Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава двадцать девятая: Летальность
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты mifjlz 10.03.13 в 19:08 |
|
|
Автор - Somber mifjlz 10.03.13 в 20:02 |
||
|
<b><center>Глава 29: Смертность</center></b> mifjlz 10.03.13 в 20:03 |
+2 | |
|
"Теперь слушай сюда. То что я тебе говорю, это чистая правда. Отпусти, и ты спасешься." mifjlz 08.03.13 в 17:26 |
||
|
Я хочу поступать правильно. Разве это так сложно? Это должно быть просто. Обязано быть просто! Существуют правила; вы им следуете. Есть выбор; вы рассматриваете варианты, и выбираете правильный. Потом вы живёте с его последствиями. mifjlz 09.03.13 в 16:24 |
||
|
Как самцы, изнасилованные всем сообществом. Как Каприз, продавшая меня Ростовщице. Как я, убившая стойло полное невинных пони. mifjlz 09.03.13 в 18:36 |
+6 | |
|
Существует другой правильный вариант? Существовал ли когда-нибудь вообще правильный вариант? Может быть. Помочь пони справиться с гулями. Освободить Свалку от рейдеров Красного Глаза. Эти были хорошие. Но иногда мне кажется, что все мои варианты это "проиграть" и "проиграть ещё больше". Я хочу победить. Я хочу чистую победу. Я хочу грёбаный пряник вместо кнута, чтобы погладили по головке со словами "Хорошая работа Блэкджек", хотя бы раз. mifjlz 10.03.13 в 14:53 |
+10 | |
|
Это так несправедливо? mifjlz 10.03.13 в 14:58 |
||
|
Может быть... Я преодолела эти трудности, помогая Глори, не потому что она может сказать мне, что я хорошая пони. Я отняла воспоминания Скоч Тейп, не для того, чтобы нравится ей больше. Я сделала это потому, что это было правильно. И если это означало, что я получила чуть больше пулевых ранений, или мутировала чуть больше, или умру чуть раньше, то это того стоило, потому что они были лучше. Я должна поступать лучше, черт побери. А иначе в чём гребанный смысл? mifjlz 11.03.13 в 16:58 |
||
|
Какое моя жизнь имеет значение, если это улучшила их? mifjlz 11.03.13 в 21:59 |
||
|
И всё же... Я предала Рампейдж. Я сделала больно всем нам, поставив её в проигрышную ситуацию. Оставаясь с нами, она могла убить Скотч. Покинув, как она поступила, и Скотч будет чувствовать, что она сделала что-то не так. Потому что она не понимает, как сильно Рампейдж хотела ей помочь... и как быстро она убила бы её, даруя ей милосердие. Так как я должна поступить? Что будет меньшим злом? mifjlz 12.03.13 в 07:33 |
+17 | |
|
Иногда, даже когда ты побеждаешь, ты проигрываешь. mifjlz 11.03.13 в 22:16 |
||
|
<center> * * * </center> makujin 17.03.13 в 17:46 |
||
|
Дождь шипел и брызгал в холодную, мокрую, вязкую, вызывающую тихое тиканье из моей передней ноги, немного радиоактивную болотную воду, затруднявшую передвижение наших копыт. Гниющие бревна и запутанные водоросли торчали из затемнения дождя, и только мой Л.У.М. указывал, следовало ли их избегать или нет. Единственное, на что я могла надеяться, было то, что понибудь, или что-нибудь, которые могли бы доставить нам неприятности были недостаточно глупы, чтобы выйти наружу в такую погоду. Едкий химический запах доносился с севера. Не так много мы могли с этим поделать, кроме как дышать ртами и скоротать лучшее время, что мы могли. makujin 17.03.13 в 13:17 |
+2 | |
|
План был прост: на север к последней точке направления ЭП-1101, в командный центр Военно-морской Базы Стального Пони. Где-то по пути мы бы столкнулись со Стальными Рейнджерами. Нашли бы кого-нибудь во главе. Объяснили, как мы начали эту полную неразбериху и убедили бы их прекратить сражаться с Потрошителями. Да, это должно быть просто… верно… в то же время, Флэш-Индастрис, офис ДМД и Лаборатории Горизонтов все были в относительно прямой линии к северу от нас. Я снова проверила свой ПипБак. Мой взгляд возвращался к маркеру на берегу реки, только к юго-востоку от Толла: Исследование Гиппократа. makujin 17.03.13 в 13:50 |
