Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава сорок восьмая: Ад
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты fantom_zero 11.12.13 в 09:42 |
|
|
Автор: Сомбер. fantom_zero 11.12.13 в 09:42 |
||
|
Глава сорок восьмая: Ад fantom_zero 11.12.13 в 09:42 |
||
|
"Слушайте! Дым распространяется по всей Эквестрии. Но не волнуйтесь, я получила письмо от принцессы, в котором сообщается, что это не от пожара ." fantom_zero 11.12.13 в 09:45 |
||
|
— Хорошо. Ксанти, прикинь мне по времени, — попросила я. Из горящей ракеты вырывалось пламя, и центральное пространство начало заполняться плотным чёрным дымом. Жар от голубого радиоактивного огня быстро сменился жаром от более обычно выглядевшего, но не менее опасного оранжевого пламени горящего зебринского топлива. С другой стороны, было просто замечательно, что боеголовка примостилась ниже медицинского уровня, прислонившись к дальней стене, а значит путь наверх теперь свободен... при условии, что нам хватит времени. После лаконичного, но слишком долгого молчания, я взглянула на зебру, в ужасе уставившуюся на зрелище внизу. — Ксанти! Сколько у нас есть времени? Caringhide 28.12.13 в 18:20 |
+2 | |
|
Она моргнула и повернулась ко мне, закусив губу. Caringhide 28.12.13 в 18:21 |
||
|
Я шлёпнула ее по бедру своим опалённым хвостом. Caringhide 28.12.13 в 18:23 |
+1 | |
|
— Полчаса? Самое большее - час, — прохныкала зебра. — Если бы у нас было больше времени, и Цербер не был бы повреждён, мы могли бы отделить боеголовку и убрать её, но... Caringhide 28.12.13 в 18:24 |
+2 | |
|
— Да уж. Этот план вылетел в окно, — ответила я. Вообще-то, учитывая глизь и тех пылающих гулей, я не очень переживала из-за того, что Хайтауэр в ближайшее время может исчезнуть. Тем более, раз мы смогли войти, то глизь с тем же успехом может и выйти. Тем не менее: Caringhide 28.12.13 в 18:26 |
+3 | |
|
— Я... не знаю? Его левитационная система должна уже достаточно функционировать, но, в зависимости от настройки нацеливающих талисманов турелей, они могут или пропустить его, или дезинтегрировать, — отозвалась она и снова закусила губу. Затем с улыбкой вскинула голову. — Я осмотрю одного из часовых и посмотрю, есть ли у него неповреждённый блок определения свой-чужой! — отвернувшись от окна, Ксанти выбежала в коридор. Caringhide 28.12.13 в 18:49 |
||
|
— У тебя пять минут! — крикнула я ей вдогонку и закашлялась от едкого дыма, наполнявшего воздух. Похоже, вместо смерти от взрыва жар-бомбы, мы рискуем умереть, банально задохнувшись в дыму. Отвернувшись от окна, я взглянула на Стигиуса, Психошай и Сильвер Спун. Caringhide 28.12.13 в 19:18 |
||
|
— Влажные салфетки, повязанные вокруг лица, должны помочь. Респираторы были бы эффективнее, — немедленно отозвалась она. Caringhide 28.12.13 в 19:19 |
||
|
— Респираторов у нас нет, поэтому повяжите вокруг лица мокрые тряпки! — крикнула я паре летунов, направившихся обратно к кладовой рентген-кабинета, затем снова закашлялась. Отыскав взглядом грифона в силовой броне, я позвала, — Каррион! Попробуй отыскать путь в оружейную! Лакуна, возьми Снипса и посмотри, сможешь ли ты вытащить мой меч, — попросила я, взглянув на пухлого единорога... гуля... нечто... Лакуна бросила на меня странный взгляд, но затем побежала обратно в рентген-кабинет. Caringhide 28.12.13 в 19:32 |
+1 | |
|
Когда все пони разбежались по делам, я рухнула, сжимая грудь, разрывающуюся от боли. Какое бы проклятие Снипс ни наложил на меня, ощущение распространялось. Я чувствовала, будто что-то грызёт меня изнутри вдоль рёбер и подбирается к горлу. Болело всё. Всплески боли усиливались с каждым вздохом. Я должна была перебороть это. Он был не в состоянии снять своё проклятие, так что теперь моя единственная надежда была на приятеля Снипса. Caringhide 28.12.13 в 19:41 |
+6 | |
|
Этой боли я могла уделить не больше минуты, это было не то ранение, которое можно было бы залечить или магически отремонтировать. Я просто должна довести остальных до безопасного места. Caringhide 28.12.13 в 19:45 |
+1 | |
|
Из клубов дыма вынырнул Кэррион и сощурился, глядя на мои корчи белёсыми глазами. Caringhide 29.12.13 в 13:16 |
+2 | |
|
