Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава тридцать седьмая: Победы и поражения
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты Dizrus 24.07.13 в 05:48 |
|
|
Автор: Somber Dizrus 24.07.13 в 05:48 |
||
|
Глава 37. Победы и поражения Dizrus 24.07.13 в 05:51 |
||
|
"Часы уже тикают, Твайлайт! Часы! Уже! ТИКАЮТ!" Dizrus 21.07.13 в 11:36 |
+1 | |
|
Сангвин схватил за гриву истекающую кровью Черити и выпрыгнул через дыру в стене. Я взглянула на сражающуюся Глори и прокричала сквозь шум: Dizrus 21.07.13 в 12:15 |
+3 | |
|
Изо рта Сангвина вырвался розовый пар, но теперь я была готова к этому трюку. Я задержала дыхание и отклонила голову назад... и тут же почувствовала сильнейшее жжение. Голова словно горела, сильнее чем когда-либо. Но я не беспокоилась об этом, стараясь увеличить дистанцию между ним и его заложницей. Рядом приземлилась Глори и тотчас же влила ей в рот целебное зелье. Dizrus 21.07.13 в 12:34 |
||
|
- Идиотка! Отдай мне программу! - с неистовой яростью прокричал он. Dizrus 21.07.13 в 12:37 |
||
|
- Ты получишь... лишь... милосердие! - выкрикнула я, изо всей силы лягнув его задними копытами, и отправив в полет через весь мост. Около стены появилось красное свечение, затем ослепительная вспышка, и Сангвин превратился в кучу пепла, быстро растворившуюся в воде. Dizrus 21.07.13 в 12:46 |
+2 | |
|
Я неспешно вернулась туда, где Глори помогала Черити встать на копыта. Dizrus 21.07.13 в 13:00 |
||
|
- Я... Я пришла так быстро как только смогла! Dizrus 21.07.13 в 15:35 |
||
|
- Да, да... извини, но так все же не пойдет. Пять сотен крышечек. Dizrus 21.07.13 в 15:47 |
||
|
- Ой, ну хватит! - прохныкала я. Глори улыбнулась и мы вместе пошли обратно к Капелле. Dizrus 21.07.13 в 15:49 |
||
|
~ ~ ~ Dizrus 21.07.13 в 16:09 |
||
|
Ага... Почему я этого не сделала? Dizrus 21.07.13 в 16:37 |
||
|
Я лежала на спине на кровати Мериголд, разглядывая нарисованные на потолке звезды, и прижимая к груди статуэтку Рэрити. В эту минуту Сангвин наверняка делал что-нибудь гнустное из того что запланировал. Страшный монстр пробудился в Хуффе, и это была отчасти моя вина. Священник сейчас лежал в могиле. Скотч была сильно травмирована, но старалась не показывать этого. П-21 был шокирован. Глори пыталась удержать нас всех вместе, словно мы были большой дефектной суррогатной семьей. Даже Рампейдж было больно от потери Священника. Dizrus 22.07.13 в 07:30 |
+3 | |
|
Получается самым нормальным из нас была аликорн, хранящая в себе несчастные воспоминания одной лишь Селестии ведомо скольких пони. Dizrus 22.07.13 в 08:16 |
||
|
Я знала что не должна была делать этого. Я знала что должна поговорить с друзьями... или поработать над чем-нибудь... или... типо того... но не это. Я не могла помочь себе. Я закрыла глаза и вздохнула. Dizrus 22.07.13 в 08:20 |
||
|
Я потерпела неудачу Dizrus 22.07.13 в 08:21 |
||
|
И в этом не было ничего нового. По сути, я была экспертом в том чтобы все портить, срывать, да и вообще совершать различные ошибки. Но то что произошло на мосту беспокоило меня сейчас куда больше, чем неудачная попытка выбраться из кандалов. Оно словно прицепилось ко мне, и я никак не могла избавиться от этого ощущения. Я лежала, прекрасно зная что должна сделать. Встать, наконец, с этого матраса, и сделать это. Dizrus 22.07.13 в 20:04 |
+4 | |
|
Но я не могла. Dizrus 22.07.13 в 20:04 |
||
|
Я должна была преследовать Сангвина. Я должна была остаться здесь, с П-21 и Рампейдж. Я должна была убедится что Скотч в порядке. Я должна была взять на свои плечи часть бремени Глори. Я просто утопала во всех этих вещах, которые должна была сделать. Но все что я сделала это перевернулась на другой бок и свернулась клубочком. Как бы я хотела чтобы здесь оказался Крупье и сказал мне что-нибудь, что вновь заставило бы меня подняться на ноги. Dizrus 22.07.13 в 20:15 |
