Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки: Глава 14. "Внимание!..Начали!..Мотор!.." Часы находят своего хозяина. Рождение Явы Станиславского и Павлуши Немировича-Данченко
| Украинский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— А её можно загримировать под мальчика. Никто не заметит, чесное слово... — с жаром сказал Ява. Dadana 27.04.15 в 10:36 |
|
|
— Ну что же... Катите за своей девочкой. Пока я заберу Максима Валерьяновича... Ждите меня тут, возле таксопарка. Dadana 27.04.15 в 10:38 |
||
|
Мы вылезли из газика, и ассистент поехал. Dadana 27.04.15 в 10:39 |
||
|
Возле Валькиного подъезда Ява остановился, затоптался на месте, потрогал шишку и сказал: Dadana 27.04.15 в 10:41 |
||
|
— Может, ты сам её позовёшь... Чего нам обоим ноги бить? Dadana 27.04.15 в 10:41 |
||
|
Вот крокодил! Он стыдиться своей шишки! Всё равно ведь она увидит — рано или поздно! Я ему так и сказал. Ещё и добавил: Dadana 27.04.15 в 10:43 |
||
|
— Если хочешь, можешь сам пойти. Я не возражаю. Она же больше твоя подруга, чем моя. Dadana 27.04.15 в 10:44 |
||
|
— Подумаешь... Ну, пошли вместе... Просто я думал... Dadana 27.04.15 в 10:45 |
||
|
Что он там думал, а пошли мы таки вдвоём. Пошли, прикрывая ладонями свои шишки. Далеко идти нам не пришлось. Потому что сразу встретили Вальку. Сразу возле подъезда. Dadana 27.04.15 в 11:10 |
||
|
— О, здрасьте! — радостно воскликнула она. — Ну, как у вас? Всё в порядке? Дома не попало? Чего это вы за головы держитесь? Dadana 27.04.15 в 11:11 |
||
|
— Привет! Привет! — уклонились мы от ответа. — Мы за тобой... поехали на студию... Ассистент сказал... Dadana 27.04.15 в 11:11 |
||
|
— Неужели? Поехали! О, так это у вас шишки на лбу! Dadana 27.04.15 в 11:12 |
||
|
Таки увидела! Дальше прятаться не было смысла. Мы опустили руки. Dadana 27.04.15 в 11:13 |
||
|
— А я знаю, а я знаю, от чего это! — простодушно сказала Валька. — Это вы, наверное, снова щелбаны один другому давали... Ага? Dadana 27.04.15 в 11:17 |
||
|
Мы молча кивнули. И тут увидели Будку. Он шёл во двору, грустный и хмурый, и не видел нас. Dadana 27.04.15 в 11:18 |
||
|
— Ой, а вы знаете, — зашептала Валька, — Будке так попало, так попало... Мать вернулась с работы раньше, чем обычно. Он пришёл, а она дома. И вы же видели, какой у него был костюм... Такое было-о... Мне его жаль... И вообще, он не такой уж и плохой... Во всяком случае, не мертвяк, как некоторые... Хотя бы тот же Юрка Скрипченко... Dadana 27.04.15 в 11:22 |
||
|
Мы с Явой переглянулись. И, по-моему, одновременно подумали про одно и то же. Нужно взять его на киностудию!.. Ведь нам режиссёр прямо сказал, чтобы мы прихватили одного-двух хороших ребят. И мы возьмём Будку. А что! Пусть сыграет в кино. Пусть прославиться наш вчерашний враг, который завёл нас в подземелье и думал напугать до смерти... Пусть! Нам хотелось быть сегодня благородными, добросердечными и великодушными. Dadana 27.04.15 в 11:26 |
||
|
Будка не сразу понял, чего мы от него хотим. Dadana 27.04.15 в 11:27 |
||
|
— А? Что? — повторял он, хлопая глазами. Dadana 27.04.15 в 11:29 |
||
|
— Да на киностудию же... В кино сниматься... Не хочешь? — толковали мы. — Ты что, с ума сошёл, от такого отказываться... Dadana 27.04.15 в 11:43 |
||
|
Словом, когда ассистент, как договорились, подъехал к таксопарку, нас было четверо. Dadana 27.04.15 в 11:44 |
||
|
Ассистент был человеком умным. Увидев, кроме Вальки, ещё и Будку, он только сказал: Dadana 27.04.15 в 11:45 |
||
|
— Ясно... Значит, в пропуске надо поставить цифру 4? Я не ошибся? Dadana 27.04.15 в 11:46 |
||
|
