Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава семьдесят вторая: Зрители поневоле
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Фолаут Эквестрия: Проект Горизонты AppleVampire 26.05.15 в 08:14 |
|
|
Автор: Сомбер AppleVampire 26.05.15 в 08:15 |
||
|
Глава семьдесят вторая: Зрители поневоле AngryShutty 07.04.16 в 18:39 |
||
|
«— Ребята, вы должны вытащить меня отсюда, я скоро на стены полезу!» AngryShutty 07.04.16 в 18:39 |
||
|
«— Прямо как паук! Падение, каким-то образом, наделило её супер-пупер паучьими способностями?» AngryShutty 07.04.16 в 18:39 |
||
|
Неисчислимое количество времени удушающее копыто ускорения обрушивалось на мой позвоночник, прибивая мои конечности к полу, в то время как рёв двигателей заглушал все мои мысли. Я боролась за каждый вдох, моё тело атаковало мой разум, желающий забвения. Я хотела, что бы меня придавливало еще и еще сильнее, выжимая до конца. Я была благодарна за агониальную одышку, но она сошла на нет слишком быстро. Я лежала, ощущая болевые пульсации, захваченная в плен этим ужасным моментом. AngryShutty 07.04.16 в 18:43 |
||
|
События вновь и вновь воспроизводились в моём разуме, как если бы я пыталась исправить ужасную ошибку, что была совершена. Одной только силой воли я пыталась отредактировать эти воспоминания, отчаянно стараясь заметить Глори, в последнюю секунду ускользающую от огненной волны... чтобы увидеть, как она добирается до безопасного места вместе с остатками зебр... чтобы увидеть магический барьер, закрывающий центр управления. AngryShutty 07.04.16 в 18:43 |
||
|
Что-нибудь... AngryShutty 07.04.16 в 18:43 |
||
|
Что угодно... AngryShutty 07.04.16 в 18:43 |
||
|
Постепенно, я была вынуждена начать осознавать окружающую реальность. Я услышала, как Скотч Тейп безутешно рыдает, несмотря на то, что П-21 пытается её утешить. Я с трудом приоткрыла один глаз, чтобы осмотреться вокруг насколько позволяла привязная система. В глазах П-21 не было слёз, только болезненное знание. Я позавидовала его ожесточенному сердцу и испытала отвращение к этой мелкой эмоции. Он оглянулся на меня и в его глазах была ещё одна связь между нами: <i>Я знаю каково это терять любимого прямо перед своими глазами</i>. AngryShutty 07.04.16 в 18:43 |
||
|
Замораживающая жидкость разбрызгалась повсюду, когда он выдернул шланг и, полагаю, теперь у него были ожоги на спине, а заодно и бёдрах. Ожоги от этой жидкости не были похожи на ожоги от огнемётного топлива. Иней уже растаял, но, судя по кускам выпадающей с его конечностей шерсти, было ясно, что он испытывает невероятную боль. Облысевшие, покрасневшие участки кожи выглядели скорее как оттаявшее мясо. AngryShutty 07.04.16 в 18:44 |
||
|
Я вновь закрыла глаза, когда услышала всхлип Скотч Тейп: AngryShutty 07.04.16 в 18:44 |
||
|
— Ты... убила её? — спросила я, садясь в кресле, и почувствовала, что подскакиваю вверх, моё собственное тело было невероятно лёгким. В любое другое время я бы поприветствовала это ощущение и восхитилась им. Скотч тут же замолчала, вжавшись лицом в протянутую отцовскую ногу, единственную часть его тела до которой она могла дотянуться. — Что ты сделала, Скотч? AngryShutty 07.04.16 в 18:45 |
||
|
— Она спасла нам жизни, Блекджек. Она спасла жизнь и тебе. Вот, что она сделала, — ответил П-21, чей голос звучал тихо, искренне, серьёзно, и обоснованно. Но я не хотела обоснований. Я хотела дать выход скопившейся во мне боли и раздражительности. Это было хуже, чем когда ушла Лакуна. В ситуации с Лакуной я, по крайней мере, могла чувствовать себя так, будто это было проделано во имя Высшего Блага. Что два столетия бытия в качестве мусорной свалки Богини дали ей право на прекращение её страданий. Но сейчас, я желала обидеть кого-нибудь, чтобы выплеснуть из себя эту боль, и единственными доступными мне для этого целями были двое тех, кто меньше всего заслуживает подобного. AngryShutty 07.04.16 в 18:45 |
||
|
