Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки: Глава последняя. В которой история наша по доброму обычаю старых классических романов заканчивается свадьбой
| Украинский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вы уже, наверное, догадались, что это был построенный нами огромный коробчатый воздушный змей. (Павлуша ведь с малых лет мечтает стать лётчиком, мы этих змеев с ним понаделали — ого-го.) А потом Павлуша его красками раскрасил. Всю душу лётчика и художника вложил он в этого змея. Dadana 02.10.14 в 21:46 |
|
|
А я придумал "Электрофикацию" (сначала мы думали просто днём запустить, но разве ж эффект был бы таким!). Запускали на тоненьком двухжильном проводе (специально за ним ездили в район в электромагазин). Аккумуляторы и лампочки от тракторных фар выпросили у моего отца-механизатора. Dadana 02.10.14 в 21:49 |
||
|
Я даже не думал, что будет так здорово! Oxania 24.04.13 в 10:37 |
||
|
Как только змей засветился, мы услышали, как в громкоговорителях прозвучал звонкий голос Гребенючки. Oxania 31.05.13 в 07:39 |
||
|
- Внимание! Внимание! Просим всех посмотреть на небо! Внимание! Внимание! Просим всех посмотреть на небо! Oxania 24.04.13 в 10:38 |
||
|
На какой-то момент веселье затихло, воцарилась тишина. Oxania 24.04.13 в 10:40 |
||
|
А потом одновременно грянули аплодисменты, крики, смех. "Молодцы! Молодцы!" - слышалось из этого шума. Oxania 24.04.13 в 10:41 |
||
|
Я посмотрел на Павлушу, улыбнулся и подмигнул. И он подмигнул и улыбнулся в ответ. Мы были счастливы. Наш сюрприз удался. Он светился высоко в небе, и его видело сразу все наше село, и половина грузинского, и целый полк солдат, и гости из района во главе с секретарем райкома партии... Oxania 24.04.13 в 10:43 |
||
|
Такого триумфа мы ни разу не испытывали за всю жизнь. Здорово мы придумали! Такие молодцы! Oxania 24.04.13 в 10:44 |
||
|
Прошла минута, другая... Аплодисменты стихли, свадебный шум обрел другие краски, кто-то уже пытался запевать. В одном месте затягивали «Посiяла огiрочки», в другом - «Русское поле». Свадьба набирала оборотов. В небо, наверное, уже никто и не смотрел. Dadana 02.10.14 в 21:53 |
||
|
Нам нужно было заканчивать. Тем более что ветер относил нашего змея в поле, в сторону леса, и его уже не было видно из сада. Oxania 04.06.13 в 06:01 |
||
|
Но заканчивать было очень тяжело. Такого огромного змея мы еще никогда не запускали. Да и ветер был сильный. Просто вырывал провод из рук. Я еле удерживал. Павлуша помогал мне только одной рукой, в другой у него была корзина с аккумулятором. Dadana 02.10.14 в 21:55 |
||
|
Нас тащило по полю, как щенков на веревке. Oxania 01.06.13 в 09:57 |
||
|
И вдруг... Oxania 24.04.13 в 10:44 |
||
|
Ветер дернул змея так, что мы чуть не попадали. Что-то там в змее сверкнуло, и лампочки погасли. А через мгновение где-то сбоку засветилась на змее красная точка и начала увеличиваться. Dadana 02.10.14 в 21:57 |
||
|
- Выключи! - крикнул я Павлуше. Oxania 03.05.13 в 07:49 |
||
|
Павлуша дернул на себя корзину с аккумулятором, обрывая контакты, но было уже поздно. Змей уже горел, падая на землю. Он был из сухих деревянных планок, обклеенных плотной бумагой, и вспыхнул, как спичка. Долетая до земли, он уже полыхал, как огромный факел. Dadana 02.10.14 в 22:00 |
||
|
Он с треском упал на землю, рассыпая искры. Вмиг земля вспыхнула и загорелась вокруг него. И тут ужас переполнил моё сердце. Это же на опушке! Там же лежит скошенное сено, которое ещё не сгребли! Dadana 02.10.14 в 22:03 |
||
|
- Павлуша! - крикнул я и бросился туда. Oxania 04.06.13 в 06:02 |
||
|
Павлуша опустил на землю корзину и рванул за мной. Dadana 02.10.14 в 22:04 |
||
|
Как бы быстро мы не бежали, огонь был быстрее. Пока мы добежали, он уже распространился метров на двадцать по фронту в обе стороны от пылающего змея и бежал дальше, слизывая огненными языками сухое сено, которое покосами лежало на земле. И уже с треском загорались на опушке кусты. Загорится лес — беда будет! Dadana 02.10.14 в 22:07 |
