Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава сорок седьмая: Хайтауэр

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Фоллаут Эквестрия: Проект «Горизонты»
<&==]--[==&>

fantom_zero 12.12.13 в 12:40

0

Автор – Somber

fantom_zero 12.12.13 в 12:41

0

<center><b>Глава 47: Хайтауэр</b></center>

N0good 05.12.13 в 09:57

0

<center><i>«Она может изгнать тебя из Эквестрии. Или бросить в темницу. Или изгнать, а затем бросить в темницу там, куда она изгнала тебя!»</i></center>

N0good 05.12.13 в 09:57

0

Планы хороши. У тебя есть цель, и ты загодя обдумываешь способы её достижения, преодоления или обхода возможных препятствий и необходимых для этого вещей. Планирование есть отличительная черта умных, здравомыслящих пони, которые легко могут предсказать потенциальные неприятности. И, естественно, обстановка запросто может поменяться так, что плану нужно будет адаптироваться, попросту чтобы выжить, но в том-то и дело, что хорошие планы могут меняться, дабы преодолевать эти маленькие трудности. Можно назвать это "эволюцией плана".

N0good 05.12.13 в 10:08

0
+4

Наш план официально протух, и когда я взглянула на глядевшее на нас с экранов огромное обгоревшее лицо, мерцающее в сине-зеленом свечении, я точно знала, что вскоре вслед за нашим скончавшимся планом последуем и мы. Бесформенные охранные роботы начали разворачиваться в нашу сторону, словно радиоактивная армия. Я заметила по крайней мере шесть турелей в каждом направлении, готовых испепелить нас. Тысячи гулей заходились в крике бессмысленной ярости, борясь в своих кандалах в попытках выбраться и вырезать всю нашу группу. Единственный выход для нас был через комнаты, полные одержимых игрушек и убийственной слизи.

N0good 05.12.13 в 10:18

0
+1

Нам светил полный и безоговорочный звиздец, что ни для кого не было секретом. Каждый приготовился встретиться со всем, что бросит в нас тюрьма, решив сражаться даже с призрачными шансами на успех. Каждый, кроме одной пони.

N0good 05.12.13 в 10:22

0

— Надзиратель Хоббл! — крикнула Сильвер Спун объединенным мониторам. Её зеленое свечение усилилось от воздействующей на нас радиации. — Я Сильвер Спун из Министерства Морали. Я прибыла ради проведения ежегодного осмотра и оценки качества вашей работы. А последний был, типа, немного давно!

N0good 05.12.13 в 10:28

0

Каждый взгляд нашей группы метнулся к светящемуся гулю, когда потрескавшееся черное лицо хмуро глянуло на неё. Хоббл наклонился вперед, пока изображение с мониторов полностью не заполнил единственный пылающий глаз.
— Простите? — недоверчиво спросил он низким голосом. Сильвер Спун глянула на громадный глаз и сглотнула, но не отступилась.

N0good 05.12.13 в 10:32

0

— Руководствуясь требованиями к исправительным учреждениям Министерства Морали, ваши действия должны оцениваться каждый год. За этим, типа, я и здесь! — прокричала она, шагнув впереди нашей группы. Один из летающих роботов-экранов спустился ниже, глаз отодвинулся до хмурого лица, уменьшившегося, чтобы помещаться на одном мониторе. На конечности машины сверкнул какой-то камень, и по её лицу прошелся красный луч. В углу монитора возникло изображение живой кобылки. Стоило признать, она была довольно милой... и я предпочла думать, что именно шок явился причиной подобных мыслей в настолько неподходящий момент.

N0good 05.12.13 в 10:38

0

— Сильвер Спун? Вы... вы здесь... чтобы?..
Его пылающий глаз округлился, гуль откинулся назад, хмурясь и что-то бормоча, прежде чем язвительно заметить:
— Ну надо же. Давненько же этого не было... Моя аттестация. И конечно же вам приспичило сейчас.
Его губы с треском крошащейся плоти разошлись в широкой улыбке, обнаруживая язычки сине-зеленого пламени, рвущегося между его зубов.
— Полагаю, я смогу убедить вас перенести инспекцию? Сейчас у нас тут, знаете ли, небольшие беспорядки...

