Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава первая: Начало
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<center><b>Fallout Equestria: Project Horizons</b></center> rssq22 26.05.12 в 16:11 |
+10 |
|
Раздражающее жужжание будильника выдернуло меня из сна. Я вынула переднюю ногу из-под натянутого на голову одеяла, нащупывая край стола рядом с кроватью, и наконец найдя его, принялась колотить своим ПипБаком об стол, пока нужная кнопка не нажалась и не выключила этот шум. Я простонала и чмокнула губами, пробуя кислую дрянь в моём рту, перед тем, как перекатилась на спину и тихо пропыхтела: nezo 18.04.12 в 17:53 |
+4 | |
|
Я медленно прошлёпала через груды накопленного хлама. В большинстве своём, это были объедки переработанной пищи и старые бутылки, хотя мне нравилось представлять, что некоторые из открытых бутылок на кухонном шкафу были своего рода экспериментом с брожением… <i>«Или домашним животным? Колонизация наших будущих грибковых повелителей? Хех… Мечтай, кобылка...»</i> Мой рог засветился белым, магическое поле подняло униформу с одной из куч.<i>«Понюхаем… Фуу, не пойдет.»</i> Кинув её обратно в кучу, я проверила другую. <i>«Нюх-нюх... Да, эта сгодится.»</i> Gedzerath 22.05.12 в 17:40 |
+8 | |
|
Скача вниз к душевым кабинкам, я пролетела мимо фресок, которые, по замыслу авторов, должны были пробуждать в нас чувства товарищества и взаимопомощи. По крайней мере, именно так нам твердили в школе. «Все мы жеребята Смотрительницы», — гласил заголовок одной из картин, на которой абстрактная белая единорожка обнимала множество маленьких пони. Ещё на одной изображалась одинокая плачущая пони. «Эгоизм разобщает», — гласила надпись над ней. rssq22 26.05.12 в 16:55 |
+4 | |
|
Я проскакала в сектор общественных ванн, и тут до моего слуха донеслось знакомое хихиканье. Навострив уши, я подошла к кабинкам и увидела там двух кобыл, использующих неразрешённый и, вероятно, неэффективный способ мытья. Согласно правилам, подобное поведение в публичных местах было наказуемо поркой и ограничением пайка до «В» класса, так что не было ничего удивительного в том, что эта парочка выглянула из кабинки с некоторой тревогой, когда заметила меня. Newlifer 18.04.12 в 18:10 |
+1 | |
|
— А, это всего лишь Блэкджек, — вздохнула с облегчением пятнистая пони, Пастель, затем она покраснела и огрызнулась на свою партнёршу: — Клянусь, ты добиваешься, чтобы нас выпороли! Veon 21.05.12 в 19:19 |
||
|
— Весело же, — захихикала белая пони, Мисти Хувс из пекарни, ласкаясь к той в ответ. Мисти была заядлой рецидивисткой. Даже не знаю, то ли ей нравились "поцелуи" плётки, то ли у неё было что-то не в порядке с головой. Или то и другое разом. Veon 21.05.12 в 19:23 |
+3 | |
|
Я вздохнула. Теоретически, мне полагалось пресекать подобные вещи. Однако, до чего же хреново быть той, кому полагается пресекать подобные вещи. Veon 21.05.12 в 19:36 |
+3 | |
|
— Ага. Талисманы отопления сегодня вообще не греют, — отозвалась Мисти. rssq22 26.05.12 в 17:34 |
||
|
— Так, — сказала я спустя мгновение, — расходитесь по своим комнатам. Веселье докончите там. И не забудьте до комендантского часа вернуться каждая по своим кроватям. rssq22 22.05.12 в 12:34 |
||
|
— Интересно, а сможем ли мы сделать это в атриуме и не попасться? — услышала я шёпот Мисти, когда те выскакивали из душевой. Я закатила глаза и покачала головой. Некоторые кобылки явно любят испытывать свою удачу. И эта парочка была не единственным и далеко не самым запущенным подобным случаем. Половина пони в этом стойле потихоньку сходили с ума. Я считала, что это неизбежно, особенно когда половина дня посвящена поддержанию этого места в рабочем состоянии. Vampire27 27.04.12 в 15:10 |
||
|
Мы должны сохранить его. Если мы не... лучше не думать об этом. Darker 20.04.12 в 19:16 |
||
|
