Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки: Глава 11. "Динамо" (Киев) - "Торпедо" (Москва)
| Украинский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как те кровожадные шкуродеры... И не было в этот момент на свете ничего, кроме одиннадцатиметрового удара. aetoya87 26.10.14 в 09:47 Как кровожадные живодёры... И не существовало сейчас в мире ничего, кроме одинадцатиметрового удара. Dadana 26.10.14 в 09:58 |
|
|
Большая штука - футбол. По-моему, футбол мог бы даже быть лечебным мероприятием. Например, для лечения нервнобольных. И от всяческих неприятностей и от плохого настроения футбол очень помогает. Во всяком случае, я на время матча все свои неприятности забыл. И вспомнил только тогда, когда матч закончился. Надо было снова избавиться от дяди. aetoya87 26.10.14 в 09:54 Великая штука - футбол. По-моему, футбол мог бы даже быть лечебной процедурой. Например, для лечения нервнобольных. Да и от всяких неприятностей и от плохого настроения футбол очень помогает. Во всяком случае, я на время матча все свои неприятности забыл. И вспомнил только когда матч закончился. Надо было снова избавиться от дядьки. Dadana 26.10.14 в 10:01 |
||
|
- Ну,дядя, вы идите домой, а у нас тут еще дела... - сказал я, как-будто мы были взрослыми,а он мальчик. aetoya87 26.10.14 в 09:55 — Ну, дядя, вы идите домой, а у нас тут еще дела... — сказал я, будто мы были взрослыми, а он ребёнком. Dadana 26.10.14 в 10:03 |
||
|
- О, смотрите мне с этими делами! - Сказал дядя - Рано вы начали женихаться. Смотрите, чтобы родители ваших Дульциней уши вам не намяли. aetoya87 26.10.14 в 09:56 — Смотрите мне, с такими делами! — сказал дядька — Рано вы начали женихаться. Глядите, чтоб родители ваших Дульсиней вам уши не накрутили. Dadana 26.10.14 в 10:04 |
||
|
Но по скольку киявляне выиграли у торпедовцев 3:2, дядя был в прекрасном настроении и отпустил нас. aetoya87 26.10.14 в 09:58 Но, так как киевляне выиграли у торпедовцев 3:2, дядька был в прекрасном настроении и отпустил нас. Dadana 26.10.14 в 10:07 |
||
|
На этот раз нам пришлось ждать. Минут десять, а то и больше. Причем это было совсем не так легко, как вы думаете. Потому что мы не просто себе ждали, а боролись. Все время боролись с неудержимым бурным людским потоком, который пытался нас смыть и выплеснуть куда-то на Бессарабку или на площадь Калинина. Это требовало страшных усилий. Наконец показались ребята. aetoya87 26.10.14 в 09:59 |
||
|
- Пойдем! - скомандывал Будка. И мы, облегченно вздохнув, поплыли по течению. aetoya87 26.10.14 в 10:01 — Пошли! — скомандывал Будка. И мы, облегченно вздохнув, поплыли по течению. Dadana 26.10.14 в 10:08 |
||
|
- Ну? - нетерпиливо спросил я, подходя к Будке. aetoya87 26.10.14 в 10:01 — Ну? — нетерпиливо спросил я, подруливая к Будке. Dadana 26.10.14 в 10:09 |
||
|
- Потом! Тут не место. aetoya87 26.10.14 в 10:01 |
||
|
Вот же издевается! aetoya87 26.10.14 в 10:03 |
||
|
Мы выплыли на Бессарабку и нырнули в какой-то проходной двор, который вел на Печерск. И здесь, в темном переулке, Будка остановился. aetoya87 26.10.14 в 10:05 Мы выплыли на Бессарабку и нырнули в какой-то проходной двор, который вёл на Печерск. И здесь, в темной подворотне, Будка остановился. Dadana 26.10.14 в 10:10 |
||
|
- Значит, так, - сказал он тихим конспиративным голосом, оглядываясь по сторонам. - У нас был разговор с тем чуваком. Мы едва его уговорили. Скажите, ребята! aetoya87 26.10.14 в 10:06 |
||
|
- Гур-гур-гур ... - беспорядочно, но утвердительно прогудели ребята. aetoya87 26.10.14 в 10:08 |
||
|
- Он согласился отдать часы, - продолжал Будка. - Но... только ночью. Причем сегодня. Завтра будет поздно. Потому утром он уедет из Киева - его ищет милиция. aetoya87 26.10.14 в 10:09 — Он согласился отдать часы, — продолжал Будка. — Но... только ночью. Причём сегодня. Завтра будет поздно. Утром он чухнет из Киева — его милиция ищет. Dadana 26.10.14 в 10:12 |
||
|
-Ну?- у меня сжалось сердце. aetoya87 26.10.14 в 10:10 — Ну? — у меня сжалось сердце. Dadana 27.01.16 в 13:49 |
||
|
- Железно! Часы у него в тайнике... в пещере... возле лавры. Днем туда нельзя - гоняют... Итак, договорились встретиться в полночь возле церкви Рождества Богородицы или, точнее, возле могилы Кайсарова. Знаете? aetoya87 26.10.14 в 10:12 — Железно! Часы у него в тайнике... в пещере... возле Лавры. Днём туда нельзя - гоняют... Так что, договорились встретиться в полночь возле церкви Рождества Богородицы или, точнее, у могилы Кайсарова. Знаете? Dadana 26.10.14 в 10:14 |
||
|
Мы с Явой переглянулись. Обманывают или нет? Неужели обманывают? Но какой им смысл? Хотя бы просто так... Так что же делать? А что ты сделаешь? aetoya87 26.10.14 в 10:13 Мы с Явой переглянулись. Дурят или нет? Неужто дурят? Какой им смысл? Может и просто так... Что же делать? А что ты сделаешь? Dadana 26.10.14 в 10:18 |
||
|
- Боитесь? - Презрительно прищурился Будка. - Ну, если боитесь, как хотите. Часы ваши, а не наши... Сами мы, конечно, не пойдем, зачем нам надо... aetoya87 26.10.14 в 10:14 |
||
|
- Договорились, - сказал я. - Мы придем. Oxania 14.06.13 в 04:28 — Ладно, — сказал я. — Мы придём. Dadana 26.10.14 в 10:18 |
||
|
Если бы это были действительно мои часы, я бы еще подумал, идти или нет. Но вы знаете, что это были за часы! aetoya87 26.10.14 в 10:15 Если бы это и правда были мои часы, я бы ещё подумал, идти или нет. Но вы же знаете, что это были за часы! Dadana 26.10.14 в 10:19 |
||
|
- До встречи, - весело сказал Будка. - Смотрите не проспите. aetoya87 26.10.14 в 10:17 |