||
|
Нужно было снова начать действовать. Потому что я чувствовала, что пока я лежу здесь, мой разум начинает медленно погружаться в воспоминания. Скудл, разорванная надвое... почему я не послушала ее? Почему я была такой невнимательной? Пошла в подземелье, игнорируя риск... ну почему мы не попытались пойти в обход? Подождать пока Лакуна слетает туда и телепортирует нас за собой? Убедить Риветс... остановить Смотрительницу... Dizrus 23.07.13 в 11:37 |
||
|
Неудача была моим особым талантом, и прямо сейчас я весьма успешно его применяла. Dizrus 23.07.13 в 11:38 |
||
|
- Блэкджек? - ласково сказала Глори. Я медленно подняла голову и увидела ее с тарелкой почерневшей еды. Dizrus 23.07.13 в 12:52 |
+2 | |
|
- Прости, - тихо сказала Глори позади меня. - Если бы я не сломала винтовку... и я не могла стрелять из излучателя на большой дистанции... а ведь он приставил оружие к ее голове... Dizrus 23.07.13 в 15:44 |
||
|
Нельзя позволить ей сделать это. Нельзя позволить ей причинить себе боль. Обними ее. Поддержи. Скажи что это была твоя вина. Попробуй ее развеселить. Сделай хоть что-то, вместо того чтобы валяться здесь! Подними задницу и сделай что-нибудь. Хоть что-нибудь! Но я не могла. Сангвин победил. Я проиграла. Быть может я и спасла Черити, но каким-то образом я лишилась того, ради чего боролась. Каким-то образом я словно вырвала из себя все внутренности и стала пустышкой. Dizrus 23.07.13 в 15:55 |
||
|
- Прости, - повторила она, и выбежала из комнаты. Я закрыла глаза. Я знала что не смогу уснуть. Я не могла проникнуть в шар памяти. Каждую секунду Сангвин уходил все дальше и дальше, а я просто лежала здесь! Двигайся, бесполезный ты кусок дерьма! Пони нуждаются в тебе! Они верят в тебя! Давай! Dizrus 23.07.13 в 15:59 |
||
|
Я начала шевелиться, аккуратно убирая тарелку в мусорное ведро рядом с кроватью. Затем опять свернулась и посмотрела на статуэтку Рэрити. Она явно понимала, что значит упиваться... чем-то, чем должны упиваться пони. Она хотела другой жизни. Если бы все сложилось иначе, вышла бы она за Вэнити? Стала бы матерью? Прославилась бы как непревзойденный дизайнер, а не Министерская Кобыла? Но она сделала то, что должна была. И она выдержала. Я вновь закрыла глаза, прижимая лицо к подушке. Dizrus 23.07.13 в 16:30 |
+1 | |
|
Что же делала я? Просто валялась в своей комнате. Я желала, чтобы П-21 или Рампейдж ворвались сюда и наваляли мне как следует. Выпинали из кровати. Заставили снова шевелиться . Хоть что-нибудь. И тут, будто кто-то прочел мои мысли, я услышала стук в дверь. Dizrus 23.07.13 в 16:36 |
||
|
Прямо сейчас я должна была, для начала, перестать тут валяться. Помочь моим друзьям. Выследить этого гребанного убийцу. Хоть что-нибудь! Каждую секунду моего "отдыха" он становился все дальше и дальше... создавал новых монстров... собирался сбежать к Красному Глазу... еще что-нибудь. Подними меня, Рампейдж. Напои виски. Что-нибудь! Что угодно! Dizrus 23.07.13 в 16:53 |
||
|
Вместо этого она очень долго стояла там, а потом вновь закрыла дверь. Видимо есть вещи, которые даже Рампейдж не под силу. Я свернулась так сильно, что уткнулась носом в колени. Я чувствовала себя как в Стар Поинте, за исключением того что мозги на сей раз были на месте. Я не хотела умирать. Я вообще ничего не хотела делать. Я лишь хотела встать, наконец, с кровати, и заняться тем, чем должна. Dizrus 23.07.13 в 17:26 |
||
|