Стойло Девять Девять было единственным уцелевшим. Едва научившись читать, каждая кобылка знала, что когда-то давно мегазаклинания обрушились на Эквестрию, превратив её поверхность в безжизненную пустошь. За пределами стойла – радиоактивная смерть. Поэтому его необходимо поддерживать в рабочем состоянии. И мы следовали этим наставлениям. Мы хранили верность... потому что в любой... любой момент... rssq22 26.05.12 в 17:43 |
||
|
— Бля, Блэкджек. Даже не думай о еще одном Происшествии, — тихо пробормотала я. <i>«Смотрительница защищает»</i>... но я всё равно чувствовала мрачную тень, поднимающуюся внутри меня, при мысли о том, что целое стойло тогда было в копытах кобылки, на год младше меня. Gedzerath 24.05.12 в 14:00 |
+4 | |
|
Ровно пятьсот рабочих мест было в Стойле Девять Девять. Четыреста с чем-то были заняты такими кобылами как я, которые унаследовали свои должности от матерей. Моя Мама была охранницей. Я была охранницей. И когда у меня родится дочь, она тоже будет охранницей. И так далее, и так далее. В редких случаях, когда кобыла умирала раньше, чем успевала дать потомство, лотерея выбирала одну из нас для рождения дополнительного жеребенка. Потому что население должно оставаться равным пятистам пони. Все пони должны работать и следовать правилам. В противном случае... произойдет Происшествие. Gedzerath 24.05.12 в 14:07 |
||
|
Стойло Девять Девять не выдержит ещё одного Происшествия. Мерцающие огни от перегруженных генераторов и вода, которая нагревалась и охлаждалась когда ей вздумается – были яркими примерами. Обычно даже не задумываешься об этом, но стоит чему-то пойти не так, и мы все умрём. Сгорит ли генератор... выйдет ли из строя система вентиляции... одно происшествие, и все мы тут задохнёмся в этой душегубке. Vampire27 27.04.12 в 15:48 |
+1 | |
|
<i>«Стоп! Хватит грузить себя...»</i> сказала я про себя, стараясь выкинуть это из головы. И это оказалось проще простого, так как мимо меня только что прорысила Миднайт, направляясь в сторону атриума. Мои рубиновые глаза мгновенно набросились на её изящный бочок и грациозный хвост. Они были чернее чёрного и она должна быть моей! Vampire27 27.04.12 в 16:28 |
+9 | |
|
Неожиданно, меня накрыло вспышкой света, и пара кандалов материализовалась вокруг моих передних ног. <i>«Вот дерь...»</i> Я едва не кувыркнулась через голову. Немного придя в себя, я осмотрелась вокруг в поисках источника. Это могли быть только... Vampire27 01.05.12 в 16:24 |
+2 | |
|
— В коридорах бегать запрещено, Блэкджек, — промурлыкала Дейзи, выходя из боковой ниши, в которой она поджидала меня. Когда инженеры из Стойл-Тек проектировали свои стойла, они явно не рассчитывали на то, что в них будут жить кобылы, подобные Дейзи. Её уши почти задевали потолок, когда она смотрела на меня сверху вниз, с нескрываемой усмешкой. — И за своими подружками в том числе. Vampire27 27.04.12 в 16:57 |
+2 | |
|
— Ладно, ты поймала меня, — сказала я, подняв наручники. — И что дальше? Vampire27 27.04.12 в 16:45 |
||
|
— Ууууу... Ты не знаешь заклинания отпирания? Я думала, что все единороги-охранницы его знают. Вот Мармеладка, например, знает, — усмехнулась Дэйзи, а затем, переступив через меня, подошла к лестнице в атриум. Мармеладка, вяло ухмыльнувшись, кивнула своей напарнице, после чего обе с хохотом ускакали прочь. Я поднялась и, сверля взглядом их спины, заковыляла вслед за этой парочкой. Vampire27 27.04.12 в 17:46 |
+1 | |
|
Все единорожки из сектора безопасности должны были знать несколько заклинаний для патрулирования стойла. А я… У меня был только телекинез и… телекинез и… Ох! Я уже упоминала телекинез? Я не могла надевать наручники, или творить дознавательные заклинания, или оглушать, чтобы сохранить свою жизнь. Все мои попытки сотворить что-то более-менее серьёзное, оканчивались головной болью. Лучше бы я была в обслуживании… Стоп. В таком случае, я несла бы ответственность за всё стойло. Прочь это из головы… Лучше бы я работала в столовой. Это было бы здорово, ведь не нужно столько ответственности для приготовления пищи. Такая жизнь была бы по мне… Newlifer 27.04.12 в 19:10 |
