Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки: Глава 20. Подвиг старшего лейтенанта Пайчадзе. Неожиданное явление Павлуши
| Украинский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Вот господь бог и наслал кару на землю за то, что ко мне дети плохо относятся!.. Потоп! Потоп! Разверзлись хляби небесные. Потоп! Вот вам, получите! Dadana 12.01.16 в 11:36 |
|
|
«Что-то баба явно перебарщивает, — подумал я. — Если бы даже бог и существовал на свете, не стал бы он ради одной бабы и её семейных отношений тратить столько пороху и энергии. Очень уж неэкономно. Обошёлся бы чем-то более скромным. А то чего это столько людей должно страдать из-за одной бабки». Dadana 12.01.16 в 11:37 |
||
|
- Да помолчите, мама! Oxania 02.06.13 в 12:28 — Да утихните, мама! Dadana 12.01.16 в 11:38 |
||
|
— Без вас весело, а тут еще вы тявкаете! — снова закричали дочери. Dadana 12.01.16 в 11:38 |
||
|
Баба Мокрина замолчала, всхлипывая и постанывая. Oxania 19.11.15 в 14:12 |
||
|
И мне стало жаль её. Свиньи-таки у неё дети. Чтобы вот так разговаривать с мамой, какая бы она ни была! Разве так можно? Если бы я своей матери такое сказал, я бы себе язык отрезал! Dadana 12.01.16 в 11:40 |
||
|
Может, баба Мокрина потому и в бога верит, что у неё такие дети... Dadana 12.01.16 в 11:42 |
||
|
— И пожалеть, и защитить некому — простонала баба Мокрина и вдруг вскрикнула: —Ой, горюшко! Ой, забыла! Забыла! За иконой...О, господи! Dadana 12.01.16 в 11:43 |
||
|
И она тихонько заскулила, пошмыгивая носом, как малый ребенок. Dadana 12.01.16 в 11:43 |
||
|
Никто на её ойканье не обратил внимания. Dadana 12.01.16 в 11:44 |
||
|
На кирпичном доме было шумно — кряхтение, топот, метушня. То и дело слышались возгласы: «Сюда!», «Давай!», «Тяни!», «Держи!», «Пускай!» Обвязаную верёвками корову никак не могли вытолкнуть с чердака... Dadana 12.01.16 в 11:45 |
||
|
— Пропало!.. Пропало!.. О господи! — в отчаянии повторила баба Мокрина. Dadana 12.01.16 в 11:46 |