Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава семнадцатая: Личность
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Фоллаут Эквестрия: Проект «Горизонты»</center></b> (Denizzo) Denizzo 09.11.12 в 11:20 |
+2 |
|
<center>Автор - Somber</center> Denizzo 09.11.12 в 11:20 |
||
|
<center><b>Том второй: Кровь и Звёзды</b></center> Tails_Doll 23.07.12 в 10:45 |
||
|
<center><i>«Секреты и ложь. Только секреты и ложь с этими пони!»</i></center> Tails_Doll 04.09.12 в 16:35 |
+11 | |
|
Я начинаю задаваться вопросом: я по-прежнему Блэкджек? На моей кютимарке всё те же дама и туз. На мне та же броня охраны, хотя и модифицированная и сильно залатанная. Я всё ещё не из самых умных пони, и у меня ужасная привычка сваливать в кучу полуосмысленные идеи и называть это планом. В общем, у меня всё те же ослиные мозги, и с этим ничего не поделаешь. __Corsair__ 07.10.12 в 23:20 |
+1 | |
|
С тех пор, как я ушла из Стойла, мне приходилось убивать пони. Приходилось, конечно, и до этого, но тогда я пряталась за красивыми словами о «списании» и «жёсткой самозащите». Но теперь я лишь убивала, просто и без прикрас, из дробовика или карабина, пожарным топором или голыми копытами, если требовалось. __Corsair__ 07.10.12 в 23:21 |
||
|
По крайней мере, то, что большую часть времени я была в полумёртвом состоянии, пошло немногим моим хорошим качествам на пользу. Относительно. __Corsair__ 07.10.12 в 23:22 |
||
|
Что-то во мне изменилось. Я стала больше думать, хотя всё равно остаюсь глупой пони. Просто я мало знаю о вещах вокруг. Не вникаю в них, как должна была бы. Я просто в них стреляю или бью их, вот и всё. __Corsair__ 07.10.12 в 23:22 |
||
|
Я замечаю, что другие стали заботить меня немного больше. Забавно думать, что покинув Стойло, я стала не такой чёрствой, как раньше, но так и есть. Мне жалко тех пони, которые пытаются меня убить; безумие, не так ли? Они пытаются меня убить, а мне их из-за этого жаль. __Corsair__ 07.10.12 в 23:24 |
||
|
… Но быть может, я на самом деле не меняюсь. Может быть, я просто начинаю понимать, что та пони, жившая в Стойле, была совсем не той, кем я её представляла. Но если так… то кем же она была? __Corsair__ 07.10.12 в 23:24 |
||
|
<center>* * *</center> __Corsair__ 07.10.12 в 23:19 |
||
|
На то, чтобы спуститься с крыши, ушло некоторое время. Ходьба не была проблемой; я уверенно держалась на ногах, и в момент гибели Деуса обрушилось столько стен, что образовался склон, по которому можно было сойти вниз. Проблемой было просто найти в себе силы встать и пойти на улицы под нами. __Corsair__ 08.10.12 в 09:39 |
||
|
А винтовка эта, должна признать, была прекрасным оружием. Видавшая виды ружейная ложа была сделана из пропитанного олифой дерева. На стволе было клеймо в виде быка. Спуск был мягким, как шёлк, только с лёгким скрипом, а прицел имел большее оптическое увеличение и светосилу, чем на моём штурмовом карабине. Я вынула обойму и посмотрела на бронебойные патроны, которые не смогли нанести вреда техномагическому монстру. Я тоже не смогла. В конце концов, он был смертельно покалечен благодаря бомбе П-21 и самопожертвованию Джем, а добил его взрыв его собственных боеприпасов. __Corsair__ 08.10.12 в 17:26 |
+2 | |
|
У меня было достаточно причин радоваться его смерти, однако радости я не испытывала. __Corsair__ 08.10.12 в 10:07 |
||
|
— Не знаю, — ответил старый бледный жеребец, сидевший на краю рядом. Он медленно тасовал карты, глядя на меня грустными, старыми, молочно-белыми глазами. __Corsair__ 08.10.12 в 09:42 |
||
|
— Заткнись. Я сейчас не в настроении сходить с ума, — тихо сказала я, закрыв глаза. __Corsair__ 08.10.12 в 09:45 |
||
|
— Наверное, нет, но я же всё равно здесь, — усмехнулся он. __Corsair__ 08.10.12 в 09:46 |
||
|
Я потёрла глаза и снова посмотрела на него. Карты мягко шелестели в его копытах. __Corsair__ 08.10.12 в 09:56 |
||
|
Он лишь улыбнулся и покачал головой. __Corsair__ 08.10.12 в 10:29 |
||
|
<i>«Не смотреть... Не смотреть»</i> __Corsair__ 08.10.12 в 10:33 |
||
|
