Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки: Глава последняя. В которой история наша по доброму обычаю старых классических романов заканчивается свадьбой
| Украинский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И, захлебываясь, я начал излагать ему свою идею. Oxania 24.06.13 в 12:43 |
|
|
- Молодец, Ява! - закричал он. - Молодец! Гений! Я всегда говорил, что ты гений! Oxania 01.06.13 в 11:08 |
||
|
- Только чтобы никто не знал, - сказал я. - Пусть они себе готовятся официально, а мы... Oxania 01.06.13 в 11:08 |
||
|
- Это будет наша тайна, - подхватил Павлуша. - Тайна двух неизвестных! Oxania 01.06.13 в 11:09 |
||
|
- Точно! Oxania 01.06.13 в 11:08 |
||
|
Мы начали готовиться в тот же день. Потому что то, что мы придумали, требовало очень большой, кропотливой работы и времени. Oxania 16.07.13 в 16:53 |
||
|
Хорошо, что стройка на улице Гагарина уже закончилась, а то мы не успели бы. Улица Гагарина стала ещё лучше, чем до стихийного бедствия, как куколка. Dadana 01.10.14 в 13:55 |
||
|
Теперь все село готовилось к свадьбе. Oxania 01.06.13 в 11:10 |
||
|
Такой свадьбы наше село еще не видело. Oxania 01.06.13 в 11:09 |
||
|
Любимая всеми учительница выходила замуж за героя-лейтенанта, которым вместе со своими соладатами самоотверженно спас село от наводнения. Oxania 03.06.13 в 13:16 Любимая всеми учительница выходила замуж за героя-лейтенанта, который вместе со своими соладатами самоотверженно спас село от наводнения. Dadana 04.02.16 в 14:53 |
||
|
Правление колхоза единогласно проголосовало за то, чтобы устроить свадьбу на все село, пригласив спасителей-солдат. Oxania 03.06.13 в 13:17 |
||
|
В колхозном саду плотники сбивали длиннющий, почти километровый, стол. За этот стол должно было усесться всё, до единого, село и гости... Dadana 01.10.14 в 13:57 |
||
|
Стол был радиофицирован: через каждые десять метров стояли переносные микрофоны, а на деревьях стояли громкоговорители - чтобы того, кто будет выступать с тостом, услышали все. Dadana 01.10.14 в 13:59 |
||
|
Это было здорово! Oxania 03.06.13 в 13:16 |
||
|
А мы с Павлушей готовились отдельно... Oxania 03.06.13 в 13:16 |
||
|
За три дня до свадьбы из Грузии прилетели родные и друзья жениха, было их человек сто, не меньше. До Киева они закупили целый самолет ТУ-104, а из Киева заказали три автобуса и одно грузовое такси. В этом грузовом такси приехало десять бочек грузинского вина и уж не знаю сколько ящиков с мандаринами, апельсинами, гранатами, чурчхелой и другими кавказскими сладостями. Dadana 01.10.14 в 14:03 |
||
|
Это было здорово! Oxania 24.06.13 в 12:35 |
||
|
А мы с Павлушей готовились себе отдельно... lielbel 20.09.14 в 20:22 |
||
|
Вся наша самодеятельность под руководством завклуба Андрея Кекала ночами до самого утра разучивала и репетировала новую программу для свадебного концерта. lielbel 20.09.14 в 20:23 |
||
|
Гвоздём программы был новосозданный "хор старейшин" (то есть, дедушек и бабушек). lielbel 20.09.14 в 20:23 |
||
|
Кекало где-то вычитал, что в Грузии есть такой хор, и решил немедленно создать такой и у себя. lielbel 20.09.14 в 20:24 |
||
|
Как ни странно, наши дедушки и бабушки охотно откликнулись на эту идею. И получился мощный хор. Потому что чего чего, а дедушек и бабушек у нас таки много. Соседнее село так и называется же -- Дедовщина. У нас долго живут люди. Вон баба Трындычка сто десять отмахала. А восемьдесят-девяносто -- это у нас очень просто. Профессор из института долголетия с Киева приезжал, так говорил, что это потому что у нас хорошая вода -- раз, свежий воздух -- два, любят работать -- три, и почти нет злых людей -- четыре... lielbel 20.09.14 в 20:26 Как не странно, наши дедушки и бабушки охотно откликнулись на эту идею. И получился могучий хор. Потому чтоо чего чего, а дедушек и бабушек у нас таки много. Соседнее село так и называется — Дидовщина. У нас долго живут люди. Вон баба Триндичка сто десять отмахала. А восемьдесят-девяносто — это у нас запросто. Профессор из института долголетия из Киева приезжал, то говорил, что это из-за того, что у нас хорошая вода — раз, свежий воздух — два, любят работать — три, и почти нет злых людей — четыре... Dadana 04.02.16 в 14:56 |
+1 | |
|
А я думаю, что главная причина в том, что у нас весёлый народ, все любят шутить и смеяться. isapogoff 15.07.14 в 18:31 |
||
|
А смех - это здоровье! Oxania 16.07.13 в 16:51 |
||
|
И тот хор стариков все песни, говорят, разучивает весёлые, шутливые isapogoff 15.07.14 в 18:32 |
||
|
Это было здорово! Oxania 16.07.13 в 16:51 |
||
|
А мы с Павлушей готовились отдельно... Oxania 03.06.13 в 13:19 |
||
|
И вот остался день до свадьбы. lielbel 20.09.14 в 20:27 |
||
|
