Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава третья: На ошибках учатся.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Ох, ты слишком много работаешь в своей глупой тюрьме, Тиара. Они там должны почаще давать тебе отгулы. Tails_Doll 24.06.12 в 11:05 |
+2 |
|
«Что-то ужасное» уже происходит. И некоторые из этих ужасов лежат на моей совести. Tails_Doll 25.06.12 в 06:30 |
+1 | |
|
— Ну конечно же! — сказала она, и тут же повернулась к гулям. — А ну там, свалили живо с её дороги, неудачники! И найдите, наконец, мои очки! Tails_Doll 25.06.12 в 06:30 |
||
|
Я осмелилась наконец посмотреть в сторону Скудл. Лишь окровавленные кости и куски плоти напоминали о ней. Я попыталась найти причину для того, чтобы вернуться и забрать останки. Tails_Doll 25.06.12 в 06:31 |
||
|
Мы шли в тишине уже несколько минут, как вдруг позади нас раздался жалобный вопль: Tails_Doll 25.06.12 в 06:31 |
||
|
<center>* * *</center> Tails_Doll 25.06.12 в 06:32 |
||
|
У нас ушло около получаса на то, чтобы покинуть Могильник. Радиация, которую я впитала, наконец достигла достаточного уровня, чтобы заставить меня извергнуть из себя свой обед. Я чувствовала себя паршиво. И я заслуживала этого. В животе у меня бурлило, а всё тело ощущалось полностью разбитым. Крестоносцы не произнесли ни слова. Они не смотрели на меня или друг на друга, но я почти могла расслышать их мысли, повторяющие в моей голове снова и снова: «Она убила Скудл из-за ящика с патронами». Denizzo 24.06.12 в 12:26 |
||
|
Наконец, Могильник остался позади, и я обернулась, пытаясь изобразить на своём лице какую-нибудь улыбку... хоть что-нибудь... чтобы сделать эту катастрофу не такой ужасной, какой она была на самом деле. Denizzo 24.06.12 в 12:50 |
||
|
— Ага. Совсем недавно, — невозмутимо ответил он, глядя вдоль дороги. — Думаю, там впереди дом. Мы сможем отдохнуть и позаботиться о тебе. Denizzo 24.06.12 в 12:52 |
||
|
— Я не хочу, чтобы обо мне заботились, — тихо пробормотала я. Denizzo 24.06.12 в 12:53 |
||
|
— Прости, ты что-то сказала? Denizzo 24.06.12 в 13:05 |
||
|
— Это именно то, чего... K0ta 24.06.12 в 17:33 |
+4 | |
|
Он ударил меня достаточно сильно, чтобы я пришла в себя. Я, зажмурившись, уставилась в небо, чувствуя как все мои внутренности сжимаются в комок. K0ta 24.06.12 в 17:42 |
+10 | |
|
— Я убила Скудл! — закричала я, и этот крик больше напоминал исповедь. K0ta 24.06.12 в 17:59 |
||
|
— Да! Ты сделала это, тупица! — заорал он на меня. — Разве я не говорил тебе слушать её? Не ты ли сказала мне, что я знаю, как правильно поступать в подобных ситуациях? Она мертва, Блэкджек, и если твоя жалость или смерть каким-либо магическим способом не вернут её, то всё, что ты сейчас делаешь - это предаешься своим эгоистичным желаниям! K0ta 24.06.12 в 18:04 |
||
|
Я медленно открыла свои глаза и посмтрела на него. В этот момент он ненавидел меня. Я ненавидела себя. Неважно, что я хотела сделать, но я должна была признать что он был прав. Моя смерть не вернет Скудл. Это не было бы великой жертвой, которая бы все исправила. Это был бы просто еще один труп в Пустоши. K0ta 24.06.12 в 18:12 |
+1 | |
|
— Так докажи это, Блэкджек! Живи и больше не совершай таких ошибок. Научись на этой, потому что в следующий раз, когда из-за твоей глупости погибнет пони - я прикончу тебя. K0ta 24.06.12 в 18:19 |
||
|
<center>* * *</center> K0ta 24.06.12 в 18:19 |
||
|
Когда я была маленькой кобылкой, информацию об этапах радиационного заражения буквально вбили мне в голову. Вначале подступает тошнота, потом приступы диареи, головная боль, мышечная слабость, кровоподтёки, выпадение гривы, неврологические нарушения и завершающей кульминацией становится подверженность субъекта длительному свариванию заживо. Это была «расплавляющая плоть радиация», и это меня касалось в буквальном смысле. П-21 удалось довести мня до заброшенного дома, до того как я потеряла сознание, однако кишечник я опорожнила ещё по дороге. Лежа на своей стороне грязного матраса, я чувствовала, как гнию изнутри. Это было вполне точно, так как в следующий раз, когда мои кишки заявили о себе, мои задние ноги были заляпаны кровью. Я витала между чувством осознания собственной вины и блаженным беспамятством. Vampire27 24.06.12 в 19:13 |