+4 | |
|
Психошай сказала, что Сангвин может спасти мою жизнь. Заново нарастить крыло Глори. Тем не менее, мы знали, что он мог превратить нас всех в аликорнов. Я взглянула на Лакуну; если Богиня знала, что Проект Химера будет найден, попыталась бы она предпринять что-нибудь? Я доверяла Лакуне. Богине не особо. makujin 17.03.13 в 13:57 |
+2 | |
|
Я снова посмотрела на карту. Это было не так уж и далеко от нашего пути… makujin 17.03.13 в 14:00 |
||
|
— Фууу…— воскликнула Глори, когда целеустремленная пиявка пыталась ползти вверх по ее боку; вместо этого черный слизняк был сброшен во мрак. Лакуна летала невысоко над головами, безопасно леветируя Скотч Тейп над болотом. Кобылка держала свои копыта вытянутыми, когда Лакуна летала кругами; с тех пор как магия аликорна защищала ее от дождя, она была самой сухой из нас, кроме того самой счастливой. makujin 17.03.13 в 15:14 |
||
|
— Полет это лучшая вещь на свете! — ликовала она, обхватив Лакуну. Мне нравилось воображать, что где-то там Богиня наблюдала за этим. С тех пор, как мы покинули Коллегиум, оливковая кобыла улыбалась впервые. makujin 17.03.13 в 15:24 |
||
|
— Она нарывается на неприятности,— пробормотал П-21. BlackJack42 16.03.13 в 21:32 |
+14 | |
|
Глори фыркнула. makujin 17.03.13 в 15:36 |
+4 | |
|
Мы двигались через гниющие, затопленные здания. Я продолжала наблюдать за красными метками на моем Л.У.М., отводя взгляд только чтобы смахнуть более решительных пиявок, которые начали проделывать дыры в моей броне. Я видела двух жирных лягушек, которые наблюдали, как мы проходим. Мне кажется или они выглядят знакомыми? Ничего не осталось от того насекомого, которое П-21 убил ранее, даже костей. Съеден, или расплавлен собственной кислотой? Я не хочу знать. makujin 17.03.13 в 16:10 |
+2 | |
|
Глубокий рев эхом продребезжал через дождь, заставляя нас нырнуть в укрытие; лягушек, пиявок и пони. Лакуна и Скотч шмыгнули в одно из зданий, П-21 нырнул позади покрытой мхом стены, а Глори и я заняли укрытие в каких-то колючих кустарниках. Рев прозвучал снова, глубокий и мощный, здания оседали и скрипели, но звучание было отдаленно сквозь ливень. Я не могла сказать, как далеко оно действительно было. Был ли тут дракон в Хуффингтоне? Это все что я могла себе представить о шуме как этот! Ничего на моем Л.У.М., так что либо оно было очень далеко, чтобы его отметить, либо слишком огромным и невидимым. makujin 17.03.13 в 16:38 |
+1 | |
|
…Теперь, не было ли это приятной мыслью? makujin 17.03.13 в 16:44 |
||
|
Медленно я ползла через забитую щебнем щель между двумя зданиями. Дождь стучал о пористые балки и крошащуюся кладку под копытами, но кроме этого, тишина. Не было ничего на другой стороне щели за исключением еще одного ряда гниющих домов и темного силуэта большого здания вдали от них. makujin 17.03.13 в 16:54 |
+1 | |
|
…Здания, которое двигалось… makujin 17.03.13 в 16:54 |
+4 | |
|
Я смылась с глаз долой, когда оно протяжно зарычало, низко и глубоко. Я понятия не имела, чем это могло быть; и знать не хотела. Мне просто не хотелось, чтобы это создание пришло сюда. Я осторожно отступила, когда оно на мгновенье прорычало и провизжало… затем прорычало снова. Могло ли оно услышать нас? Почуять нас? Это существо грохотало, когда двигалось… но его грохот был все тише. makujin 17.03.13 в 17:08 |