Карты легли передо мной, и я не смогла удержаться. Я взяла их и посмотрела, что мне выпало, хотя и понятия не имела, в какую игру мы играем. Розовая кобыла с кудрявой гривой, балансирующая, стоя на мяче на краю скалы, держащая кекс в одном копыте и подарок в другом. Белый аликорн, с грустью на лице, держащий весы. Пара красных глаз, глядящих из клетки, сделанной из девяти мечей. Пустая бутылка "Дикого Пегаса" с восемью перевёрнутыми стаканами на барной стойке и силуэт кобылы в дверях. Пурпурная кобыла, повисшая на задних копытах на ржавом уличном фонаре. __Corsair__ 08.10.12 в 17:44 |
||
|
— Кажется, у меня флэш, — пробормотала я, глядя на него. — И почему мои дурацкие свихнувшиеся мозги не могут хоть раз выразиться ясно? __Corsair__ 08.10.12 в 17:57 |
||
|
— Тебе виднее. Мозги-то твои, — старый жеребец ухмыльнулся, открывая мне свои карты. Молодой чёрный аликорн, печально смотрящий на луну сверху. Симпатичный улыбающийся единорог, с ярко-жёлтым рогом и такой же гривой. Чёрные башни Хуфингтона, окутанные зелёным свечением. Шесть мечей, остриями пронзающие облака. Жёлтая пегаска с прекрасной длинной розовой гривой, сидящая у пруда и обнимающая копытами два странных мяча, голубой и зелёный. Я не могла сказать, лежали карты вверх ногами, или нет. __Corsair__ 08.10.12 в 18:07 |
||
|
— Слушай, это очень захватывающе, наполнено смыслом и всё такое, но ты же знаешь, что я не самая сообразительная пони. Я не понимаю таких вещей, — я вздохнула, закрывая глаза. — Я вообще больше ничего не понимаю. Почему у меня ничего не получается? Я не могу защитить Глори. Я не могу загладить вину перед П-21. Не могу понять Рампейдж. Даже не могу порадоваться смерти моих врагов! __Corsair__ 08.10.12 в 18:38 |
||
|
— Блэкджек? — тихо спросила Глори. — С кем ты разговариваешь? __Corsair__ 08.10.12 в 18:40 |
||
|
— Да так, сама с собой, — вздохнула я, оглядевшись и увидев, что он исчез. Я села и вновь посмотрела на неё. Взгляд Глори был угасшим и потерянным. О чём я могла её спросить? "Ты в порядке?" Разумеется, она была не в порядке. "Как ты себя чувствуешь?" Она была несчастной. Наконец, я встала и подошла к ней. __Corsair__ 09.10.12 в 11:48 |
||
|
— Больше не зови меня так, — чуть слышно ответила она. __Corsair__ 08.10.12 в 21:55 |
||
|
Я зажмурилась, искренне желая превратить её старшую сестру в перьевой ёршик для унитаза. __Corsair__ 08.10.12 в 21:58 |
||
|
— У меня четверо сестёр, Блэкджек, — сказала она. — Старшая – Даск, затем Муншэдоу, потом я, Люсент и Лэмбент – младшие. Отец живёт на пенсию, которую ему выплачивает Анклав. Даск – офицер безопасности в Анклаве, Муншэдоу – учёная, Лу и Лэмб ещё школьницы. Ты представляешь, что это значит для семьи, когда один из её членов становится дашитом? — спросила Глори. В ответ я только покачала головой. __Corsair__ 09.10.12 в 21:19 |
||
|
— Как они могут так поступать? Как может Анклав предать тебя и быть таким жестоким к пегасам, у которых хватило мужества порвать с ним? __Corsair__ 09.10.12 в 21:22 |
||
|
— Дезертировать – это не мужество! — резко ответила Глори. — Быть стойким, поддерживать своих товарищей, выполнять свой долг... вот мужество, — уверенно добавила она. — Анклав не предавал меня. Это сделал Лайтхувз. Всякий раз те, кто обращается в дашитов, уничтожают всё, чего хотела добиться Рэйнбоу Дэш. Как будто они отвергают её верность и отвагу и хотят стать величайшими эгоистами среди всех пегасов. __Corsair__ 09.10.12 в 21:42 |
||
|
— Был один такой случай пару лет назад. Очень известный случай. Дэдшот Каламити. Легенда в рядах сил безопасности, как раз из тех пони, кто мог бы заставить Совет возобновить связи с поверхностью. Он добивается аудиенции у них. И что, ты думаешь, он призывает их к этому? Нет. Говорит, что мы должны продавать поверхности продукты и медикаменты? Опять нет. Вместо этого он полчаса обзывает всех членов Совета трусливыми, безмозглыми и бессердечными убийцами. А когда после этого весь его отряд отправился на его поиски, чтобы просить одуматься, он перебил их! — закричала она, топнув копытами. — Этот идиот одним движением отправил ослу под хвост десять лет работы по подготовке Добровольческого корпуса! __Corsair__ 09.10.12 в 21:56 |
||
|
— Я знаю, сколько вреда принесёт моей семье то, что сделал Лайтхувз. Каждый раз, когда в сводках будут упоминать "дашита Монин Глори", карьера Даск будет откатываться назад. Каждый раз, когда в новостях будут говорить о дашитах, Люсент и Лэмбент будут чувствовать на себе тяжёлые взгляды и слышать перешёптывания у себя за спиной. Мою семью оставят в покое, только если я буду мертва. И Даск позволила мне решить: умереть понарошку или по-настоящему. __Corsair__ 10.10.12 в 10:18 |