Комиссия созвала нас всех, весь класс, утром в школьном дворе, и доложила о результатах своей работы. lielbel 20.09.14 в 20:28 |
||
|
Решили, значит, так. Oxania 03.06.13 в 13:17 |
||
|
Сначала убираемся в классе. Чтобы было как во время экзаменов: стол, накрытый китайкой, от дверей -- ковёр-дорожка, на столе и на окнах -- цветы. lielbel 20.09.14 в 20:29 |
||
|
Потом идём по домам, одеваемся во всё лучшее, по-праздничному. Каждый берёт букет цветов. Это -- обязательно. Садимся за свои парты. Ровно в два (как на урок -- мы на второй смене последний год учились) придёт Галина Сидоровна. Её уже предупредили вчера. Первой выступит Гребенючка (глава комиссии). Скажет девчачье слово от класса. У неё написано две страницы. Она прочитала -- всем понравилось, даже мне: отлично написано, хоть и слишком жалостливо. Потом выступит Коля Кагарлицкий и скажет ребячье слово от класса. У него написано целых три с половиной страницы, тоже отлично -- с именами, с фактами, меня с Павлушей вспоминает, наши выходки, простите, мол, за всё... lielbel 20.09.14 в 20:33 Потом идём домой, наряжаемся во всё самое лучшее, по-праздничному. Каждый берёт букет цветов. Это — обязательно. Садимся за свои парты. Ровно в два часа (как на урок — мы во вторую смену последний год учились) придёт Галина Сидоровна, её уже предупредили вчера. Первой выступит Гребенючка (председатель комиссии). Скажет девчачье слово от класса. У неё написано две страницы. Она прочитала — всем понравилось, даже мне: сильно написано, хотя слишком жалостно. Затем выступит Коля Кагарлицкий и скажет мальчишеское слово от класса. У него было написано аж три с половиной страницы и тоже здорово — с именами, с фактами, меня с Павлушей вспоминает, наши выходки, простите, мол, за всё... Dadana 04.02.16 в 15:00 |
||
|
Третьим выступит Карафолька и прочитает... стих. Самостоятельно написанный стих. Это было для всех нас страшной неожиданностью. Мы никогда и представить не могли, что Карафолька способен написать стих. А он вдруг... lielbel 20.09.14 в 20:35 |
||
|
Создавал свой стих Карафолька ровно столько, сколько Господь Бог Землю -- шесть дней. lielbel 20.09.14 в 20:35 |
||
|
Но по-моему, получилось гораздо хуже. Хотя девчонкам стих очень понравился, особенно последние строчки: lielbel 20.09.14 в 20:35 |
||
|
Мы вас очень по правде любим Oxania 03.06.13 в 13:19 |
||
|
И никогда мы вас не забудем. Oxania 03.06.13 в 13:19 |
||
|
Мы с Павлушей, как специалисты, считали, что стих Карафольки, или, как он сам его, краснея, называл -- "мадригал", -- нуждается в серьёзной авторской доработке. Во-первых, такие например, строчки, как: lielbel 20.09.14 в 20:38 |
||
|
Вы научили нас любить префиксы, Oxania 03.06.13 в 13:18 |
||
|
Корни слов, окончания, суффиксы. Oxania 03.06.13 в 13:18 |
||
|
Кроме того, что с художественной точки зрения это было не очень-то здорово, это было еще и враньем, потому что человек в здравом уме не может любить префиксы и суффиксы. Oxania 03.06.13 в 13:19 |
||
|
Во-вторых (и это главное!), "мадригал" был безличный и неконкретный -- Галина Сидоровна в нём ни разу не была названа по имени. lielbel 20.09.14 в 20:39 |
||
|
Карафолька стал бить себя в грудь и клясться, что он очень старался, но ничего не получилось. lielbel 20.09.14 в 20:41 |
||
|
Не становилась Галина Сидоровна в строчку, хоть ты тресни! Будь она, скажем, Анна Ивановна (как Гребенючка), то всё было бы просто: "Дорога вы нам, Анна Ивановна!", "Мы так любим вас, Анна Ивановна!", "Не забудем мы Анну Ивановну...". Но называть её Анной Ивановной, если она Галина Сидоровна, нетактично. lielbel 20.09.14 в 20:43 |
||
|
А "Дорога вы нам, Галина Сидоровна", ну не читалось никак. Это уже были не стихи, а чистая проза. Потому и пришлось ограничиться безличным: "Дорогая вы наша учительница!". lielbel 20.09.14 в 20:45 |
||
|
Так это доводил Карафолька. Но мы с Павлушей возразили, что настоящий поэт тем и отличается от графомана, что умеет преодолевать творческие трудности. lielbel 20.09.14 в 20:47 Так это объяснял Карафолька. Но мы с Павлушей возразили, что настоящий поэт тем и отличается от графомана, что умеет преодолевать творческие трудности. Dadana 04.02.16 в 15:02 |
||
|
Карафолька густо покраснел и опустил голову. Но тут нас все затюкали, и мы были вынуждены признать, что так, конечно, стих читать можно, это же не для печати, а просто, вот если для печати, тогда другое дело... lielbel 20.09.14 в 20:48 |
||
|
В завершение торжественного прощания Антончик Мациевский сфотографирует Галину Сидоровну со всем классом. lielbel 20.09.14 в 20:48 |
||
|
И мы подарим ей эту фотографию с трогательной подписью и все-все распишемся. lielbel 20.09.14 в 20:46 |
||
|
Вот так придумала наша комиссия. Oxania 24.06.13 в 12:43 |