+6 | |
|
Рев прозвучал еще раз, слабее и на северо-востоке. Лакуна и Скотч Тейп осторожно появились, аликорн опасалась риска быть летающей, яркой мишенью, вместо этого она несла Скотч на своей спине пачкая свои копыта. П-21 выполз мгновеньем позже. — Итак. Хотим ли мы обсудить, что это было? — спросила я, переводя взгляд с одного лица на другое. Я не увидела ни одной искры любопытства. — Верно. Идем дальше! Направление: любое, но одно! — И игнорируя пиявок, мы постарались увеличить расстояние между нами и этой... штукой... насколько могли. makujin 17.03.13 в 17:44 |
+3 | |
|
<center> * * * </center> makujin 17.03.13 в 17:46 |
||
|
Выйдя из болот (попутно прихватив дюжину склизских «зайцев») и достигнув Бульвара Селестии, мы начали искать какое-нибудь укрытие, в котором можно было бы передохнуть и просохнуть - дождь явно не собирался прекращаться в ближайшее время; более того, казалось что он становился лишь сильнее. Спеша убраться из под ливня, мы ввалились в наиболее целый, на наш взгляд, магазин в центре улицы. Что ж, по крайней мере тут было сухо... ладно, суше. Судя по снопу пшеницы на вывеске снаружи, раньше это был продуктовый магазин, однако пустые ингаляторы Дэша, использованные шприцы и разбитые бутылки из под выпивки не оставляли сомнений том, чем это здание являлось в последнее время... И в лучших рейдерских традициях, некто вырядил старые желтые манекены в шипованные рабские одеяния. Exerise 18.03.13 в 00:57 |
+2 | |
|
<i> Причиной этого было то, что принимали за юмор в пустоши. Манекен в полном кожаном костюме с маской...<i> SILMOR 26.03.13 в 11:19 |
||
|
— Ладно. Глори, это что еще за фокусы с дождем? — спросила я, старательно отряхиваясь, — Что, Анклав решил утопить нас? — Вопрос являлся предположением лишь на половину. Exerise 18.03.13 в 01:07 |
||
|
Она стряхнула воду с крыла, прежде чем удивленно взморгнула: — О, конечно нет! Можешь не верить, но все это естественное. — Exerise 18.03.13 в 01:12 |
||
|
— Естественное? Это? — я уставилась в окно, тыкая в него копытом. Все это ни капли не казалось естественным. Да нас же затопит такими темпами! Exerise 18.03.13 в 01:16 |
||
|
— Хммм. Перед войной очистка небес над Хуффингтоном была полноценной работой, занимающей весь день. — она сложила копыта, — Хуффингтонская долина в большинстве своем является огромной низиной с протяженностью в 30 миль между горами на востоке и возвышенностями на западе. Таким образом, весь влажный воздух с океана прилетает сюда, заполняя долину. Чем выше ты поднимаешься, тем холоднее становится. Так как влажному воздуху уходить отсюда некуда, он весь охлаждался, образовывая дождевые облака. На самом деле, в Хуффингтоне были серьезные проблемы с затоплением еще до войны - он получает порядка двухсот дюймов осадков в год. — Я разинула рот: две сотни дюймов?! Было ли это много? Взгляд за окно дал положительный ответ на этот вопрос. Глори тоже обернулась посмотреть на коричневые реки, бегущие снаружи. — Стоило пегасам прекратить работать, как небо тут же заполнялось темными облаками. Сейчас это мало кому интересно, но в свое время Хуффингтон был крупным поставщиком дождевых облаков для засушливых регионов наподобии Эпплузы. — Exerise 18.03.13 в 01:46 |
+1 | |
|
Я попыталась представить себе пегасов, растаскивающих поезда с большими дождевыми облаками по всей Эквестрии. <i>«Поразительно! И как только туннели под городом до сих пор не затопило?»<i> Поймав себя на этой мысли, я взглянула на Скотч Тейп, однако ту, похоже, сейчас куда больше интересовали манекены. Видимо, она действительно ничего не помнила. Exerise 19.03.13 в 01:15 |