||
|
Но я была охранницей. Потому что моя Мама была охранницей, а до этого её мама была охранницей. И так вплоть до легендарной Кард Трик, той, которая высекла «Охрана: мы спасаем пони» над входом в уровень охраны. «Ура» абсолютно наивным надеждам! Я знала, что никогда не спасу это стойло. Я не могла даже выбраться из этих наручников. Gedzerath 24.05.12 в 14:43 |
||
|
Ух ты, этюд «жалость», место в первом ряду! Или нет. У меня не было времени жалеть себя. Впрочем, я никогда не была хорошей актрисой. Хватит! Сейчас мне было необходимо выбраться из этих наручников, и у меня была идея, как это сделать… Gedzerath 24.05.12 в 14:47 |
+1 | |
|
Огромный атриум был сердцем и душой жизни пони в Стойле Девять Девять. Почти половина населения стойла могла поместиться в зал для знаменательных событий, и даже больше, если пони были дружелюбно настроены. Огромные несущие колонны были выполнены в виде стволов деревьев, а поддерживающие балки были стилизованы под раскидистые ветви. Это было попыткой сделать стойло похожим на что-то снаружи. Но весь эффект разрушался огромными знамёнами со Смотрительницей, улыбающейся нам всем, и её глупыми патриотическими лозунгами в стиле «Помогаешь Смотрительнице — помогаешь всему стойлу» и «Стойлбильность превыше всего». Ага, именно так, «<i>Стойл</i>бильность». Музыка, играющая там, была наполовину маршем, наполовину гимном. Gedzerath 24.05.12 в 15:09 |
||
|
Было ли удивительным то, что я старалась держаться подальше от этого места? В основном это было из-за того, что большинство пони отказывались даже смотреть на меня. Они прекращали разговоры, начинали отворачивались или попросту уходили. И это несмотря на то, что я пыталась быть милой. На самом деле мне достаточно шепнуть всего одно слово для того, чтобы их утащили на допрос. Но я повидала достаточно, чтобы знать, что я не хочу этого делать… хотя однажды, я уже попыталась. К сожалению, это никогда не срабатывало в отношении тех пони, которые действительно этого заслуживали. Gedzerath 24.05.12 в 15:16 |
||
|
Я прошла мимо кафетерия, где пони накладывали в миски переработанные склизкие водоросли зеленого цвета, черпали в лоток переработанные грибы, набирали в миски синтетическую морковь и яблочный жмых или сваливали в снопы зелёные переработанные травяные чипсы, коричневое переработанное сено, и белые куски переработанного пирога на тарелки. Все отходы в нашем стойле подвергались переработке. Нас тоже перерабатывали. И да, хоть я и прожила тут всю жизнь, мне до сих пор было проще сделать вид, что машины волшебным образом сотворяют вегетарианскую пищу. И всё же, чипсики были очень даже ничего, хоть их и делали из переработанной канализационной воды. Newlifer 28.04.12 в 21:46 |
+3 | |
|
<i>«Просто не думай об этом.»</i> nezo 28.04.12 в 15:26 |
||
|
Миднайт разговаривала с Риветс и Текстбук. Глаза чёрной единорожки расширились, когда она увидела меня, ковыляющую к её столику. Newlifer 30.04.12 в 20:14 |
+2 | |
|
— У нас был личный разговор, — сказала Текстбук, угрюмо взглянув на меня. А Риветс, серая кобылка постарше, похоже нашла моё затруднительное положение довольно забавным. hiponsk 17.06.12 в 14:14 |
||
|
— Отлично. У меня есть для вас просто сногсшибательная история! Я, как обычно, просто занималась своими делами, пыталась догнать особенно очаровательную кобылку, когда эти оковы появились на мне, как по волшебству! Вы можете в это поверить? — спросила я с улыбкой, стукнув наручниками по столу. — И вот я, оплакивая и обдумывая свою судьбу, вдруг вспомнила ангельское видение, чья магия далеко затмевала мою и чья доброта и щедрость, безусловно, сподвигли бы её помочь мне в моём затруднительном положении! — сказала я, улыбаясь от уха до уха и одним глазком поглядывая на Миднайт. Gedzerath 24.05.12 в 15:38 |
||
|
— Блэкджек, я – специалист по ПипБакам… — начала она. Newlifer 30.04.12 в 20:58 |
