Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки: Глава 19. Во сне и наяву

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Украинский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Наверное, надо мне было сказать что-то резкое или язвительное :"Не твоё собачье дело", - но такого говорить мне не хотелось, и я просто сказал: Dadana 05.10.14 в 09:43 0
	— Он в Писках, у тетки. Dadana 05.10.14 в 09:43 0
	- А ты, бедненький, ходишь и плачешь. sel 29.12.13 в 20:02 0
	И снова я удержался от обязательного в таких случаях: «Сама ты плачешь. Оно вытри под носом», - а честно признался: sel 29.12.13 в 20:01 0 И снова я удержался от обязательного в таких случаях:"Сама ты плачешь. Под носом утри", - а честно признался: Dadana 05.10.14 в 09:45 0
	- Не плачу, но скучаю. sel 29.12.13 в 19:40 0
	Мои непривычно кроткие ответы, наверное, удивили и растрогали Гребенючку. Она глянула на меня с искренним сочувствием и сказала: Dadana 05.10.14 в 09:48 0
	- Так чего же ты в школу не приходишь, на площадку? Мы там всегда в волейбола играем и в другое. sel 29.12.13 в 19:58 0 - Так что же ты в школу не приходишь, на площадку? Мы там всегда в волейбол играем и в разное. Dadana 05.10.14 в 09:49 0
	- Да-а ... - неопределенно протянул я. И мне вдруг очень захотелось рассказать ей и про остров, и про Кныша с Бурмилом, и даже о сне, что приснился мне сегодня. Я едва удержался. Если бы это была только моя тайна, я бы все-таки, наверное, рассказал. Но - Кукурузо! Он бы никогда не простил мне этого. Как трудно иногда быть верным другом! sel 29.12.13 в 15:33 0 — Да-а ... - неопределенно протянул я. И мне вдруг очень захотелось рассказать ей и про остров, и про Кныша с Бурмилой, и даже про сон, что приснился мне сегодня. Я едва удержался. Если бы это была только моя тайна, я бы всё-таки, наверное, рассказал. Но — Кукурузо! Он бы никогда не простил мне этого. Как трудно иногда быть верным другом! Dadana 01.01.16 в 10:21 0
	И еще я неожиданно подумал: «А умеет Гребенючка танцевать казачок?» И хотя я не знал, но чего-то решил, что, пожалуй, умеет. sel 29.12.13 в 19:57 0 И еще я неожиданно подумал: «А умеет лиГребенючка танцевать казачок?» И хоть я не знал, но почему-то решил, что, наверное, умеет. Dadana 05.10.14 в 09:50 0
	Пока мы говорили, она опустила ведро в колодец и теперь начала вытаскивать, крутя обеими руками ворот. Я сначала смотрел, потом в душе махнул рукой: «А! Кукурузо же все равно не видит»- и сказал: sel 29.12.13 в 15:29 0
	— Давай помогу. sel 29.12.13 в 15:30 0
	Она ничего не ответила, я взялся и себе за ручку, и мы начали крутить вдвоем. Мы крутили так упорно, что ведро качалось там, в глубине, стукалося об сруба, и слышалось непрерывное хлюпанье, как водопад. Когда мы вытащили, воды было всего полведра. Мы посмотрели друг на друга и засмеялись. sel 29.12.13 в 15:31 0 Она ничего не ответила, я и себе взялся за ручку, и мы начали крутить вдвоем. Мы крутили так увлечённо, что ведро качалось там, в глубине, стукалося о стенки, и слышно было непрерывное хлюпанье, как водопад. Когда мы вытащили, воды было всего полведра. Мы посмотрели друг на друга и засмеялись. Dadana 22.10.14 в 21:29 0
	— Давай ещё. sel 29.12.13 в 15:31 0
	Мне было очень весело так вдвоем крутить ручку. Наши руки касались, мы толкали друг друга, а один раз даже стукнулись лбами. И все время смеялись. И стало жалко, когда ведра были уже полные. sel 29.12.13 в 19:56 0
