Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава пятьдесят вторая: Воссоединение
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты fantom_zero 11.12.13 в 09:46 |
|
|
Автор: Сомбер. fantom_zero 11.12.13 в 09:46 |
||
|
Глава пятьдесят вторая: Воссоединение fantom_zero 11.12.13 в 09:46 |
||
|
"Я просто сложила два, два и два, и в результате все привело к Матильде!" Ponycide 15.02.14 в 16:13 |
+1 | |
|
Я не могу претендовать на эксперта в каких-либо вечеринках, но мне казалось, что празднование получения метки медленно шло на спад. Еда теперь была в процессе переваривания, длинная ночь забрала у вечеринки всю ее энергию и раскат грома был последним забитым в гроб вечеринки гвоздем. Никто не хотел веселиться под дождем. Вскоре мы провожали жеребят и кобылок вниз с холма к Капелле. Взрослые, которые так же присутствовали, несли на своих спинах по два или три юных пони с немного неловким видом. Хотя, я могла понять их: это были не их дети. Тем не менее, каждый из них, казалось, желал поступить правильно. Стать лучше. Ponycide 15.02.14 в 16:22 |
||
|
Несколько молодых жеребят забрались в корзину Метконосцев, использовавшуюся для ношения трофеев, и я спустила ее вниз со склона вблизи минного поля. Кобылки и жеребята ввалились в почтовое отделение спать, и взрослые залезли под брезент или внутрь пары других зданий, как небо над Хуффингтоном начало лить. Ponycide 15.02.14 в 16:31 |
||
|
Пока мои друзья возвращались в Звездный Дом, я задержалась на мгновение. Тяжелые капли шипели, когда они ударялись о древесину, стопки переработанного строительного материала и потрескавшийся асфальт. Я взглянула на канаву, заполненную грязной водой. Ещё вчера, я нырнула туда и попыталась спасти кобылку. Сегодня мы праздновали вечеринку. Что произойдет завтра? Я стиснула зубы, почувствовав как мои эмоции внезапно пошатнулись. Это было несправедливо. Не правильно! Ponycide 15.02.14 в 16:38 |
||
|
Я взглянула на свою ногу с чертовой программой, виновной во всех бедах, лежащих на моем жизненном пути. Я хотела бросить её в реку, здесь и сейчас. Я бы никогда не уступила Предвестникам - чему бы они не служили, это того не стоило - но было бы приятно знать, что никто не сможет наложить свои копыта на эту штуку. Хотя, я заслужила владение ею. Я заслужила всю эту боль... Ponycide 18.02.14 в 15:55 |
||
|
Нет! Я не собиралась делать этого снова. Я сделала пару глубоких глотков влажного от дождя воздуха, борясь за то, чтобы вернуть контроль над собой. Каждый вздох приносил облегчение, уменьшая тревогу. Я позволила дождю омыть свое лицо, пока я боролась с желанием ударить себя об землю. Это была Пустошь, и пони умирали. Я пыталась спасти ее. Я пыталась. Наконец, терзавшее меня беспокойство исчезло. Ponycide 18.02.14 в 16:04 |
+1 | |
|
Стоил ли ЭП-1101 всего этого горя? Я хорошо провела день. Не совсем нормально, но хорошо. Что было бы, будь их больше? Мне нужно было подумать, потому я медленно пошла вниз по дороге к одинокому каркасу здания церкви. Заброшенная конструкция не была полностью отремонтирована, все силы были брошены на саму деревню. Ponycide 18.02.14 в 16:12 |
||
|
Я взглянула сквозь тёмное окно,через которое Селестия когда-то смотрела на своих любимых пони. Теперь я могла видеть лишь чёрные башни, окружённые зеленоватым мерцанием Ядра, через пустую, с осколками стекла по краям раму. Вода хлестала через дыры в крыше. Подушки насквозь промокли и неприятно хлюпали под моими коленями когда я опускалась на них. Мои глаза прошлись по затенённым изображениям Министерских Кобыл, их лица терялись во тьме. Для этого моего кибернетического зрения было недостаточно. Единственная, кого я видела довольно отчётливо, была Твайлайт Спаркл; осуждающие фиолетовые глаза смотрели прямо на меня. Это были Мамины глаза. Ponycide 21.02.14 в 05:45 |
+1 | |
|
