Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава вторая: Доверие
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<center><b>Fallout Equestria: Project Horizons</b></center> Satus 14.06.12 в 09:40 |
|
|
<center>By Somber</center> Satus 14.06.12 в 09:40 |
||
|
<center><b>Глава 2. Доверие</b></center> tiberzann 05.06.12 в 21:15 |
||
|
<center><i>«В конце концов, мы все должны во что-то верить...»</i></center> tiberzann 05.06.12 в 21:16 |
||
|
Поверхность. Все в стойле когда-нибудь представляли себе это место. По словам Смотрительницы, это была заражённая радиацией пустыня, где любой пони был обречён на смерть. Достаточно быструю, чтобы убить любого, как только тот окажется за дверью стоила, но и достаточно медленную, чтобы несчастный захотел прекратить свои страдания. Честно говоря, я представляла внешний мир как очень большой атриум. Просто огромное пространство с гораздо более свежим воздухом и более ярким светом. Конечно, мы знали, что внешний мир не всегда был мёртв, но в школе не очень то и много рассказывали про это, если не считать зернистых картинок в книгах. Наверное, вафли росли на штуках, которые назывались «деревья», когда ещё везде был съедобный ковёр, под названием «трава». Newlifer 07.06.12 в 17:24 |
||
|
Я? Моё первое впечатление о поверхности было сформировано двумя захватчиками, которые стояли по другую сторону шлюзовой камеры. Два пони начали поворачиваться к выходу, когда мы появились, удивив их обоих. И если бы не было З.П.С., я бы никогда бы не смогла выстрелить. Это было просто чистой удачей, что первый заряд дроби, выпущенный из дробовика, попал в глотку первого рейдера, а второй так напугал его компаньона, что тот рванул отсюда со всех ног. Newlifer 07.06.12 в 17:40 |
||
|
Бежать! Отличная идея. Мы, не сговариваясь, быстро выбрали общее направление – «подальше отсюда»; это всё, о чём я могла думать с грохочущим Деусом за спиной. Впереди виднелись какие-то... штуковины (Кусты? Деревья?), которые, как я надеялась, сделают нас трудной мишенью для него, когда тот выберется на поверхность. И мы помчались в направлении «под гору» со скоростью «спасая наши шкуры». Denizzo 14.06.12 в 10:46 |
||
|
По крайней мере, так продолжалось минут пять. Затем П-21 начал прихрамывать и замедляться. Убежав вперёд, я оглянулась, встретившись с ним взглядом. В его глазах не было враждебности, только немой вопрос: «Таков был план?» Denizzo 14.06.12 в 11:23 |
||
|
Я подумала, что могу оставить его здесь, ведь Деусу нужна была только я. Может, они не обратят внимание на П-21. Потом мысленно дала себе подзатыльник, вспомнив маленькую Вент, лежащую рядом со своей мамой. Если они смогли хладнокровно убить жеребёнка, то и с П-21 они обойдутся не лучше. Было бы милосердней просто пристрелить его самой, и дело с концом. Satus 14.06.12 в 11:15 |
+2 | |
|
Нет. Я не могла так поступить. Я замедлила свой бег и окружила его ногу слабым свечением телекинеза, поддерживая её; на мгновение он запаниковал, но потом понял, что я пытаюсь помочь. Жеребец не стал от этого бежать быстрее, но теперь он хотя бы не замедлялся. Satus 14.06.12 в 11:21 |
||
|
— Сверни налево, — прожужжал странный голос неподалёку от нас. Слева не было ничего, кроме огромного камня, множества таких же серых кустов и… жука? Металлический жук порхал в воздухе, в нескольких метрах перед нами, легонько махая своими маленькими крылышками. hiponsk 14.06.12 в 13:36 |