— Ага, — усмехнулся Ява. Dadana 27.04.15 в 11:47 |
||
|
Максим Валерьянович, который сидел в машине, встретил нас весело: Dadana 27.04.15 в 11:48 |
||
|
— Привет, господа! Ни о чём не спрашиваю, вижу: всё в порядке... Были серьёзные бои, но победа на вашей стороне... Так? Dadana 27.04.15 в 11:50 |
||
|
Я молча кивнул и подтянул рукав на левой руке, где были надеты часы. Dadana 27.04.15 в 11:53 |
||
|
— Вот и хорошо... Вот и хорошо, — Максим Валерьянович как-то загадочно улыбнулся. Dadana 27.04.15 в 11:59 |
||
|
— А что, не нашли ещё этого... царя? — спросил я. Dadana 27.04.15 в 12:00 |
||
|
— Посмотрим, посмотрим...— и он снова улыбнулся. Мне показалось, что он что-то знает, но почему то не хочет сказать. И одновременно я чувствовал: то, что он знает, хорошее, приятное для нас. Dadana 27.04.15 в 12:18 |
||
|
— Ну скажите, ну, пожалуйста, — нетерпеливо попросил я. Dadana 27.04.15 в 12:19 |
||
|
— Терпение, господа, терпение! Всё выяснится на студии... Кино, господа хорошие, самое удивительное чудо двадцатого века... Dadana 27.04.15 в 12:21 |
||
|
Все эти загадочные слова ещё больше раззадоривали. Меня охватило такое нетерпение, что я не мог усидеть на месте: всё время крутился и поглядывал в окно — когда уже там студия... Dadana 27.04.15 в 12:23 |
||
|
И вот опять низкие ворота. Снова щиты с крылатыми словами. Снова: "В человеке всё должно быть прекрасно; и лицо, и одежда, и душа, и мысли..." Dadana 28.04.15 в 11:31 |
||
|
"Вот ведь ещё, ей-богу! Никогда, наверное, не быть мне человеком..." — подумал я, ощупывая свою шишку. Dadana 28.04.15 в 11:32 |
||
|
Мы подъехали к тем дверям, которые крутятся, и вылезли из машины. Dadana 28.04.15 в 11:33 |
||
|
— Придётся нам теперь расстаться, господа, — сказал Максим Валерьянович. — Мне в павильон, а вам — на озеро... Мы в разных картинах... Запомните этот день, воробышки. Может, для кого-то из вас он будет историческим и знаменательным на всю жизнь. Кто знает, может кто-то из вас в будущем станет настоящим артистом. И будет вспоминать этот день, как первое крещение. Ну и, ни пуху, ни пера. У меня эпизод маленький, как освобожусь, прийду на вас посмотреть. Dadana 28.04.15 в 11:48 |
||
|
И Максим Валерьянович зашёл в двери, а мы направились по асфальтовой дороге. Мы чувствовали себя торжественно, будто он только что посвятил нас в артисты. Пройдя немного, мы увидили по левую руку белый бюст лобастого мужественного мужчины. Нам показалось, что этот человек с крыльями и похож на какую-то гордую белую птицу. Это был Александр Довженко, писатель и режиссёр, именем которого была названа Киевская киностудия. Мы видели его фильмы "Земля", "Сумка дипкурьера", "Щорс" (их в прошлом году в нашем клубе показывали). Во какие фильмы! Особенно "Щорс". Вот люблю такие фильмы — про героев!.. И "Поэму про море" мы видели, и "Повесть пламенных лет", а "Зачарованную Десну" — и книжку читали, и кино смотрели. Очень там интересная прабабка, что ругается. Так даже наш Бурмило не умеет. Словом, Довженка мы знали очень хорошо. Dadana 28.04.15 в 12:00 |
||
|
И то, что сразу после "благословения" Максима Валерьяновича мы прошли мимо Довженка, придало словам старого артиста какой-то особенный вес и значимость и настроило нас ещё более торжественно. Dadana 28.04.15 в 12:02 |
||
|