— Что. Ты. Сделала?! — задала я вопрос, слёзы и слюни поплыли прочь от меня и подобно печальным звёздочкам зависли в воздухе. AngryShutty 07.04.16 в 18:46 |
||
|
— Я заблокировала автоматическую систему управления люком. Я держала копыто на кнопке, чтобы закрыть его, — прохныкала она, с благоговейным страхом смотря на меня. Ярость и ужасные слова были разорваны в клочья, когда я прошипела сквозь зубы: AngryShutty 07.04.16 в 18:46 |
||
|
— Почему? AngryShutty 07.04.16 в 18:46 |
||
|
— Потому, что если бы этот люк не был задраен к моменту отрыва ракеты от земли, то умерли бы все мы, а не только Глори, — решительно произнёс П-21, но в его голосе по-прежнему слышалось сострадание. Однако, я видела предупреждение в его пристальном взгляде. — Если бы люк открылся во время полёта - мы бы все погибли. Если бы из-за него был отменён запуск - мы бы все погибли. Ты не можешь в преддверии запуска ракеты, всё остановить, а затем, минуту спустя, вновь возобновить. AngryShutty 07.04.16 в 18:46 |
||
|
— Я могла бы её спасти! — прокричала я ему. AngryShutty 07.04.16 в 18:46 |
||
|
— Как? — проорал он в ответ, и от этого незамысловатого слова пылающее во мне негодование потухло. Его голос вернулся к обоснованному тону. — Как, Блекджек? К тебе что, вдруг взяла и вернулась способность телепортироваться? Или ты считаешь, что она могла бы исцелить своё крыло и достаточно быстро сюда прилететь? И если бы умерли мы, то погибли бы <i>все</i> пони, и не только они. — Его слова были холодным, удушающим одеялом для моего гнева, погасившим огонь и оставившим после себя лишь тлеющие угли. — И кроме того, — добавил он, отведя взгляд, — это я убил её. AngryShutty 07.04.16 в 18:46 |
||
|
— Нет... — простонала Скотч Тейп, тряся головой. — Это сделала я. Я... — Но она умолкла, продолжая пристально смотреть на свои копыта. AngryShutty 07.04.16 в 18:57 |
||
|
— Мне нужно было остаться с ней, — произнёс он тихо и невозмутимо. — Если бы я был с ней, то она могла бы сосредоточиться на запуске. Мы, вполне возможно, смогли бы быстрее разделаться со всеми Отродьями, и убрались бы оттуда, как она и планировала! Но я остался с тобой. AngryShutty 07.04.16 в 18:58 |
||
|
— Папочка. Если бы тебя с нами не было, то этот Легат убил бы Блекджек и уничтожил бы ракету, — произнесла Скотч Тейп, после чего закопалась в свои сумки, чтобы вытащить исцеляющее зелье. Она попыталась передать его отцу, но бутылочка выскользнула из её копыт. Но вместо того, чтобы упасть на палубу, она, медленно вращаясь, поплыла прочь, пока не ударилась в дальнюю стену, неторопливо отскочив от неё. — Какого сена? — вопросила кобылка, а затем заметила, что все слезинки плавают в воздухе. — О... AngryShutty 07.04.16 в 18:58 |
||
|
Дотянувшись магией до медленно плывущего в воздухе зелья, я переместила его к П-21. Он незамедлительно его выпил, и я, подтянув себя до кресла напротив него, вцепилась ногами в опорную раму его кресла, чтобы не уплыть прочь. AngryShutty 07.04.16 в 18:58 |
||
|
— Нет, но, учитывая, как вели себя вы двое, казалось, что нужно поступить именно так, — произнёс он, пока кожа медленно восстанавливалась над обмороженными участками тела. — Глори убил Легат. Не мы. Ей бы не хотелось, чтобы мы злились на самих себя или друг друга. Она бы хотела, чтобы мы думали о дне грядущем. AngryShutty 08.04.16 в 09:26 |
||
|
Но как я могла думать о будущем, когда в прошлом осталось столько боли? Как я могла думать о будущем, в котором её нет? Завтрашний день без Глори? Я оттолкнулась от кресла и, проплыв по воздуху, достигла одного из иллюминаторов. Не думать об этом. Таким образом болеть будет слабее всего, на данный момент. AngryShutty 08.04.16 в 09:26 |
||
|