||
|
<i>«Че.. чего? Говорящий металлический жук?»</i> Сотни различных вопросов (ну, ладно, около десятка) вертелись у меня на языке, и я, естественно, выбрала самый тупой. Denizzo 14.06.12 в 12:11 |
||
|
— Ты хочешь жить? — произнёс он и скрылся в кустах. hiponsk 14.06.12 в 13:55 |
+3 | |
|
Вскоре мы вышли к дому. Если, конечно, можно назвать домом две стены, туалет и стоящую рядом с ним ванну. Я попыталась не смотреть на свернувшийся калачиком скелет пони, лежащий в ней, когда мы присели за одной из стен. hiponsk 14.06.12 в 14:09 |
||
|
— Но... — я собиралась возразить, но внезапно с юга до нас донёсся испуганный крик. Голос был не мой, но кричала, безусловно, очень напуганная кобылка. Я почти ломанулась к ней на помощь, когда внезапно поняла, что этот голос сопровождало то же странное жужжание, что издавал и жук. В следующее мгновение, мимо нас проскакал Деус в сопровождении четырёх рейдеров. Denizzo 14.06.12 в 19:12 |
||
|
Мы просидели, затаившись, ещё минуту или две, но затем, наконец, я облегчённо рассмеялась. Denizzo 14.06.12 в 19:18 |
||
|
И тут у меня перехватило дыхание. Мне показалось, что я умираю. Denizzo 14.06.12 в 19:19 |
||
|
Как бы это объяснить? Поднимая взгляд к небу, я ожидала увидеть что-то вроде потолка атриума в стойле. Вместо этого, над головой было только огромное пустое пространство глубокого серого цвета, которое простиралось во всех направлениях, постепенно теряясь в дымке. Несмотря на то, что я задрала голову вверх, мне казалось, будто я смотрю в глубокую бездну. И мой мозг уверял меня, что если я сделаю ещё хоть шаг, то провалюсь в это огромное ничто. Не хотелось этого признавать, но из всего, через что мне сегодня пришлось пройти, только вид этого простого неба заставил меня обмочиться. Denizzo 14.06.12 в 19:39 |
||
|
— Блэкджек? — раздражённо произнёс П-21, а затем повторил, но уже с тревожными нотками в голосе. — Блэкдже-ек? Denizzo 14.06.12 в 19:54 |
||
|
Он медленно поднял своё копыто и прикрыл им мои глаза. Чувства, одолевавшие меня, немедленно исчезли, и я свалилась как подкошенная. Меня мутило, но в желудке не было ничего, что бы я могла из себя извергнуть. Открыв глаза, я убедилась, что смотрю в землю и, наконец, смогла успокоить дыхание. Denizzo 14.06.12 в 20:11 |
||
|
Снова раздалось слабое жужжание, и я подняла взгляд ровно настолько, чтобы заметить маленького летающего жука. И как я могла быть такой недалёкой? Теперь, когда у меня было время осмотреть его внимательно, не отвлекаясь при этом на спасение собственной жизни, я поняла, что это был просто летающий робот, выполненный в форме жука. Что ж, это было уже куда менее странным. Затем раздались щелчки и треск, и металлический голос заговорил снова: Denizzo 14.06.12 в 20:37 |
||
|
— Спасибо, — искренне сказала я. — Но сейчас, если вы не возражаете... кто или что вы такое? Satus 14.06.12 в 23:39 |
||
|
— Зовите меня Наблюдателем. Что до этой штуки, это просто спрайт-бот. Вы можете увидеть их блуждающими по всей Пустоши. Я просто привёл нескольких сюда, когда увидел, как вы помогаете друг другу. Satus 14.06.12 в 23:57 |
+10 | |
|
— Спасибо, — спокойно сказал П-21, который, похоже, не был удивлён ни встречей с говорящим роботом-жуком, ни с желтоватыми сухими стебельками травы, ни с необъятным... огромным... пустым... Satus 15.06.12 в 00:03 |