||
|
Хуже всего мне приходилось, когда я застревала между ними. Я видела как Деус смеялся надо мной, когда отпиливал мой ПипБак своим пенисом-болгаркой. Смотрительница напомнила мне, что я, в конце концов, была пони разового применения. Маленькая оранжевая пони статуэтка сказала, что только она может помочь. Я должна встать и стать сильной самостоятельно. Я ощущала, как очки плавились на моём лице и покрывали мои щеки разбитым стеклом. Отрезанная голова Скудл лежала рядом со мной и тихо нашёптывала мне раз за разом: Vampire27 24.06.12 в 19:14 |
+1 | |
|
Всё это время П-21 ухаживал за мной. Он исчезал на многие часы, и, честно говоря, в мою голову закрадывались мысли о том, что он умер или просто бросил в этой лачуге. Я не понимала, почему он впустую тратил и всё еще тратит время на меня. Не было слышно стенаний и жалоб, и жеребец больше и слова не проронил о событиях в могильнике. Vampire27 24.06.12 в 19:14 |
||
|
Когда я пришла в сознание, чувствуя себя так, словно была засорившимся туалетом, первым делом я увидела спрайтбота, парящего перед моим лицом. Наблюдатель прочистил горло: Denizzo 25.06.12 в 01:47 |
+6 | |
|
Я осторожно подняла голову. Спрайт-бот не превратился в монстра, который пожирает лица. K0ta 24.06.12 в 18:28 |
||
|
— Да, это я. А что насчет тебя, Блэкджек? Это он и есть? Тот момент, когда Пустошь ломает тебя? — Спрайт-бот выглядел особенно торжественно, паря возле меня. K0ta 24.06.12 в 18:34 |
||
|
Я осторожно приподнялась и прикрыла лицо копытами. K0ta 24.06.12 в 22:01 |
||
|
— Ты не первая. И, если я не ошибаюсь, ты облажалась, но по твоей вине погибла всего одна кобылка. Я знаю пони, из-за ошибки которых погибли миллионы. Так что на фоне других ты просто переоцениваешь себя. K0ta 24.06.12 в 22:09 |
+1 | |
|
Казалось, справиться с этим было не так уж и сложно. Но когда я села на край, я не могла сдержать улыбки, чёрт меня дери. От меня несло рвотой, дерьмом, кровью и отчаяньем, но я чувствовала как уголки моих губ непроизвольно потянулись вверх, когда я взглянула на бота. Vampire27 25.06.12 в 17:27 |
+5 | |
|
Последовала долгая пауза, и я подумала, не могли ли мои слова так его задеть, что он умыл копыта. Vampire27 25.06.12 в 17:28 |
+1 | |
|
— Из-за твоей неудачи умирал кто-нибудь, кто не заслуживал этого? Vampire27 25.06.12 в 17:28 |
+10 | |
|
— Ты будешь делать всё возможное чтобы исправить свою ошибку, зная, что чувство вины никогда не покинет тебя. Ты посвятишь себя тому, чтобы каждую секунду пытаться стать лучше, несмотря на то, что этого никогда не будет достаточно. И каждый раз, делая доброе дело, ты будешь надеяться, что когда твоя жизнь подойдет к концу, ты подберешься достаточно близко к тому, чтобы чтобы искупить свою вину. Vampire27 25.06.12 в 17:29 |
+3 | |
|
— Что ж, звучит как план, — прошептала я. — С чего мне начать? Denizzo 25.06.12 в 16:11 |
||
|
<center>* * *</center> Denizzo 25.06.12 в 16:12 |
||
|
Как оказалось, начать мне следовало с того, чтобы подняться со своего грязного матраса и заняться поисками Антирадина, прежде, чем я помру прямо там или отращу вторую голову. Хотя последнее и означало возможное появление у меня ещё одного мозга, всё же это было совсем не то, чего я могла бы ждать с нетерпением. К счастью, Наблюдателю был известен возможный источник пополнения наших запасов антирадиационных препаратов. Это был разбившийся небесный фургон, перевозивший груз, предназначавшийся для Министерства Мира. Его ещё не успели разграбить, и причина этому была довольно проста. Denizzo 25.06.12 в 05:57 |
+1 | |
|
— Эти отвратительные рептилии, — прошептала я, глядя на озеро, окружённое высохшими деревьями и густым бурьяном. В небольшом затоне располагался островок, связанный с берегом полусгнившим мостом. Я едва могла разглядеть перевёрнутый небесный фургон, почти полностью похороненный в обломках беседки. П-21 и я укрылись в развалинах небольшого домика, стоявшего почти у самой воды. На карте моего ПипБака высветилось название: «Озеро Макинтош». Denizzo 25.06.12 в 07:09 |
||
|
