреляли мы мальчишек - так расстреляли! Славно! Уж отыгрался я за все свои страдания, как пришлось мне пережить, будучи "шпионом", "разбойником", "беляком" и вообще "врагом". Irachka 25.06.13 в 19:36 |
||
|
Мы какую-то минуту сомневались, вспомнив об условии стрелять только по не живых мишенях". Но потом решили, что и Степа Карафолька, и Антончик Мациевский, и Гришка Сало, и даже Васька Деркач по своим характеристикам абсолютные трупы, и потому полностью попадают в рубрику " неживые мишени". Irachka 25.06.13 в 19:33 |
||
|
В течении какого-то часа, все промокли до нитки. Irachka 25.06.13 в 19:38 |
||
|
Сначала они к этому относились равнодушно и даже подзуживали: Irachka 25.06.13 в 19:39 |
||
|
- Ну! Ну, попади с такого расстояния! Вот и не попадешь, не попадешь! Ну! Irachka 25.06.13 в 19:40 |
||
|
А потом, когда мы уже очень метко попадали, они начали жаловаться: Irachka 25.06.13 в 19:41 |
||
|
- Да ну, перестаньте! Oxania 24.06.13 в 12:25 |
||
|
- Да хватит уже. Oxania 24.06.13 в 12:25 |
||
|
- Хватит! Ну! Oxania 24.06.13 в 12:18 |
||
|
А Степа Карафолька, когда Ява очень ловко попал ему прям в носяру, решил вдруг обидеться и закричал: Irachka 25.06.13 в 19:43 |
||
|
- Эй, ты, переэкзаменовщик! Уж очень ты расстрелялся. Шел бы лучше уроки учить. А то на второй год останешься. Вот я скажу твоей матери! Irachka 25.06.13 в 19:49 |
||
|
Свинья он, Степа, долгоносик, нетонкий, неделикатный человек. Разве можно напоминать человеку такие вещи, как переэкзаменовка? Суслик! Irachka 25.06.13 в 19:51 |
||
|
Ява развернулся и ушел с левады. Я плюнул в сторону Карафольки и пошел за ним. Нет, не дали Яве забыть об переэкзаменовке, о том, что его ждет. Irachka 25.06.13 в 19:52 |
||
|
Но судьба все таки решила оттянуть время расплаты. На второй день, рано утром Явины родители уехали на несколько дней в Киев, докладывать о своей заграничной командировке на Выставке передового опыта. И дед Варава не успел рассказать про переэкзаменовку. Irachka 25.06.13 в 19:55 |
||
|
Но все равно настроение у Явы было отвратительное, угнетенное. Irachka 25.06.13 в 19:46 |
||
|
- Гад я, барахольщик, - корил он себя. -Мама меня целует: "Сынок, сынок!" - подарки мне, а я... Знала бы она, какой я. Лучше б сразу...Что это будет! Что будет! Эх, вот бы выследить, пока матери нет, этих шпионов! Все было бы в порядке. Можно было бы рассказать правду. Как я утонул, и вообще...Вот, если бы выследить... Irachka 25.06.13 в 19:58 |
||
|
Я невыразительно мямлил. Oxania 20.05.13 в 09:37 |
||
|
- Мда... конечно... но.... Oxania 13.06.13 в 09:34 |
||
|
Я не верил в реальность этого дела. Oxania 13.06.13 в 09:34 |
||
|
Но на второй день после отъезда родителей Явы в Киев он прибежал ко мне белый как сметана, едва дыша. Oxania 14.06.13 в 13:18 |
||
|
- Быстрее... быстрее... быстрее... Oxania 13.06.13 в 09:34 |
||
|
Я уже подумал: или пожар, или землетрясение, или футбол по телевизору передают. Я как раз ведро вытаскивал из колодца. И ведро назад плюхнулось от испуга, как он прибежал. Oxania 14.06.13 в 13:21 |