||
|
Я встряхнулась, пытаясь отогнать наваждение. Небо по-прежнему пугало меня так, словно сам Дьюс парил надо мной. Но, в конце-то концов, не могу же я каждый раз замирать на месте, как вкопанная, просто посмотрев вверх! Denizzo 15.06.12 в 04:56 |
||
|
Я услышала тихий смешок Наблюдателя. Tails_Doll 15.06.12 в 12:17 |
||
|
— Итак, что нам делать дальше? — вежливо поинтересовался П-21. Этот маленький аппарат, похоже, оберегал нас, и я начинала подозревать, что у него были планы на наш счёт. Denizzo 15.06.12 в 06:11 |
||
|
— Во-первых, вам нужно больше оружия, одного дробовика явно недостаточно. Вам понадобится столько амуниции, сколько вы будете в состоянии унести. Затем нужно позаботиться о броне. На тебе неплохая защита, но никогда не помешает обзавестись бронёй получше. Теперь, что касается направления: почему бы вам не отправиться на запад? Думаю, вы найдете в той стороне много полезного. Ну, и наконец, вам нужно обзавестись друзьями. Чем больше пони будут прикрывать ваши спины, тем выше ваши шансы на выживание. Denizzo 15.06.12 в 06:45 |
||
|
— Чего? — я посмотрела на П-21 и неловко рассмеялась. — О, не-не-не... Мы вовсе не друзья. Вообще-то, мы познакомились только сегодня утром... <i>«Когда я повязала его, чтобы отправить на списание»</i>, — добавила я про себя. П-21 ничего не сказал и просто молча отвернулся. Я прекратила смеяться. — Ладно, это долгая история. Denizzo 15.06.12 в 07:00 |
+2 | |
|
— О, — по какой-то причине голос Наблюдателя был полон разочарования. — Что ж... для двух пони, которые не являются друзьями, самое время задуматься над этим. Denizzo 15.06.12 в 07:32 |
||
|
Я посмотрела на П-21, а затем перевела взгляд на свой ПипБак. Наблюдатель сказал, что нам следует отправиться на запад? Я знала, что в ПипБак встроена навигационная система, но, честно говоря, до этого момента у меня никогда не возникало необходимости в её использовании. Загрузив карту, я отметила для себя два интересных момента. Во-первых, иконкой в виде шестерёнки на ней уже было обозначено Стойло Девять Девять, а во-вторых, на карте присутствовала ещё одна метка,как раз в западном направлении. Я огляделась в поисках спрайт-бота, собираясь спросить Наблюдателя, не делал ли он что-нибудь с моим ПипБаком, но тот уже успел скрыться в зарослях, а его музыку заглушило завывание ветра в пожухлой траве. Denizzo 15.06.12 в 08:26 |
||
|
— Что ж, западное направление всё же лучше, чем южное, — сказала я, поднимаясь на ноги и стараясь не отрывать глаз от земли. Я успела сделать с десяток шагов, прежде чем заметила, что иду в полном одиночестве. Оглянувшись, я увидела П-21, который застыл с закрытыми глазами, опустившись на колени. — В чём дело? Denizzo 15.06.12 в 09:26 |
||
|
Он ничего не ответил, но я заметила слёзы, выступившие у него на глазах. Проклятье... хорошо, что я не назвалась его другом, потому что, будем откровенны, друг из меня вышел бы дерьмовый. Denizzo 15.06.12 в 09:56 |
+2 | |
|
— Ладно, обопрись на меня, — сказала я, прижимая своё белое плечо к его синему, и мы заковыляли в направлении, указанном моим ПипБаком. Мы сделали всего несколько шагов, когда П-21 внезапно отшатнулся от меня и с криком завалился на бок. Я бросилась на колени рядом с ним: Denizzo 15.06.12 в 12:00 |
||
|
— Я не... — пробормотал он. Denizzo 15.06.12 в 12:47 |
||
|