N0good 05.12.13 в 10:48

0
+1

— Боюсь, нет, надзиратель Хоббл. Мои др... эээ, инспекционная группа и я, типа, осмотрим ваше учреждение, а я приду в ваш кабинет и выдам вам результат проверки, типа, когда мы закончим.
Она уверенно кивнула, затем глянула на меня. Я беззвучно напомнила ей "снять блокировку". Её глаза расширились, и она выпалила:
— Если вы, типа, снимите блокировку, то все пройдет гораздо быстрее.

N0good 05.12.13 в 10:53

0

— Блокировку? — произнес он так, словно само слово было какой-то мерзостью. — Что вы имеете в виду? У меня тут железная дисциплина, мисс Спун. Никакой блокировки нет.
Он сложил свои расплавленные, деформировавшиеся на кончиках, словно вытянутые ириски, копыта на стол перед собой. — Я проинструктирую охрану не мешать вашей... инспекции.
Его экран повернулся в сторону сестры Грейвс и красный луч сверкнул снова.
— А, и у вас уже есть сопровождающий. Разоблачительница.
Он прошипел последнее слово с такой злобой, что Грейвс на пару шагов попятилась. Взгляд надзирателя вернулся к Спун.
— До поры, пока при вас гостевые пропуска, автоматизированная охрана будет игнорировать вас и вашу инспекционную группу. — Прищурив свои синие глаза, он низко усмехнулся. — Надеюсь, вы не забыли взять их. А иначе, лучше бы вам вернуться в другой раз.
С этими словами экраны потухли, и шестерка парящих роботов взмыла вверх. Роботы-часовые вернулись к патрулированию проходов.

N0good 05.12.13 в 11:04

0

— Это было поразительно, Сильвер Спун! — воскликнула я, хватая гуля своими копытами и крепко обнимая её слегка податливую плоть. Она застенчиво позеленела и опустила глаза; сомневаюсь, что её так уж часто хвалили за ум. Хотя, я почти сразу же отпрянула, не желая облучаться еще больше при здешнем и так уже сильно повышенном радиационном фоне.

N0good 05.12.13 в 11:58

0

— Я, типа, подумала, что он может быть таким же, как я, и не знать, что он... эмм... типа... мертвый? — предположила кобылка.

N0good 05.12.13 в 11:59

0

— Но почему он сказал, что блокировки нет? — спросила Психошай, затем глянула на медсестру Грейвс. — И что он там говорил о раздевании?

N0good 05.12.13 в 12:04

0

— Здесь не слишком подходящее место для разговоров, — вмешался Ширс, глядя вверх на горящую боеголовку. — Нужно добраться до укрытия.

N0good 05.12.13 в 12:10

0
+7

Честно говоря, он был прав; мой ПипБак трещал, как сумасшедший. Мы вернулись в сгоревшую библиотеку; отойдя подальше от магических огней, излучение упало до допустимого уровня, "допустимого" значит, что вместо Антирадина раз в минуту, мы потребляли его раз в десять минут. Я подобрала тряпочку и вытерла бронестекло, чтобы осмотреться получше.

N0good 05.12.13 в 12:15

0
+1

Вся тюрьма выглядела больше изнутри, чем казалась снаружи. Внутреннее пространство было совершенно пустым. По периметру необъятного строения тянулись проходы, по одному на этаж. Каждый уровень тюрьмы был зарешечен стальными вертикальными брусьями, не позволявшими заключенным, как предположила я, сбрасывать через перила своих сокамерников без крыльев. Где-то на третьем уровне я заметила секцию с широкими, изогнутыми окнами, слегка выступавшую из центрального прохода; наверное это и был лазарет. Под таким углом я не могла рассмотреть ничего дальше него, поэтому понятия не имела о том, что творилось ближе к боеголовке.