Под нами я могла разглядеть величественную дугу мира, покрытую пятнами синего, зелёного, серого, и коричневого. Мне подумалось, что мы, вполне возможно, находимся сейчас над зебринскими землями, или, может быть, над какими-либо другими землями нашего мира. Но над какими бы землями мы не находились, посещать их я не желала. Один из участков планеты был подсвечен пылающим вихрем, который, казалось, медленно вращался над расплавленными горами и тем, что, как мне казалось, было очертаниями городов. А над другим были видны мерцанья и вспышки, будто бы там непрерывно били молнии. А третий был покрыт тёмной, похожей на чернила, кляксой. Мегазаклинания, осознала я. Мегазаклинания, продолжающие неистовствовать даже спустя два столетия. Кто знает, какие ещё последствия от применённого оружия имели место там внизу, превращая в ад жизнь тамошних обитателей? AngryShutty 08.04.16 в 09:26 |
||
|
— И как это она так плавает? — спросила Скотч Тейп, пока я парила над полом, и мои грива с хвостом развивались так, будто я находилась под водой. AngryShutty 08.04.16 в 09:26 |
||
|
— Мы падаем, — ответил П-21, и кобылка встревожено посмотрела на него. — Задумайся о том, что происходит, когда я стреляю из Аргумента. Граната летит, поднимаясь вверх, достигает наивысшей точки, и падает. Чем больше заряд, тем дальше она летит. — Скотч Тейп кивнула, судя по всему, понимая, о чём он говорит. — Теперь представь себе, что было бы, будь у меня заряд достаточно большой, чтобы забросить гранату за горизонт. А если бы там абсолютно не было воздуха чтобы её замедлить, то где бы она приземлилась? AngryShutty 08.04.16 в 09:27 |
||
|
Скотч на секунду нахмурила брови, а затем вновь посмотрела на отца. AngryShutty 08.04.16 в 09:27 |
||
|
— Магия, — ответила я, отчего П-21 и Скотч застонали. — Нет, это было в одной из тех магических книг Твайлайт. Дизертингия. Природная магия Эквусовой системы удерживает луну, солнце, и другие естественные спутники на их собственных магических орбитах. Первой идёт луна, затем солнце, и остальные планеты, находящиеся всё дальше и дальше. AngryShutty 08.04.16 в 09:27 |
||
|
— Если луну и солнце в небесах удерживает магия, то сможет ли она уничтожить нечто вроде Пожирателя? — мрачно спросил П-21. AngryShutty 08.04.16 в 09:27 |
||
|
«<i>Мда. Если у Пожирателя будет достаточно магии, то может он просто вновь уплывёт обратно в космос? Однако, для начала, ему всё равно придётся найти способ преодолеть милю скального грунта над ним.</i>» AngryShutty 08.04.16 в 09:27 |
||
|
— Немного. Частично магия, а частично физика. Однако, на самом деле, я не знаю, как это работает, — призналась Скотч Тейп. — Я в некоторой незначительной степени могу предположить, как это работает, но не почему оно работает. Мне кажется, что моя кьютимарка относится в большей степени к гражданскому строительству, и в меньшей к приборостроению. — Она изогнулась, будто бы спрашивая подтверждения своих слов у собственного крупа. Затем она расстегнула пряжку пристежных ремней и на пробу оттолкнулась, и тут же начала медленно кувыркаться назад в воздухе. AngryShutty 08.04.16 в 09:28 |
||
|
— Фига себе! — прокричала она, размахивая ногами и неловко пытаясь совместить ходьбу и раскачивание в воздухе. — Папочка, ты должен это попробовать! AngryShutty 08.04.16 в 09:28 |
||
|
Я, повернувшись к ним спиной, переместилась от того иллюминатора, в который смотрела к следующему. Выглянув из-за изгиба Эквуса, ярко засияло солнце. Оно было куда меньше, но в то же время несоизмеримо ярче освещаемой им планеты. Звезда, как и любая другая, чьё великолепие не меркло с удалённостью. Её сияние резануло мне глаза, и поэтому я поплыла дальше, к следующему иллюминатору. AngryShutty 08.04.16 в 09:28 |
||
|
Звёзды. Так много звёзд. Я уставилась на них, и они, казалось, пристально посмотрели на меня. Все те звёзды, что я видела прежде, хоть их и было-то всего несколько штук, мерцали. Но эти были неподвижными светящимися точками, и было их так много. А по мере того, как моё зрение восстанавливалось после ослепляющего сияния солнца, небеса наполнялись ими всё больше. Я могла понять, как некоторые могут видеть в них предвестников зла, холодных, далёких, и жестоких, но для меня они ощущались источниками тепла. Они были далеки потому, что так было нужно. Они пытались осветить всю эту бескрайнюю черноту и наполнить её цветом и жизнью. Вся она была столь необъятной и темной, но, тем не менее, наполненной бесконечной красотой. AngryShutty 08.04.16 в 09:39 |