Дождь Хуффингтона снова застучал по крыше. Мне было тепло и сухо, спасибо Священнику за это. И теперь я валялась на матрасе, давая его убийце безнаказанно сбежать. Я подумала о Дасти, умирающей у меня на копытах, и о том какое бы она испытывала сейчас отвращение. "Да что же со мной не так?" - возмутилась я, зажмурившись. Поднимайся! Шевели конечностями, гребаная неудачница! Никчемный кусок дерьма! Ты не смогла спасти Скудл! Не смогла спасти свое стойло! Ты никому не поможешь, если так и будешь лежать на кровати, идиотка! Шевелись! Шевелись! Иди! Сделай, наконец, то, что должна! Давай! Dizrus 23.07.13 в 17:39 |
||
|
Вместо этого я разрыдалась. Dizrus 23.07.13 в 17:39 |
||
|
Слишком много всего. Слишком много, чересчур стремительно. Не только мое возвращение в Хуфф... но и Тенпони. И ранее... на лодке... и когда я пыталась остановить войну, потому что мне оставалось жить всего несколько недель. И тот туннель... попытка самоубийства П-21... Стар Поинт... За последний месяц мне доставалось все больше и больше, но несмотря на всю боль и все те ужасы, с которыми мы столкнулись, я всегда чувствовала, что все еще могу стоять на копытах, могу сражаться. Dizrus 23.07.13 в 17:49 |
||
|
И теперь, после всего того, через что я прошла, меня сломила... кровать? Dizrus 23.07.13 в 17:49 |
||
|
Дверь открылась в третий раз, и я почувствовала на себе его взгляд. Он был тяжелым и презрительным. И даже ненавидящим. Я убила первого жеребца, которого он полюбил, и теперь валялась на кровати вместо того чтобы гнаться за пони, убившим второго его любовника. Делай что считаешь нужным, П-21. Что угодно. Кричи на меня. Бей меня. Пристрели меня... Dizrus 23.07.13 в 17:55 |
||
|
- Блекджек, утром мы выходим за Сангвином, - сказал он голосом куда более мягким, чем я заслуживала. Dizrus 23.07.13 в 17:57 |
||
|
Я лишь шмыгнула носом, как неудачница. Dizrus 23.07.13 в 18:00 |
||
|
Я хотела чтобы он сделал мне больно. Я прекрасно себе это представляла: "Надо же, Блекджек, я тоже продолжаю думать об этом. Ну может... не знаю... не дать убить пони, которого я любил? Снова. Это было бы неплохой идеей." Это был бы идеальный ответ. Dizrus 23.07.13 в 18:04 |
||
|
- Не ты одна, - произнес он и присел на краю кровати. Быть может он собиратся столкнуть и избить меня, пока я лежала без движения. Я так себя ненавидела, что и сама бы с радостью себя избила, если б только знала как пошевелиться. Вместо этого, он положил копыто мне на плечо. Dizrus 23.07.13 в 18:08 |
||
|
Я застыла, выпучив глаза на голую стену. Чтооо? Dizrus 23.07.13 в 18:09 |
||
|
- У Скотч есть метка твоего ПипБака. Лакуна отправилась в поместье, чтобы впитать достаточно радиации для того чтобы телепортировать нас прямо к Зенитному Мосту, где мы сможем перехватить его как только он туда доберется. Она найдет Стронгхуфа, пока Рампейдж будет сгонять туда всех Потрошителей, которых сможет. Мы вернем его, - Он хлопнул меня по плечу. - Отдыхай. Мы вернемся, и глазом моргнуть не успеешь. Dizrus 23.07.13 в 18:15 |
||
|
Я затряслась под его копытом. Не думаю что у меня получилось бы сжаться еще сильнее. Dizrus 23.07.13 в 18:20 |
||
|
- Не беспокойся об этом, - сказал он, снова хлопнув по плечу. - Отдыхай. Мы вполне способны разобраться с одним гулем. Dizrus 23.07.13 в 18:22 |
||
|
Отдыхать? Разве не этим мы занимались в Тенпони? Или это просто была возможность почувствовать себя полной дурой? Скажи ему что-нибудь! Говори, Блекджек! Скажи ему тащить тебя туда. Скажи чтобы он избил тебя палкой. Вылазь из кровати! Dizrus 23.07.13 в 18:26 |
||
|
Вместо этого я вновь закрыла глаза. Dizrus 23.07.13 в 18:28 |
||
|
Он ушел, закрыв за собой дверь. Может быть, он был прав. Может быть, без меня они куда лучше справятся. Зодиак отдала свои органы не той пони. Моя апатия подпитывала ненависть, а ненависть подпитывала апатию. Я должна двигаться. Сделать вид... но тогда из-за меня они все умрут. Dizrus 23.07.13 в 18:34 |
||
|
Потому что я была идиоткой. Dizrus 23.07.13 в 18:37 |
||
|
Неудачницей. Dizrus 23.07.13 в 18:38 |
||
|
* * * Dizrus 23.07.13 в 18:38 |