У меня не было ни единой догадки, что это были за рептилии. Но я не сомневалась, что если я положу хоть кусочек их останков в свою сумку, ПипБак даст мне ответ. Даже несмотря на то, что П-21 ограничил мой арсенал шестью патронами для винтовки и стольким же количеством для дробовика, мне просто необходимо было сделать это. Denizzo 25.06.12 в 08:24 |
||
|
— Ты снова затеваешь глупость, — предупредил меня П-21. Denizzo 25.06.12 в 08:34 |
||
|
— Фатальную глупость? Denizzo 25.06.12 в 08:35 |
||
|
— Нет, самую обычную. Denizzo 25.06.12 в 08:35 |
||
|
— Ну, значит ещё не все потеряно, — ответила я, и жеребец, не сумев сдержать улыбки, лишь покачал головой. После осмотра беседки и покорёженного фургона, Л.У.М. сообщил мне, что там было всего три цели, но, после Могильника, ему уже нельзя было безоговорочно доверять. Спрыгнув на замшелые камни фундамента, я снова повернулась к П-21: Denizzo 25.06.12 в 09:58 |
||
|
— Так почему бы мне не проникнуть туда и не достать его, — попытался возразить он. Denizzo 25.06.12 в 10:18 |
||
|
— Нет, — решительно ответила я. — Я ценю всё, что ты сделал для меня, П-21. Но в этот раз я не позволю тебе рисковать жизнью ради меня. Denizzo 25.06.12 в 10:51 |
||
|
— Не позволишь мне? Ты умираешь от радиационного отравления, Блэкджек. Как ты намереваешься остановить меня? — спросил он, поворачиваясь в сторону разрушенной беседки. Denizzo 25.06.12 в 10:59 |
||
|
Я посмотрела на него, а затем перевела взгляд на развалившихся внизу мутировавших аллигаторов и, вытащив свою винтовку, без колебаний выстрелила в одного из них. Мутант взревел и, выпрыгнув из воды, помчался прямо на нас. Жеребец успел бросить на меня злой взгляд, которому позавидовал бы любой рейдер, прежде чем развернуться и броситься сломя голову в укрытие. Denizzo 25.06.12 в 11:52 |
+4 | |
|
Так или иначе, сейчас всё должно было закончиться. Я активировала З.П.С и направила два выстрела прямо в лоб первой цели. Четвёртый выстрел поразил его глаза, заставив чудище заметаться из стороны в сторону. Пятый прошёл мимо. И лишь последний выстрел (тремя выстрелами позже, чем я рассчитывала) свалил монстра на землю. Я отшвырнула винтовку и попятилась вверх по склону так быстро, как только могла. Радиационное отравление и лихорадка здорово замедляли меня, но пока мне удавалось держаться от тварей на расстоянии. Denizzo 25.06.12 в 12:51 |
||
|
Когда они подобрались ко мне достаточно близко, я достала дробовик. Перезарядка моего З.П.С. замедлилась до скорости улитки, поскольку я отгружала выстрел за выстрелом в ближайшего радигатора. Осталось три патрона. Два. Один. Последний заряд картечи расплескал мозги чудища по его спине. Denizzo 25.06.12 в 13:24 |
+2 | |
|
К сожалению, патронов у меня больше не осталось. Думаю, было бы справедливо, если бы я сейчас откинула копыта, а П-21 взял бы всё на себя и, возможно, сделал бы Пустошь намного лучше. Но была одна загвоздка: я ещё не рассчиталась за маленькую бирюзовую пони. Когда последний аллигатор бросился на меня, я магией повернула дробовик вертикально и воткнула его в разинутую на меня пасть. Аллигатор зашипел и попытался перекусить оружие, которое изгибалось под давлением его огромных челюстей. Denizzo 25.06.12 в 17:03 |
||
|
Я левитировала из своей седельной сумки яблокообразную гранату и швырнула её прямо в раскрытую пасть мутировавшей твари. Прежде чем граната исчезла в его глотке, я успела телекинезом выдернуть из неё чеку. Пять... четыре... три... два... один... ой-ё. Дробовик треснул на счёте два, и я попятилась, пытаясь достать свою последнюю гранату. Denizzo 25.06.12 в 17:27 |
+2 | |
|
Мутант взорвался брызгами радиоактивной крови. Учитывая, какой уровень облучения я уже получила, я поспешила отойти подальше, чтобы не свалится замертво прямо там. Меньше всего мне сейчас хотелось победить и сразу же потерпеть поражение. Пошатываясь, я медленно направилась к прогнившему мосту и беседке. Denizzo 25.06.12 в 17:47 |
||
|
П-21 возник рядом со мной. Denizzo 25.06.12 в 17:53 |
||
|
— Немного, — ответила я. Пустошь преподносила мне жестокие уроки, но я была готова принять их. Я стану сильнее и сделаю всё возможное, чтобы никогда больше не позволить моей глупости навредить другому пони. — Я знаю, что ты хотел помочь мне, П-21. И я сожалею, что в этот раз я не могла тебе этого позволить. Denizzo 25.06.12 в 18:34 |