N0good 05.12.13 в 12:42

0
+1

— Во всяком случае, можно не бояться угрозы со стороны надзирателя, пока он думает, что мы из МинМорали, верно? — спросила я, оглянувшись на гуля и Лакуну, стоявших ближе к огню, но на их лицах читалось скорее волнение, чем облегчение.

N0good 05.12.13 в 12:44

0
+3

— На это не рассчитывай, — мрачно ответила Грейвс. Тревожно хмурящаяся Сильвер Спун кивнула.

N0good 05.12.13 в 12:51

0

— Надзиратель Хоббл был, типа, совершенно отвратительной личностью, когда-либо поставленной руководить тюрьмой, — нервно добавила Сильвер Спун. — А еще он был совершенно продажным, но каждый раз, когда мы приходили с инспекцией, проверяющие либо ничего не находили, либо попадали в ужасные несчастные случаи.
Её брови озабоченно сдвинулись.
— Он точно предпримет что-нибудь плохое.

N0good 05.12.13 в 12:54

0
+1

— Ничего не находили? — нахмурилась я.

N0good 05.12.13 в 12:54

0

— Скорее всего, он платил проверяющим, чтобы те ничего не находили. Во всяком случае, так говорили некоторые, — проговорила Сильвер Спун.

N0good 05.12.13 в 12:57

0

— Значит МинМорали брало взятки? — фыркнула Психошай, — И почему меня это не удивляет?

N0good 05.12.13 в 12:58

0

— Ну... это, типа... ни у одного пони-охранника никогда не было в копытах столько власти. — неуверенно ответила Сильвер Спун. — Каждый раз, когда мы игнорировали всё, где упоминалось имя Голденблада, мы получали вознаграждение от Кварц. Аристократия всегда с радостью одаривала нас, чтобы мы умолчали о чем-нибудь. То есть, я знаю, что это неправильно, но что мы могли поделать? Доложиться Пинки? Да она, типа, отпускала наркоторговцев направо и налево! — Она повесила голову. — То есть... да это было неправильно... но что мы могли поделать?

N0good 05.12.13 в 18:08

0
+1

— А почему не сообщили Луне? — нахмурившись, спросила я. Мистер Ширс, Грейвс, Сильвер Спун и даже Лакуна отвели глаза и не ответили. Украшенные кисточками уши Стигиуса поникли. Я почувствовала, как внутри меня поднимается волна безотчетной ярости.
— Принцесса Луна? Долбаный правитель Эквестрии Луна?! Почему никто не удосужился просто подойти к правящей принцессе аликорну и сказать, что крупнейшей в Эквестрии тюрьмой управляет недоносок, каких еще поискать?
Почему все вдруг уставились на меня, словно это я тут была сумасшедшей?

N0good 05.12.13 в 18:19

0
+1

— Трудно объяснить, — раздался голос Лакуны, сопровождаемый воем и криками заключенных снаружи. — Селестия, как правительница, была всегда открыта. Ты мог обратиться к ней, и она бы выслушала. А приблизившись к ней, ты точно знал, что она воспримет тебя со всей серьезностью. Но Луна... она совсем не была похожа на свою сестру. Во время своих публичных выступлений она всегда строго придерживалась темы речи, а после окончания сразу же исчезала. Когда она держала суд, все шло только по её сценарию. А безопасность! Луну охраняли лучше всех в Эквестрии, но в то же время это отдаляло её от собственных подданных.

N0good 05.12.13 в 18:28

0

— А еще постоянно ходили слухи, — пробормотал мистер Ширс. — Слухи о том, как Луна появлялась на встречах посреди ночи. Или там, где никто не ожидал её видеть. Она показывалась в Мэйнхеттенском сиротском приюте или убежище в Филлидельфии и помогала нуждающимся. Её розыгрыши невозможно было предсказать. А порой она ужасала. Она была принцессой ночи, и, как сама ночь, она была изменчива и непостижима. Луна исполняла свои обязанности, в этом я точно уверен. Но у неё не было под копытом пони, кто смог бы стоять за неё.