+1 | |
|
— Если бы не было напряжения, вероятно так бы и случилось, — Сказал П-21, потирая заднюю ногу. — Если вы посмотрите вдоль берегов, то там будут дренажные трубы через которые откачивается вода. Без этих насосов, все что находится ниже уровня реки, было бы затоплено. mifjlz 22.03.13 в 17:05 |
+1 | |
|
— Ты в порядке? — Спросила я его. BlackJack42 16.03.13 в 21:33 |
+2 | |
|
— Да, вполне. — ответил он, критично оглядывая свою почти что новую конечность, — Но болит чертовски. — Exerise 19.03.13 в 01:22 |
||
|
Нахмурившись, Глори встала рядом с ним на колени и посмотрела на ногу. — Так не должно быть. — Сказала она, оглядев её, но при этом не трогая. Учитывая его сердитый взгляд, я не могла винить Глори. — Я просматривала записи *** - твою ногу можно назвать абсолютно новой. — Exerise 19.03.13 в 01:26 |
+3 | |
|
— Значит на этот раз их постигла неудача, потому как болит она не хуже старой. — проворчал он, потирая копытами. Exerise 19.03.13 в 01:40 |
||
|
— Держи, — сказала я, протягивая ему шприт с Мед-Иксом. — Вполне возможно это из-за прогулок под ледяным дождем - на пользу это в любом случае пойти не могло. — Глори снова нахмурилась, аккуратно втыкая шприц с обезболивающим в его ногу. Болезненное выражение лица П-21 постепенно начало сходить на "нет". Exerise 19.03.13 в 01:45 |
+1 | |
|
— Спасибо, Блекджек, — сказал он, с явным облегчением подвигав своей ногой. Затем он поднялся и двинулся вглубь магазина, — Я посмотрю, смогу ли я найти что-нибудь полезное. — Exerise 19.03.13 в 01:47 |
||
|
И снова Глори нахмурилась, глядя теперь уже на меня. — Блекджек, тебе не стоило отпускать его. По крайней мере, не дав мне как следует осмотреть его - если он серьезно повредил свою ногу, то ему требуется немедленное лечение. Он же вполне мог защемить нерв, или... — Exerise 19.03.13 в 01:50 |
||
|
— Глори, П-21 не собирается позволять какой-либо кобыле осмотреть его. — Она было начала спорить, но я её остановила: — Просто позволь ему заняться своим делом. Если он говорит что больно - значит так и есть. Если нет - значит нет. Ему не свойственно скрывать подобные проблемы. — Дальше не уверен в переводе, а потому промолчу. Exerise 19.03.13 в 01:56 |
+3 | |
|
На фотографиях была изображена сине-серая кобыла; я не могла точно определить её цвет волос, так как фотография выцвела за все эти годы, однако я предположила что они были розовыми. А еще она была необычно одета. Не как Рэрити, чьи одеяния являлись одновременно и украшением - одежда казалась повседневной. Рядом с ней стоял самец в странном кожаном капюшоне. Надпись в углу гласила: <i>Урожай: когда ваши семена требуют посева. <i> Exerise 19.03.13 в 02:10 |
+1 | |
|
На остальных картинах было сложно что-то разобрать, но увиденного хватило, чтобы начать сомневаться в том, что все эти наряды на манекенах - дело копыт рейдеров. На одной из фотографий я смогла разглядеть Рэрити, смотрящую в камеру "Разве вам не интересно?" взглядом, держа при этом во рту сумочку для предстоящих покупок, на которую восторженно смотрел серый единорог. Последний, имея веер в качестве кьютимарки, тоже был знатным модником, однако до белой единорожки он явно не дотягивал... Стоп, Флаттершай? Exerise 19.03.13 в 02:22 |
+2 | |
|
Ладно. Я оставила фотографии в покое - они и так заставили мой мозг попотеть, и села на одним Богиням известно где найденном матрасе в ожидании лучшей погоды... Exerise 19.03.13 в 02:27 |
||
|
<center> * * * </center> Exerise 19.03.13 в 02:27 |
||
|
Я ненавижу ждать. BlackJack42 16.03.13 в 21:38 |