Я закрыла глаза и прослушала записи. Медленно начал играть гимн, что спас меня под лабораториями Горизонтов. Я представила, что смогла выделить Попурри и Священника из тысяч других. Конечно же, я не смогла. Музыка звучала пусто и слабо в мокрой мгле, призрак мелодии. Смешно; всего несколько часов назад я использовала привидение, чтобы спасти шесть жизней. Ponycide 21.02.14 в 05:46 |
+1 | |
|
В реальности не было ничего веселого. Ponycide 21.02.14 в 05:46 |
+1 | |
|
— Блэкджек, — прозвучал серьезный голос П-21 из-за двери церкви. — Я не видел тебя на вечеринке. Ponycide 21.02.14 в 05:47 |
+1 | |
|
— Я не думаю, что все это - больше, чем просто вечеринка пони, — ответила я, смотря на воду, капающую с намокшей фиолетовой подушки. — Значит ли это, что я старею? Ponycide 21.02.14 в 05:48 |
+2 | |
|
— Стареешь, возможно. Я не могу представить старость. Или я не могу представить что-либо, но быть старым, —сказал он, подойдя ко мне, и, сняв шляпу, посмотрел мне в глаз. —Ты в порядке? Ponycide 21.02.14 в 05:48 — Наверное, взрослеешь. Не могу представить старость. Или наоборот, не могу представить себе ничего, кроме старости, — он подошёл ко мне и снял свою широкополую шляпу, с которой тут же стек целый водопад. Пони взглянул мне в глаза. — Ты в порядке? Foxundor 21.02.14 в 15:43 |
+1 | |
|
Я сидела дождливой ночью в разрушенной церкви совсем одна, и он спрашивал меня, в порядке ли я?! Я бы испугалась, если бы понибудь в такой же ситуации ответил «в порядке» . Ponycide 21.02.14 в 05:51 |
+3 | |
|
Я посмотрела на свой ПипБак и принялась возиться с ним; жеребец наблюдал за мной с озабоченным видом. Я пролистала пару песен, выбрала одну наугад, чтобы не слушать хор мёртвых пони. Что-то из классики. Без слов. Просто мягкое звучание пианино и струн, идеально вплетавшееся в окружившую моё тело морось. Foxundor 21.02.14 в 15:49 |
+3 | |
|
Я уставилась в нависавшие над землёй облака, едва видимые из-за зелёного свечения Ядра. Foxundor 21.02.14 в 15:55 |
||
|
— Ага. Ты могла бы так поступить, — спокойно сказал он, не выглядя особо убеждённым в моих словах. Почти минуту между нами висела вуаль удушливого молчания, пока мои щёки не заболели от принуждённой улыбки. Foxundor 21.02.14 в 15:58 |
||
|
— Итак. Это было бы неплохо. Так? Неплохо для всех, — я нервно потёрла ПипБак. — Никаких больше тупых приключений Блэкджек. Ура... Foxundor 21.02.14 в 15:59 |
||
|
— Для всех, кроме тебя, — заметил он. Foxundor 21.02.14 в 16:00 |
||
|
— Меня? — Я не могла в это поверить. Моя улыбка грозилась порвать мне щёки. — Я же сказала. Мне больше нет дела до ЭП-1101. Оно... оно не стоит того, через что мы уже прошли. Foxundor 21.02.14 в 16:07 |
||
|
П-21 лишь сильнее стянул края шляпы вниз, скрывая мордочку. Foxundor 21.02.14 в 16:14 |
||
|
— Да! Почему нет? Кому не плевать, что натворил Голденблад? Кому не нахчать на эти Горизонты? Почему я просто не могу... Foxundor 21.02.14 в 16:16 |
||
|
Он положил копыто мне на плечо, и я взглянула на него. В его пристальном взоре я не увидела знаменитой жесткости, присущей моему другу. Он был спокойным, даже нежным. Если бы только Девяносто Девятое было другим... и другие вещи тоже были бы другими... Foxundor 21.02.14 в 16:23 |
||
|
Я беззвучно распахнула рот, не в силах сказать ложь. В конце концов, я прошептала: Foxundor 21.02.14 в 16:25 |
||
|
— Да. — ответил он со странной ухмылкой и пихнул меня в плечо. — И когда ты решишь загадку ЭП-1101, то таких дней станет больше. Для тебя. Для всех. Главное — не сдавайся. Если только ты не станешь от этого счастлива. Foxundor 21.02.14 в 16:30 |
||
|
Я вздохнула и зажмурилась. Я знала, что не буду счастлива. Загадки и тайны будут торчать костью в моём сознании. В конце концов, я бы обиделась на своих друзей за моё же глупое решение. Я улыбнулась, сдаваясь. Foxundor 21.02.14 в 16:33 |
||
|
— Ты умнее, чем кажешься, — фыркнул П-21. Foxundor 21.02.14 в 16:34 |
||
|