— Ты не... что? — спросила я. Внезапно мои уши уловили какой-то звук. Голоса... П-21 начал отвечать, но я сгребла его в охапку и заткнула ему рот копытом. Denizzo 15.06.12 в 12:54 |
||
|
— Туда! В том направлении! Пожалуйста, послушайте меня, — донеслось до нас жалобное нытьё Е-21. Denizzo 15.06.12 в 12:58 |
||
|
— Заткнись! Неужели все пони в стойле такие нытики? «Пожалуйста, не убивай меня, я не хочу умирать. Пожалуйста, только не в задницу! Это больно, не делай этого». Вот ведь суки... — резко ответил голос другого жеребца. — А теперь нужно торопиться. Догоним большого парня, и он решит, что делать дальше. Denizzo 15.06.12 в 15:32 |
||
|
Наконец я смогла перевести дух ещё раз... а затем я почувствовала как голубой пони яростно дёргает меня за копыта. Это выглядело так, как будто его избивали, или что-то подобное. <i>«Вот чёрт!»</i> Vampire27 15.06.12 в 15:31 |
||
|
Он начал медленно вставать. Его больная нога была оттопырена в сторону, когда он захромал на... восток? Vampire27 15.06.12 в 15:48 |
||
|
П-21 даже не оглянулся, продолжая упорно ковылять на восток. Вдруг жеребец повалился, споткнувшись о серый пень. На его лице отразилась гримаса боли, и он посмотрел на меня: Vampire27 15.06.12 в 15:53 |
||
|
Я уставилась на него: Vampire27 15.06.12 в 16:04 |
||
|
Жеребец глубоко вздохнул. Satus 15.06.12 в 16:58 |
+10 | |
|
— Не прикасайся ко мне! — выпалил он. Satus 15.06.12 в 17:57 |
+3 | |
|
— Я постараюсь, — мягко пообещала я. Я сделала всё возможное, чтобы помочь ему и мы поплелись на запад. Может быть нам повезёт и мы наткнёмся на профессионального единорога-хирурга, работающего за бесплатно? Размышляя над этим, я забыла даже про небо над головой. Satus 15.06.12 в 17:25 |
||
|
<center>* * *</center> Satus 15.06.12 в 17:58 |
||
|
Наше путешествие длилось уже три часа, а может и больше. Чувство времени подводило меня в этих серых сумерках под плывущими облаками. Идя плечом к плечу с П-21, я понимала, что мы упускаем драгоценное время, но это увеличивало вероятность того, что Деус потеряет наш след. Некоторое время я шла, думая о своей Маме и о родном Стойле. Вычистили ли его от рейдеров? И кого убили? Tails_Doll 15.06.12 в 14:12 |
||
|
<i>«Забудь, теперь это не важно, ведь ты больше никогда их не увидишь.»</i> Но я все равно чувствовала тоску по дому: я хотела с нетерпением ждать очередную партию в картишки с Риветс, мечтала о скучных и спокойных ночных дежурствах. И мне захотелось врезать себе, когда я вспомнила, как была взволнована мыслью о выходе на поверхность. Tails_Doll 15.06.12 в 14:12 |
||
|
Мы пока ещё не столкнулись ни с чем серьёзным. Только несколько круглых жирных тварей с крылышками обстреляли нас шипами. Я решила не тратить патроны после убийства первой твари, одного удара прикладом дробовика для них было достаточно. Когда я положила их тушки в седельную сумку (Ну, вскоре мы все равно проголодаемся. Не то чтобы я была уверена в том, что они съедобны, но это было получше грязи, воздуха или мертвой травы двухсотлетней давности), система инвентаризации моего ПипБака распознала их как «Мясо Блотспрайтов». Рядом даже цена высветилась. Какого сена мой ПипБак знает, сколько стоят тушки жуков (учитывая полное незнание местной экономики), которых он никогда не видел?! Надо будет зайти к Миднайт и спро... Tails_Doll 15.06.12 в 16:03 |
+1 | |
|
Блядь. tiberzann 05.06.12 в 21:17 |