Асфальтовая дорога сворачивала налево к большому серому зданию, а мы пошли прямо по тропке, мимо каких-то длинных сараев. Возле них в беспорядке стояли телеги, тачанки, сани, как в колхозном дворе. Причём некоторые старые-престарые — как из музея взятые, некоторые новенькие — будто только сделанные. И совсем целые были, и поломанные. Стали попадаться остатки каких-то декораций: там кусок стены с двумя колоннами и окном (наверное, от дома помещика); там поломанная лестница и поручень — всё, что осталось от бывшего капитанского мостика; а вон пушка стоит, низенькая, на колёсах, как у телеги (со спицами) — прабабка современной артелерии. А в одном месте — так просто кучей навалены какие-то обломки раскрашенной фанеры, картона, тряпок. Dadana 28.04.15 в 12:10 |
||
|
Неожиданно из-за кустов впереди блеснула вода. Озеро. Мы подошли к нему. Настоящее и обычное такое себе небольшое озеро. Настоящая мокрая вода, настоящие живые кувшинки, настоящая осока, настоящие ивы склонились над водой, настоящий шаткий мостик-кладка перекинулся с берега на берег. И всё-таки нет, не обычное озеро! Кинематографическое. Посредине плавает небольшой деревянный плот на железных бочках - понтонах, и на том плоту раскорячилась трёхногая киносъёмочная камера, возле которой возятся двое в спецовках. Тут же, рядом с кинокамерой торчит на железной палке головатый прожектор. А на берегу, на той стороне, стоят люди в спецовках и держат большие деревянные щиты, оклеенные серебряной бумагой, такой, в которую хорошие конфеты заворачивают. И этими щитами пускают огромезных зайчиков на мостик, где стоит дореволюционный усатый царский жандарм в мундире, с саблей. Возле него — дядька в косоворотке. Жандарм и дядька курят и мирно о чём-то беседуют. Dadana 28.04.15 в 12:25 |
||
|
На этом берегу — грузовик-фургон, похожий на те, в которых хлеб развозят, потихоньку урчит, как собака, которая собирается гавкнуть. И не в моторе урчит, а в средине, в фургоне. Как мы потом узнали, это был так называемый "тонваген", который записывает звук. По земле в траве змеятся, переплетаясь между собой толстые чёрные резиновые кабели. И кабелей этих уйма. Одни к тонвагену тянуться, другие к озеру, прямо под воду, и аж возле плота выныривают, чтобы в кинокамеру и в прожектор воткнуться... И ещё по земле разбросаны оббитые железом ящики, лавки стоят, стол какой-то. И среди этого всего люди суетятся, кричат, ругаются. Среди них заметил я женщину в докторском халате. "Эге-е... Наверное, опасное всё-таки это дело — киносъёмка. Недаром у них в вестибюле аптекой пахнет... и тут доктор..." — где-то далеко, в глубине души, дрогнула у меня мысль. Дрогнула и замерла. Не было когда ей развиваться. Потому как знакомый уже нам лысый режисёр Женя (Евгений Михайлович), который в высоких, аж по самое никуда, резиновых охотничьих сапогах шаркал в воде около кладки, вдруг, увидев нас, закричал: Dadana 28.04.15 в 12:43 |
||
|
— Что же вы опаздываете? Срываете мне съёмку? Dadana 28.04.15 в 12:47 |
||
|
И, взбаламучивая воду, заспешил на берег. Dadana 28.04.15 в 12:47 |
||
|
— Привет, старики! Dadana 28.04.15 в 12:00 |
||
|
Шаркая сапогами, он подошёл к нам. Подошёл, наклонился, внимательно всматриваясь в наши с Явой лица, потом выпрямился и сурово глянул на ассистента: Dadana 28.04.15 в 12:48 |
||
|
— Что это за инвалиды? Я их не знаю... Dadana 28.04.15 в 12:48 |
||
|
У меня остановилось сердце. Dadana 28.04.15 в 12:49 |
||
|
— Что это такое, я спрашиваю? — уже на нас сурово смотрел он. — Что вы все — с ума посходили! Как сговорились! Тот заболел, а эти... Что это за шишки? Разве я просил вас приготовить мне на сегодня шишки? Шишки я не заказывал! Такой был типаж! Я так радовался! Испортили мне типаж! Dadana 28.04.15 в 12:51 |
||
|
И вдруг — будто и не он это кричал, а другой кто-то, — тихо и ласково сказал, подморгнув нам: Dadana 28.04.15 в 12:52 |