Я постаралась сделать всё возможное, чтобы выпрямиться и улыбнуться: Caringhide 29.12.13 в 13:17 |
||
|
— О, если бы ты только была грифоном, — пробормотал он, поднимая взгляд, — Я бы левую лапу отдал, чтобы у меня был такой командир как ты. Caringhide 29.12.13 в 13:19 |
||
|
Я удивлённо моргнула. Caringhide 29.12.13 в 13:24 |
||
|
— Я и есть солдат. Все грифоны — солдаты. От птенцов до старейших гарпий, мы все — солдаты. Мы развиваем напористость, уверенность и боевое искусство; превыше всего мы ставим свою честь и свой Контракт, — холодно ответил он, глядя в сторону бомбы, хотя сейчас сквозь дым там можно было различить лишь смутное голубое свечение. По крайней мере, этот дым, похоже, немного снижал радиацию. Caringhide 29.12.13 в 13:51 |
||
|
— Прости, я не так уж много знаю о грифонах, — сказала я, разговор помогал отвлечься от проклятия, грызущего меня изнутри. — Так ты... сражался за нас во время войны? — я смутно припоминала несколько заметок на уроках истории о "несущественном эффекте грифонов-наёмников" во время войны, но я не слишком доверяла учебным материалам из Девяносто Девятого. Caringhide 29.12.13 в 13:59 |
||
|
— Мы сражались по обе стороны. Мы сражались, чтобы защитить нейтральные стороны. Сражались за любого, кто владеет нашими Контрактами. Единственными, за кого мы никогда не сражались, были мы сами. Caringhide 29.12.13 в 14:01 |
||
|
— Ты всё время говоришь об этих Контрактах. Можешь рассказать мне об этом? — спросила я, непонимающе улыбнувшись. Caringhide 29.12.13 в 14:06 |
||
|
Гуль-грифон пожал плечами. Caringhide 29.12.13 в 17:39 |
+4 | |
|
— Так как же Ахвицотль получил твой Контракт? — спросила я, чем заработала сердитый взгляд в ответ. — Если можно спросить... Caringhide 30.12.13 в 05:26 |
||
|
— Командиры не просят. Они приказывают подчинённым сказать им то, что они хотят знать. Caringhide 30.12.13 в 06:10 |
||
|
— Далеко на юге он нашёл пустое стойло и решил его обчистить, но дурак не обратил внимания на признаки радиации. Когда он потерял сознание, я вынес его из стойла, но облучение уже было критическим, и мы оба стали гулями. В Митлокере он продал мой Контракт бармену, чтобы оплатить свой счёт. С тех пор и по сей день я служу Шифти. Caringhide 30.12.13 в 06:21 |
||
|
Я навострила уши. Caringhide 30.12.13 в 06:22 |
||
|
Кэррион пожал плечами. Caringhide 30.12.13 в 06:23 |
||
|
У него были какие-нибудь дела с зебрами? — требовательно спросила я. Caringhide 30.12.13 в 06:34 |
+2 | |
|
— Я защищаю держателя моего Контракта. В том числе и его секреты, — ответил он с угрюмой покорностью. Caringhide 30.12.13 в 06:35 |
||
|
Я хотела потребовать, чтобы он сказал мне правду, но поняла, что это бесполезно. Он умер от радиационного заражения, спасая жизнь пони, которого ненавидел, лишь бы не нарушить свой Контракт. Тут я моргнула от пришедшей ко мне идеи. Если это сработает... Caringhide 30.12.13 в 06:43 |
||
|
Да! Наверное опухоли в мозгу делали меня умнее. Caringhide 30.12.13 в 06:46 |
||
|
Тулип погибла за пределами Мортурария, её череп был размозжён одним сокрушительным ударом. Оставшиеся получали сведения от гуля, оказавшегося владельцем этого бара. И Ксанти зала о Митлокере; могла ли она просто слышать о его местонахождении, или она бывала там раньше? Мысль о том, что Оставшиеся способны внедрять солдат в Митлокер и убивать пони вроде Вельвет и Вайндклопа... Caringhide 30.12.13 в 07:00 |
||
|
Я нашла зебру, наполовину зарывшуюся в корпус одного из часовых. Буркнув что-то по-зебрински, она вытянула голову наружу, держа во рту устройство, но тут же выронила его, распахнув глаза, когда я, поднявшись на задние ноги, преодолела разделявшие нас последние несколько шагов и схватила её за воротник брони, дёрнув её вверх так, что она едва доставала до пола кончиками задних копыт. Caringhide 30.12.13 в 07:21 |
||
|
— Ксанти, — я удерживала голос тихим, даже одаривая ее самым пронзительным взглядом, на какой была способна. — Ты не сказала мне всего, что должна была. Так скажи сейчас: есть ли в Митлокере Оставшиеся? ApplePaladin 30.12.13 в 11:57 |
||
|
Она появилась во вспышке, от широко раскрытых глаз бежали дорожки слез. ApplePaladin 30.12.13 в 12:01 |
+1 | |
|