N0good 05.12.13 в 18:33

0
+1

Я удержалась от ответа. Сейчас до меня дошел смысл. Она воевала с расой, которая преуспела в проникновении и скрытых убийствах. Править в открытую означало бы для неё нарисовать мишень прямо у себя между глаз. Основание министерств позволило ей действовать более гибко. Именно так и поступали умные пони.

N0good 05.12.13 в 18:39

0
+1

Так почему же это казалось... трусостью? Это как если бы я убедила остальных встретиться с ужасами этого места, при этом оставаясь в безопасности в Звездном Доме. Помимо воспоминаний о Гала, я ни разу не сталкивалась ни с чем, что она бы делала открыто. Прямо здесь творились ужасные, злые вещи, а она... она была где угодно, но не здесь! Неудивительно, что Голденблад из кожи вон лез, помогая ей создать министерства!

N0good 05.12.13 в 18:45

0

Такое место просто не должно существовать. Ни за что и никогда.

N0good 05.12.13 в 18:46

0

Рампейдж с обеспокоенным видом приблизилась ко мне и склонилась, глядя мне в глаза.
— Эй. Радиация? Аномалия? Смерть, куда ни посмотри?
Взгляд её розовых глаз немного смягчился, и она толкнула меня в плечо.
— Пока не беспокойся об этом.

N0good 06.12.13 в 11:07

0
+1

— Да знаю я. Просто это так раздражает, — фыркнула я. — Она могла быть... лучше. Она должна была... — "Быть чем-то большим" - не смогла закончить я. По неведомой мне причине полосатая кобылка вздохнула и закатила глаза.
— Чего? — спросила я, она покачала головой, печально улыбнувшись, — В чем дело?!

N0good 06.12.13 в 11:10

0
+1

— Добро пожаловать в мой мир, Блэкджек, — ответила она и задумчиво улыбнулась, затем развернулась и отошла прочь, выглядывая в окно. И что это на неё нашло?

N0good 06.12.13 в 11:13

0

— Ну так как мы попадем в больничку? — спросила Психошай, заглядывая в окна. Все повернулись к сестре Грейвс, земная пони-гуль набрала воздуха, чтобы говорить...

N0good 06.12.13 в 11:15

0

— На другой стороне площадки есть лестница, — раздался голос Рампейдж, смотревшей на покрытые сажей двери. — Нужно пройти прогулочный двор и хуфбольное поле, — продолжила она, изгибая губы в ухмылке. — Мы сможем туда добраться, никаких проблем. Ясен пень, нам нужно будет держаться подальше от шоблы Хэймейкер. Она все еще хочет прижать меня и разобраться за то, что я...
Голос кобылки утих, улыбка угасла. Она села и потерла голову.
— Ого. Это было довольно... странно.

N0good 06.12.13 в 11:29

0

— Ты опять отключилась? — спросила я.

N0good 06.12.13 в 11:32

0

— Нам нужно спешить, а она тут сыпет вопросами, — проворчал Кэррион. Я резко посмотрела на гуля. Его лицо по-прежнему оставалось кривым; потребуется еще несколько минут, чтобы оно восстановилось еще больше.

N0good 06.12.13 в 11:36

0

— Сейчас было по-другому. То есть, нет, но не так, как всегда. Я была и собой, и одновременно Рейзорвайр. Мы как-будто были сплавлены вместе, и на какое-то мгновение я не могла различить где кто. — Она яростно потрясла головой и постучала по ней копытами. — Все равно прости. Если мы идем в лазарет, то можно воспользоваться лестницей. На той стороне. Вот так.

N0good 06.12.13 в 11:41

0
+1

— Кухонные подъемники более прямой и безопасный путь, — произнесла сестра Грейвс, указывая направо. — Мы могли бы пройти через столовую на кухню и прямо к лазарету. Тогда нам не придется идти мимо камер, и мы не столкнемся с патрулирующими часовыми.