||
|
— Твоя родная сестра могла бы убить тебя? __Corsair__ 10.10.12 в 09:49 |
||
|
— Она собиралась это сделать, прежде чем ты её остановила, — ответила Монин Глори. — Но вместо этого она предоставила мне выбор, и это было очень щедро с её стороны. __Corsair__ 10.10.12 в 09:51 |
||
|
— Значит, ты смирилась? __Corsair__ 10.10.12 в 10:29 |
||
|
— Конечно же, я не смирилась. Я должна найти способ, как остановить Лайтхувза и вывести его на чистую воду. Не потому, что он причинил зло мне, а потому, что он причинил зло Анклаву! Я не верю, что он действовал с ведома Совета пегасов. И если я докажу свою преданность и верну себе доброе имя, тогда я вновь смогу быть Монин Глори, — сказала она со вздохом, глядя сквозь моросящий дождь. — Но до тех пор я должна быть кем-то другим. __Corsair__ 10.10.12 в 11:27 |
||
|
— Монин Глори... — тихо сказала я, глядя на неё. Затем я перевела взгляд на её выжженную кьютимарку и бледное клеймо на боку. __Corsair__ 11.10.12 в 13:28 |
||
|
— Падшая Глори, — поправила она. Дождевая вода каплями падала с её промокшей пурпурной гривы. Она посмотрела на меня с грустной улыбкой и добавила: __Corsair__ 12.10.12 в 19:52 |
+3 | |
|
— Глори... тебе не нужно так поступать, — прошептала я, глядя в её полные боли глаза, точь-в-точь как у Мини. И я не могла отделаться от мысли, что это было своего рода самоубийством. Бескровным, но от того не менее трагическим. __Corsair__ 11.10.12 в 21:20 |
||
|
Она закрыла глаза, её губы дрожали. __Corsair__ 13.10.12 в 18:39 |
||
|
Что мне оставалось делать? Всё это казалось ужасно неправильным... но... я обняла её и пробормотала: __Corsair__ 13.10.12 в 18:06 |
||
|
Когда она перестала плакать, я глубоко вздохнула и посмотрела на неё решительным взглядом. __Corsair__ 13.10.12 в 20:07 |
||
|
Она уставилась на меня в замешательстве, а я кое-как изобразила улыбку. Глори отрывисто хихикнула. Потом ещё разок. И затем мы обе захохотали. __Corsair__ 13.10.12 в 20:15 |
||
|
Я улыбнулась и погладила носом её лоб. Она не поняла шутки; это всё ещё была моя Глори, как бы она себя теперь не называла. __Corsair__ 13.10.12 в 18:10 |
||
|
<center>* * *</center> __Corsair__ 13.10.12 в 18:11 |
||
|
Когда жители Флэнка наконец решились показать носы из Стойла 89, они обнаружили меня лежащей в ванне. Покорёженная, ободранная и заляпанная кровью, чугунная ванна на середине улицы, тем не менее, показалась мне удивительно удобной, когда я улеглась в неё, время от времени пополняя её водой из ближайшей водосточной трубы. Симпатичные маленькие охранницы, боязливо выглянув из подземной парковки, уставились на тела, разбросанные по улице, и дымящиеся руины на верхних этажах «Биржи». Я поприветствовала их своей почти пустой бутылкой «Дикого Пегаса». Denizzo 18.10.12 в 22:51 |
||
|
— Я сказала что-то не то? — спросила я П-21, который приковылял со своим вещьмешком. Потом не спеша прикончила бутылку. Denizzo 18.10.12 в 22:57 |
||
|
— Хм. Возможно они просто не ожидали увидеть нас здесь, — ответил П-21, ставя свой мешок на землю и расстёгивая его. — Похоже, честь в Пустоши – весьма дефицитный товар. Все, кому посчастливилось выжить, хорошенько помародёрствовали, прежде чем сделать ноги. Тем не менее, мне всё же удалось найти кое-что полезное. — Он зачерпнул две пригоршни патронов. Denizzo 18.10.12 в 23:09 |
||
|
— Тьфу... девятимиллиметровые патроны и заряды двадцатого калибра, — пробурчала я, перебирая копытом боеприпасы. Хотя, возможно нам удастся продать их или обменять на что-нибудь более существенное. Сейчас мне куда нужнее были обоймы для охотничего ружья. — Так, автоматические пистолеты, револьверы... О-о-о! — воскликнула я, вскакивая на ноги. — «АФ-33 Эпплбак»! — Я схватила оружие и немедленно передёрнула затвор. — Калибр двенадцать и семь десятых миллиметра. Полуавтоматическая стрельба. Семизарядный магазин. — Я прицелилась в невидимого врага и слегка нахмурилась. — Хотя, не мешает его как следует почистить. Дай-ка угадаю. Зарядов к нему у нас нет? Denizzo 18.10.12 в 23:24 |
+3 |