— О да. Повреждения мозга этому явно способствовали, — я закатила глаза, но тут же стала серьёзной. — Если бы у меня была хоть догадка, что такое эти Горизонты! Сангвин говорил, это нечто плохое и большое. Действительно большое. И, судя по тому, что я видела в терминале Голденблада, оно готовится к выходу в большой мир. Но я не думаю, что у кого-нибудь могут отыскаться предположения на этот счёт. Единственные, кто может располагать нужной информацией, — это Предвестники, но с ними болтать я не готова. Foxundor 21.02.14 в 16:37 |
||
|
П-21 нахмурился, выглядя слегка заплутавшим в собственных мыслях. Foxundor 21.02.14 в 16:39 |
||
|
— Ну, сейчас я ничего не могу поделать. Хоть я и не могу выйти из игры, но, по крайней мере, короткий отдых от ЭП-1101 я устроить себе в состоянии. Недельку-другую, быть может, — сказала я. Или пока не нарисуются Предвестники. Foxundor 21.02.14 в 16:41 |
||
|
— Точно, — он уставился в темноту за дверным проёмом. — Блэкджек. Ты мне веришь? Foxundor 21.02.14 в 16:43 |
||
|
— Конечно, — ответила я. — Я доверяю вам всем. Foxundor 21.02.14 в 16:43 |
||
|
— Даже если мы... я... проворачивали кое-что за твоей спиной? Foxundor 21.02.14 в 16:43 |
||
|
Долгий промежуток времени ничего не происходило; потом я улыбнулась. Foxundor 21.02.14 в 16:46 |
||
|
Жеребец отвернулся; похоже, он спорил сам с собой. Я могла бы спросить, что он скрывал от меня, но не хотела торопить его. Наконец, он снова посмотрел мне в глаза. Целую вечность мы пялились друг на друга. Странно, но я вспомнила Девяносто Девятое и встречу за пределами комнаты поддержки. Воспоминания были подобны сну. Пони повернулся, бесстрастная маска его лица нарушилась тревогой в глазах. Он ждал, что я задам вопрос. Я ждала, пока он не решится выложить всё сам. В конце концов, он опустил взгляд. Foxundor 21.02.14 в 16:52 |
||
|
Я приподняла бровь. Foxundor 21.02.14 в 16:53 |
||
|
Он молчал. Потом вздохнул, раздраженно нахохлился. Foxundor 21.02.14 в 16:56 |
||
|
— Вообще-то, она и не говорила, — ответила я. — Я как бы выяснила, что там произошла довольно тёмная история. Foxundor 21.02.14 в 16:59 |
||
|
— Я... мне жаль. Мы... — он выглядел как пони, который не знает, как закончить свою речь. Foxundor 21.02.14 в 16:59 |
||
|
— Вы думали, что так для меня лучше, — договорила я за него без тени гнева. Всю злость смыло дождём и разговором с Крупье. Я лгала друзьям, чтобы защитить их... они лгали, чтобы защитить меня. Это было то, что в эти времена можно звать честностью. И неважно, что это была паршивая честность. Foxundor 21.02.14 в 17:02 |
||
|
— Точно, — выдохнул он, выглядя пристыженно. — Когда ты сбежала с ЛиттлПип, Глори была в ужасе. Хомэйдж была вне себя. И мы все были... встревожены. Foxundor 21.02.14 в 17:04 |
||
|
— Правильно делали, — мой черёд утешающе класть копыто ему на плечо. Он потянулся к своей шляпе и стянул её, чтобы достать из неё шар памяти. Я нахмурилась, сосредоточилась, но моей слабой магии едва хватило на то, чтобы схватить его. Телепортация превратила мой рог в бессмысленный придаток тела, но это не отменяло того, что я смогла осуществить её. Мама говорила мне, что её мать была способна на такое, равно как и её бабушка. Однако я никогда не видела, чтобы мама проделывала такие трюки. Foxundor 21.02.14 в 17:08 |
||
|
— И как же вы выудили из меня воспоминания? — спросила я. — Я и наполовину не так умна, как ЛиттлПип, и не смогла бы сделать такого самостоятельно. Foxundor 21.02.14 в 17:09 |
||
|
— Никак. Это мои воспоминания. — сказал он. — Без секса. Без сюрпризов. Только правда. Он отбежал в сторону и присел в месте, укрытом от дождя. Foxundor 21.02.14 в 17:13 |
||
|
Я не смогла сдержать смешок. Foxundor 21.02.14 в 17:14 |
+1 | |
|
Эта реплика вернула ему его обычное сварливое самочувствие. Foxundor 21.02.14 в 17:17 |
||
|
Хихикая, я перевела взгляд на маленький шар, затем примостилась рядом с жеребцом. Не лучшее местечко, но лучше, чем ничего. Я коснулась шара магией и попыталась связаться с ним. Если верить записям Триаж, не надо было стараться ускорить процесс. Мир уплыл прочь, когда узы наконец появились. Foxundor 21.02.14 в 17:20 |