N0good 06.12.13 в 11:45

0

Я прикинула предложенные варианты. Подъемниками будет быстрее.
— Идем на кухню. Если так мы сможем избежать их, — сказала я, махнув в сторону дворика, — Тогда я всеми копытами за.
На случай если подъемники не будут работать, у нас есть четверо с крыльями и куча пушек.

N0good 06.12.13 в 11:48

0
+1

Снова высунув голову, я огляделась, замечая парящих роботов, двигающихся вверх и вниз по территории тюрьмы, и роботов-часовых, неуклюже переваливающихся на своих изогнутых ногах. Все были довольно далеко от нас. Углядела двойные двери под табличкой с надписью "Столовая", я жестом указала Кэрриону стать во главе группы, Лакуне - приглядывать за угрозами сверху, Рампейдж и Психошай - следить за флангами, а Стигиусу - прикрывать с тыла. Я нахмурилась, не увидев Ксанти... а, вот же она с остальными в центре. Забавно, похоже, костюм делал её незаметной даже когда она не пряталась. Я приблизилась к грифону, и мы начали двигаться по нижнему этажу с крепкой стеной с одной стороны и полурасплавленным забором из рабицы с другой. Поразительно, но мы достигли двойных дверей без приключений.

N0good 06.12.13 в 11:58

0
+1

Бронированное стекло было все в саже, местами разбито и покорежено, но я не видела отверстия, сквозь которое мы могли бы забраться внутрь. Сами двери накрепко застряли в своих рамах. Мы с Кэррионом, кряхтя, поднатужились и, наконец, смогли раскрыть их с оглушительным треском.
— Быстро! — сказала я прыгнув в помещение.

N0good 06.12.13 в 12:02

0

Хм, а это уже интересно. Зачем все столы в столовой сложены в одну кучу на дальней стороне огромной, пустой комнаты?

N0good 06.12.13 в 12:03

0

Затем над краем сваленных столов показались светящиеся сине-зеленые головы дюжины гулей. Их броня сильно смахивала на ту, что я носила очень давно, покидая Капеллу в первый раз. Они мельком взглянули на нас и закричали:
— Заключенные! Они вырвались! Огонь! Ради Луны, огонь!
Дробовики, пистолеты и штурмовые винтовки - все разом взмыло в воздух над кромкой баррикады из столов.

N0good 06.12.13 в 12:08

0

Вот же ж конские яблоки.

N0good 06.12.13 в 12:09

0

— Щит! — мгновенно отреагировала я, когда они обрушили на нас шквал огня; Лакуна в секунду возвела свой щит вокруг Силвьер Спун, Ширса и Грейвс. Я точно не знала, куда делась Ксанти, но надеялась, что она не попыталась уйти в одиночку. Кэррион и я упали на пол, грифон, прикрывая незащищенную голову бронированной рукой, открыл ответный огонь в охранников. Психошай метнулась влево, Стигиус - вправо, а Рампейдж бросилась напрямую.

N0good 06.12.13 в 12:20

0
+1

— Ох, как же я вам сейчас навешаю! — взревела Рампейдж, прыгая над баррикадой, кувыркаясь в воздухе и приземляясь посреди гулей, словно шипастое пушечное ядро. Два стола опрокинулись, когда половина охранников отступила от бушевавшей кобылки, а вторая половина в упор всаживала в неё пулю за пулей. Те, что не попадали в стальные пластины, едва ли причиняли сколь значительный вред, пока Рампейдж бесновалась среди них.

N0good 06.12.13 в 12:29

0

— Стойте! Мы не хотим сражаться с вами! Прекратите стрелять! — кричала я, но эти охранники явно видели в нас только одно. Они рассыпались по обеим сторонам, пытаясь зайти с флангов. Цербер с гиканьем стрелял из своего дезинтегратора. Я вздохнула, выцелила ближайшего гуля и поднялась, чтобы всадить в него четыре выстрела. Не знаю, то ли из-за брони, приросшей к шкурке, то ли от радиации, но даже после четырех зарядов картечью светящийся охранник отказывался умирать. Постойте-ка, да он регенерировал!

N0good 06.12.13 в 12:34

0
+1
Минутку...

Следующая страница →