||
|
Я знал, что такое огонь. Oxania 03.05.13 в 07:49 |
||
|
В позапрошлом году загорелся дом Чучеренков. Впыхнул, как свечка. И пока люди добежали с поля, сгорел дотла. Одни головешки остались. Dadana 02.10.14 в 22:09 |
||
|
Нельзя терять ни секунды. Я на бегу сорвал с себя новый праздничный пиджак и бросился в огонь, топча его ногами и сбивая пламя пиджаком. sel 15.12.13 в 14:41 |
||
|
Павлуша был без пиджака, в самой рубашке. Он бросился к кустам, рванул несколько ветвей с листьями и ними стал сбивать огонь. sel 15.12.13 в 14:42 |
||
|
Штанины начали тлеть, сильно пекло в ноги, мы задыхались от дыма и жара, но продолжали бороться с огнем. Dadana 02.10.14 в 22:13 |
||
|
А из сада раздавался веселый свадебный шум, хохот, песни. Никто не видел, не знал и не подозревал, что здесь творится... И как не зови - никто не услышит. sel 15.12.13 в 14:44 |
||
|
- Сено, сено отодвинуть надо! Чтобы дальше не распространялось! -услышал я вдруг голос... Гребенючки. Oxania 04.06.13 в 06:03 — Сено, сено отгрести надо! Чтобы дальше не загоралось! — услышал я вдруг голос... Гребенючки. Dadana 04.02.16 в 15:18 |
||
|
Я обернулся. Охапкой веток она торопливо отгребала сено, которое ещё не загорелось. Правильно! Сначала надо преградить огню путь, чтоб он не распространялся дальше, а после уже гасить. Я бросился ей помогать. Павлуша тоже. Dadana 02.10.14 в 22:17 |
||
|
Как потом выяснилось, объявив по радио, она сразу побежала искать нас. И видела, как тянуло нас по полю, как вспыхнул змей. И побежала нам на помощь. sel 15.12.13 в 14:46 |
||
|
Мы быстренько отодвинули сено и бросились снова в бой с огнем. Oxania 04.06.13 в 06:02 |
||
|
Втроем дело пошло лучше. Огонь начал понемногу отступать. Больше уже было дыма, который неистово выедал глаза, так что слёзы текли по щекам без остановки. Но мы, несмотря ни на что, изо всех сил боролись с огнём. И, наконец-то, он покорился и погас. Мы еще долго ходили по пожарищу, затаптывая угольки, чтобы снова не разгорелось. Dadana 02.10.14 в 22:21 |
||
|
И вот все кончено. Oxania 03.06.13 в 07:09 |
||
|
Изможденные, мы уселись на землю и сидели молча, тяжело дыша и только переглядывались. Dadana 02.10.14 в 22:22 |
||
|
Лица у нас были закопченые, аж чёрные, подгоревшая одежда свисала лохмотьями. Я посмотрел на Гребенючку и улыбнулся. А она, всё-таки, молодец. Таки правда молодец! Ей-богу! Не бросила нас в беде, не убежала, не испугалась огня. Наоборот! Сражалась с огнём, как... как тигрица. Молодчинка! Dadana 02.10.14 в 22:25 |
||
|
И я подумал: "Интересно, наверное, было бы нарисовать такую картину: сидят трое после того, как погасили пожар, — ободранные, грязные, закопченные, но счастливые, как солдаты-победители..." Dadana 02.10.14 в 22:28 |
||
|
И ещё я подумал, что, наверное, и Гребенючка, и Павлуша станут-таки художниками. Ну что ж. Пускай! А что, если способности есть? Вишь, какого змея разрисовал Павлуша. Красота, а не змей был. Dadana 02.10.14 в 22:30 |
||
|
И вдруг у меня возникла неожиданная мысль: хоть кем бы мы стали в жизни, а солдатами мы станем обязательно. Это точно. Закончим школу и пойдём в армию. И, может, даже попадём в эти лагеря, что в нашем лесу. К полковнику Соболю. Dadana 02.10.14 в 22:32 |
||
|
Вот это было бы здорово! Oxania 24.04.13 в 10:47 |
||
|
И будем мы с Павлушей дружить самой крепкой, самой верной солдатской дружбой - до последней капли крови. Oxania 24.04.13 в 10:47 |
||
|
Ну, а... Анька? Гребенючка? Oxania 24.04.13 в 10:47 |
||
|
Ну, что ж, пусть будет и Анька! Oxania 24.04.13 в 10:48 |
||
|
Пусть будет Анька-пулеметчица! Как в "Чапаеве". Oxania 24.04.13 в 10:48 Пусть будет Анка-пулеметчица! Как в "Чапаеве". Dadana 02.10.14 в 22:33 |
||
|
Пусть! Oxania 24.04.13 в 10:44 |