||
|
— Это значит, что ты умная. Опытная! Ты обладаешь гораздо большими знаниями, чем такая жалкая пони-охранница, как я! — похоже, что она заколебалась. Я её почти убедила! Gedzerath 24.05.12 в 15:42 |
||
|
— Поболтаем завтра, — сказала Миднайт Риветс и побежала к другому столику. Veon 21.05.12 в 20:31 |
+1 | |
|
— Я ещё поговорю с твоей матерью об этом, — добавила Текстбук, прежде чем присоединиться к Миднайт. Newlifer 01.05.12 в 15:42 |
||
|
Я вздохнула и уткнулась лицом в свои закованные копыта. Риветс похлопала меня по плечу: Veon 21.05.12 в 20:10 |
+1 | |
|
— Я идиотка, — пробормотала я. Риветс хохотнула и не стала с этим спорить. Veon 21.05.12 в 20:11 |
||
|
— А я и понятия не имела. Не думала, что тебе нравятся кобылки, — сказала Риветс с улыбкой, пожёвывая травяные чипсы. Veon 21.05.12 в 20:14 |
+2 | |
|
— Эх… — я пожала плечами, — на деле она всегда мне отказывает. Злобно посмотрев на свои кандалы, я зарычала и вцепилась в них зубами. — Вечно она играет в недотрогу… — пробурчала я с кандалами во рту. Veon 21.05.12 в 20:19 |
+3 | |
|
— Ну, своё же время тратишь. Её очередь, кстати, уже подходит, так что я сильно сомневаюсь, что у неё будет на тебя время, — сказала она категорично. Veon 21.05.12 в 20:21 |
||
|
— Правда? — Мои красные глаза широко распахнулись, но вслед за тем поникли, следуя примеру остального тела. Я сгорбилась и улеглась подбородком на стол. — Вот невезуха. Veon 21.05.12 в 20:25 |
+1 | |
|
— Каждой из нас уготованы маленькие испытания, — сказала Риветс со вздохом. — Я должна внести жеребенка Дакт Тейп в рабочее расписание. Она займет место своей матери. — Вздохнув, она добавила: — Надеюсь, она знает с какого конца нужно держать ключ. Gedzerath 24.05.12 в 15:52 |
||
|
— Дакт Тейп умерла? Но как? — ахнула я. Она была самой милой пони в секторе обслуживания. Я довольно часто сталкивалась с её бочком в смене «В», хотя при этом никогда не разговаривала с ней. В конце концов, я была охранницей и она до смерти боялась меня. Vampire27 01.05.12 в 19:07 |
+1 | |
|
Риветс раздражённо фыркнула: Vampire27 01.05.12 в 19:15 |
||
|
— Но Скотч Тейп ещё не получила своей кьютимарки, верно? Она ещё ходит в школу, — напомнила я ей, вертя копытами в наручниках и тщетно пытаясь освободится. Gedzerath 24.05.12 в 15:57 |
||
|
— Разве это имеет значение? В моём подчинении сто пятьдесят кобыл, и у меня пробел в смене «В», который она должна закрыть, — твёрдо сказала Риветс, поджав губы и сузив глаза. — Я действительно переживаю за кобылку. Но обеспечение жизнедеятельности Стойла Девять Девять обладает неотлагательным, первоочерёдным и абсолютным приоритетом. И она должна это понимать. Vampire27 01.05.12 в 19:50 |
||
|
— Правда? А я думала, что неотлагательным, первоочерёдным и абсолютным приоритетом была Смотрительница, — ответила я, наслаждаясь своей маленькой подколкой. Обычно это вызывает лишь улыбку. Но выражение на лице Риветс… Я никогда не видела её настолько взбешённой. Моя чёрно-красная грива вдруг ужасно зазудела, и я мечтала освободить свои копыта, чтобы почесать её. Vampire27 01.05.12 в 21:29 |
||
|
Риветс застонала: Vampire27 02.05.12 в 06:09 |
+2 | |
|
Техническая комната №1 была небольшим подсобным помещением, которое находилось сразу за мэйнфреймом стойла и огромным люком Стойл-Тека, прямо на выходе из атриума. Иногда я там устраиваюсь подремать, если знаю, что Смотрительница ушла по делам. Vampire27 02.05.12 в 15:14 |
||
|
— А она хоть когда-нибудь посвящала нас в свои планы? — фыркнула в ответ Риветс. — Её мать была той ещё занозой. Я не проронила ни слезинки, когда она померла в прошлом году. И теперь этот маленький тиран собирается… — тут она внезапно прикусила язык, осознав, что перед ней хоть и самая безответственная, но всё же охранница. Она кашлянула и, пожав плечами, пробормотала: — Я просто забочусь о стойле. Вот и всё. Vampire27 02.05.12 в 17:28 |
+1 |