||
|
Моё копыто прошлось по неровному задиру на гладком металле вокруг иллюминатора, и с унылым любопытством глянула вниз. «Ради Таро. Пусть она увидит будущее». Я водила по этим словам копытом. Мериголд была здесь, именно в этой самой ракете. Первая кобыла, которая благодаря изобретательности пони покинула мир и невредимой вернулась обратно. Она пронесла жеребёнка Твайлайт Спаркл, начиная со звёзд, и сквозь всё время войны и раздора, в надежде увидеть лучшее будущее. А в награду она получила скандал, подлый навет, обвинение, закат своей карьеры, унижение... и дочь. Будущее Тарот закончилось в Стойле, прошло восемь поколений, и вот уже я иду по стопам Мериголд, возвращаясь на луну. AngryShutty 08.04.16 в 09:39 |
||
|
В мою спину врезалась Скотч Тейп. AngryShutty 08.04.16 в 09:39 |
||
|
— Она не мертва, — возразила я, не отводя от звёзд взгляда. AngryShutty 08.04.16 в 09:41 |
||
|
— Блекджек, — взволнованно начал П-21. AngryShutty 08.04.16 в 09:41 |
||
|
— Не мертва! — произнесла я, крутанувшись к ним... и была вынуждена хвататься за стены, чтобы прекратить вращаться. Мне пришлось убрать с лица гриву и сделать пару глубоких вдохов. Я внимательно посмотрела на них обоих, пристально смотрящих на меня с одинаковыми выражениями обеспокоенности на лицах. — Не мертва. AngryShutty 08.04.16 в 09:41 |
||
|
— Блекджек, — повторил П-21, в этот раз со смирением в голосе. AngryShutty 08.04.16 в 09:42 |
||
|
— Она не мертва, — решительно повторила я. — Подумайте обо всех тех ситуациях, из которых я хоть и с трудом, но выбралась. Она умна и находчива. Она найдёт способ выжить. — Я не могла больше выдерживать его скептический, печальный взгляд, и поэтому повернулась к успокаивающему сиянию звёзд. — Она не мертва. Она так и не отказалась от меня, даже после того мегазаклинания. И я не откажусь от неё. — «<i>И до тех пор, пока не обниму её останки, я не поверю в то, что она мертва.</i>» AngryShutty 08.04.16 в 09:43 |
||
|
— Блекджек, — произнесла Скотч Тейп, и её голос был столь похож на голос её отца, что мне захотелось завопить. Я повернулась, чтобы огрызнуться, но замерла в нерешительности, увидев её улыбку. — Ты возможно права. Я имею в виду, что космический центр был огромен! И там были магические поля, способные сдержать отработанные ракетные газы. Они даже остановили взрывы. Возможно, возле центра управления тоже было нечто подобное. — Она обняла меня за плечи, и повернула лицом к своему отцу. — И эта Дарительница Света, она ведь тоже выжила после взрыва жар-бомбы, которая сработала прямо под ней! — Кобылка поворачивалась то к отцу, то ко мне, то снова к отцу, и её улыбка становилась все более натянутой, а в уголках глаз застыли слёзы. — Это же вполне возможно... ведь так? AngryShutty 08.04.16 в 09:43 |
||
|
Её отчаяние успокоило меня, и я крепко её обняла, прижимая к себе. AngryShutty 08.04.16 в 09:43 |
||
|
— Вполне возможно, — вторил он, и прижал свою голову к моей. На краткий миг, я просто парила, успокоенная давлением и теплом, любви и надежды, и не важно, на сколько призрачной была эта надежда. И нежно поглаживая его шею, я впервые искренне улыбнулась. AngryShutty 08.04.16 в 09:43 |
||
|
— Никаких резких движений. Если я вас обеих заблюю, то испорчу этот момент, — пробормотал он, пока мы парили по ракете. AngryShutty 08.04.16 в 09:43 |
||
|
слышав этот комментарий, я засмеялась. Этот смех был слабым, кратким, и печальным, но это был смех. AngryShutty 08.04.16 в 09:43 |
||
|
Меня удивило, как что-то столь незначительное смогло так сильно помочь. AngryShutty 08.04.16 в 09:44 |