	Она повесила их на коромысло, взяла на плечи и пошла покачиваясь. Где-то вглибине шевельнулась у меня мысль: было бы помочь ей, преподнести хоть к воротам. Но на это уже у меня не хватило пороха. И я только молча смотрел ей вслед. И думал, что на необитаемом острове я бы не жил ни за что в мире. Даже за мотоцикл с коляской. sel 29.12.13 в 15:34 0 Она повесила их на коромысло, подняла на плечи и пошла, покачиваясь. Глубоко где-то шевельнулась у меня мысль: надо бы помочь ей, донести хоть до ворот. Но на это мне уже пороха не хватило. И я только молча смотрел ей вслед. И думал, что на необитаемом острове я бы не жил ни за что в мире. Даже за мотоцикл с коляской. Dadana 05.10.14 в 09:53 0
	«Прощай, Ганю! Может, мы и не увидимся больше... И ты всю жизнь будешь вспоминать эту нашу встречу возле колодца... Ой! - вспомнил я вдруг. - Кукурузо же скигликов просил привезти. А ведь скоро продмаг закроется». sel 29.12.13 в 19:55 0 «Прощай, Аня! Может, мы и не увидимся больше... И ты всю жизнь будешь вспоминать эту нашу встречу возле колодца... Ой! - вспомнил я вдруг. - Кукурузо же стоников просил привезти. А ведь скоро продмаг закроется». Dadana 05.10.14 в 09:54 0
	И здесь, как дубинкой по голове, стукнула меня мысль: «Увы! У меня же денег ни копейки. А скигликы девять копеек сто граммов! Что делать? Когда мать или отец придут, продмаг будет закрыт ». sel 29.12.13 в 19:53 0 И тут, как дубиной по голове, стукнула меня мысль: «Боже! У меня же денег ни копейки. А скулики девять копеек сто грамм! Что делать? Когда мать или отец придут, продмаг будет уже закрыт » Dadana 05.10.14 в 09:56 0
	Гребенючка уже входила в свою калитку. sel 29.12.13 в 19:51 0
	— Гр...Гр...Аня! - позвал я, впервые в жизни, наверное, назвав её по имени. Dadana 05.10.14 в 09:58 0
	Она качнулась и выплеснула воду от неожиданности. sel 29.12.13 в 19:50 0 Она покачнулась и аж воду расплескала от неожиданности. Dadana 05.10.14 в 09:58 0
	- Ганю, - подбежал я к ней, - постой! Знаешь что, дай мне девять копеек. Мать с работы придет, я сразу отдам. sel 29.12.13 в 19:49 0 — Аня, - подбежал я к ней, - постой! Знаешь что, одолжи мне девять копеек. Мать с работы придёт, я сразу отдам. Dadana 01.01.16 в 10:22 0
	- Зачем? - лукаво взглянула она на меня. - На сигареты? Да? На сигареты? sel 29.12.13 в 19:48 0
	- Да какие там сигареты! Очень надо... Я на рыбалку на ночь еду. Крючков купить, а то сильмаг закрывается. Чесслово, отдам. Дай. sel 29.12.13 в 19:48 0 — Да какие там сигареты! Очень надо... Я на рыбалку в ночь еду. Крючков купить, а то сельмаг закрывается. Чесслово, отдам. Одолжи. Dadana 01.01.16 в 10:24 0
	- Только у меня девяти нету, у меня пятьдесят целых. Мать на книгу дала. Ох, хорошая книга продается! .. sel 29.12.13 в 19:47 0 — Только у меня девяти нету, у меня пятьдесят целых. Мать на книгу дала. Ох, хорошая книга продаётся! .. Dadana 01.01.16 в 10:25 0
	- Так я сдачи принесу. Я быстро. sel 29.12.13 в 19:46 0 — Так я сдачу принесу. Я быстро. Dadana 01.01.16 в 10:25 0
	- Подожди, я вынесу. sel 29.12.13 в 19:45 0
	Короче говоря, скуликов я купил, сдачу Гребенючке занес, а когда мать пришла, и долг отдал. Даже не пришлось у матери долго просить девять копеек. Сразу дала. И на ночь отпустила. Dadana 05.10.14 в 10:01 0
	Вот что значит быть хорошим и выполнять все, что тебе приказывает мать! sel 29.12.13 в 19:44 0 Вот, что значит быть хорошим и выполнять всё, что мать попросит! Dadana 05.10.14 в 10:01 0
	Ещё и еды напаковала полную сумку — вроде я на месяц путешествовать отправляюсь. Dadana 05.10.14 в 10:02 0
	И когда солнце село, я отправился. По дороге в сенях прихватил ещё не маленькую веревку-привязку, на которую мать когда-то бычка привязывала. "Кто знает, может связывать придется, так будет чем", - подумал я, ощутив при этом холодок в животе. Dadana 05.10.14 в 10:06 0

← Предыдущая страница