Я медленно ослабила хватку и села, закрыв лицо рукой. Только не это дерьмо снова... ApplePaladin 30.12.13 в 12:04 Я медленно ослабила хватку и села, закрыв лицо рукой. Только не надо опять этого дерьма... Noncraft 30.03.14 в 16:13 |
||
|
Не поднимая глаз, зебра потерла шею. ApplePaladin 30.12.13 в 12:10 |
||
|
Я упала. ApplePaladin 30.12.13 в 12:33 |
+4 | |
|
— Повезло? Повезло, что ты умерла, но затем вернулась к жизни? Повезло, что ты преодолеваешь все напасти? — издевалась зебра. — Повезло, что ты наткнулась на секреты прошлых веков? ApplePaladin 30.12.13 в 12:36 |
||
|
— Это просто тупая гребаная удача! — закричала я на нее, и она свернулась в клубок. Но я не могла остановиться. Я была как канистра с взрывоопасным топливом, которую прорвало. — Повезло, что я выбралась из девяносто девятого! Повезло, что я выжила! Повезло, что я нашла друзей, которые помогли мне! У меня нет какой бы то ни было темной магической силы! Черт возьми, мне охрененно повезло, что я могу вызвать хотя бы огонек! И просто потому, что я выжила, не думай, что это было легко. Не думай, что я не платила за свое выживание, в то время как другие умирали. Но на этом все и заканчивается. Я — не Найтмер Мун! Я — не Звездная Дева! Я не особенная, и я не собираюсь выслушивать это и дальше! — орала я на нее сверху вниз. ApplePaladin 30.12.13 в 12:59 |
||
|
— Ты уверена в этом? — спросила Психошай сзади меня, я обернулась и увидела всех остальных, смотрящих на меня в шоке. — Потому что я видела, что ты сделала в Гиппократе, и Рампейдж пыталась убедить меня, что на самом деле ты ебаный образец для подражания, а не самая пугающая чертова кобыла, что я когда-либо могла себе представить. ApplePaladin 30.12.13 в 13:02 |
||
|
— Не говори мне этого... — начала я, но она вылетела вперед и уткнулась своим лицом в мое. ApplePaladin 30.12.13 в 13:04 |
||
|
— Тебе не надуть меня, Блэкджек! — отрезала она, ее глаза сузились. — Потому что ты страшная. Среди нас нет ни одного, кто бы в той или иной мере не боялся тебя. Ты гребаная киборг-мутант-кобыла-смерти, которая, скорее всего, могла бы убить каждого из нас, если бы захотела. Ты разговариваешь с дерьмом, которого не существует, знаешь вещи, которых ни один гребаный пони не должен был узнать, и ты продолжаешь идти дальше. Какого хрена она не должна думать о тебе, как о Найтмер Мун? Какого хрена еще понибудь не должен? ApplePaladin 30.12.13 в 13:12 |
+3 | |
|
— Потому что я пытаюсь поступать правильно! — возразила я, отстраняясь от ее лица. — Я пытаюсь сделать мир лучше. ApplePaladin 30.12.13 в 13:15 |
||
|
— Рада это слышать. Но это не делает тебя хоть в какой-то мере менее страшной. Потому что всё, что тебе потребуется — это передумать, и все мы — трупы! Может, ты думаешь, что мир будет лучше без Психошай. Каковы мои шансы остановить тебя, если ты действительно захочешь меня убить? Она думает, что ты дьявол. Я бы сказала, что ты в двух шагах от этого. И любой, кто видел, как ты сражаешься, согласится со мной, — она смотрела мне прямо в глаза, настолько напряженная, что, казалось, была готова лопнуть. Конечно, в её глазах был гнев. ApplePaladin 30.12.13 в 13:26 |
+3 | |
|
Но был в них, также, и страх... ApplePaladin 30.12.13 в 13:26 |
||
|
Я посмотрела ей за спину, на моих товарищей, на беспокойство, настороженность и тревогу в их глазах. Я чувствовала ужесточающуюся боль внутри себя. Казалось, я забыла, как дышать. Я, возможно, не знала свою добродетель, но я была хорошей пони. Я старалась! Старалась, черт возьми. ApplePaladin 30.12.13 в 13:51 |
||
|
И я услышала внутри себя голос, странный и холодный. Мне на ухо тихо шептала кобыла, та, которая когда-то показывала фокусы за пригоршню монет. Не важно, насколько ты хороша, для некоторых пони ты всегда будешь монстром. Я посмотрела на Рампейдж, и в ответ через одну пару глаз на меня посмотрели шестеро пони. Не важно, насколько ты крута, другие пони разорвут тебя, если смогут. Я сглотнула, мой взгляд переместился на Снипса и уловил холодное понимание в его светящихся глазах, и голос изменился на подозрительное бормотание сердитой кобылы. Трудно улыбку, улыбку, улыбку на лице держать, когда пони только и умеют, что врать, врать, врать... ApplePaladin 30.12.13 в 14:00 |
+2 |
